英语中的“取”与“舍”

《英语中的“取”与“舍”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语中的“取”与“舍”　　人们面对两种选择时，常常是肯定一种，而否定另一种。换句话来说，也就是“取”和“舍”。“取”和“舍”的表达方式多种多样，各有特点，现将它们的常见的表达方式归纳如下：　　1.moreAthanB意为“与其说B不如说A”。例如：　　Heismoreascholarthanateacher.　　与其说他是教师，不如说他是学者。　　Itisevenmoreapicturethanapoem.　　与其说那是一首诗，不如说那是一幅画。　　2.lessAthanB意为“与其说A不如说B”。例如：　　Sheregardsmelessasherteacherthanasherfri

2、end.　　她把我看作朋友，没有把我看成老师。　　Experienceshowsthatsuccessisduelesstoabilitythantozeal.　　经验表明，成功的取得与其说是由于才能，不如说是由于热心。　　3.betterAthanB意为“与其说B不如说A”。其实，这是“Itisbettertodosomethingthan＋从句或其他”的省略。例如：　　Bettertodowellthantosaywell.　　说得好不如做得好。　　Betterdiestandingthanlivekneeling.　　宁可站着死，不可跪着生。　　4.ratherAthanB意为“与

3、其说B不如说A”。　　ratherthan表示取舍时，其后不定式的to可有可无，也可以是动词的－ing形式。将ratherthan分开写与连在一起写，对意义影响不大。例如：　　Heisratherdiligentthanclever.　　与其说他是聪明，不如说他是勤奋。　　Weshouldcheckupratherthanacceptwhathesays.　　与其听他说，不如我们自己去核实一下。　　5.notsomuchAasB意为“与其说A不如说B”。例如：　　Ididthatnotsomuchformyselfasformyson.　　我做这件事与其说是为自己，不如说是为我儿子。　　

4、Aman’sworthliesnotsomuchinwhathehasasinwhatheis.　　一个人的价值不在于他有什么，而在于他是个什么样的人。　　6.mayaswellAasB意为“与其说B不如说A”。例如：　　Youmayaswellthrowyourmoneyawayasspenditingambling.　　你与其把钱花在赌博上，倒不如把它白白扔掉。　　Wemayaswelltakeataxihome.　　我们还是坐一辆出租车回家的好。　　7.notAbutB意为“不是A而是B”。例如：　　Heisnotamusicianbutaplaywrightandpoet.　　他

5、不是音乐家，而是剧作家和诗人。　　Mybrothermajorsnotinmaths，andbutinEnglish.　　我弟弟不是学数学专业的，而是学英语专业的。　　8.NotthatAbutthatB意为“不是因为A而是因为B”。　　NotthatAbutthatB其实是“Itisnotthat…，butthat…”句型的省略，属强调句，这样用只是进一步作正反对比。例如：　　NotthatIdislikethejob，butthatIhavenotimetodoitnow.不是因为我不喜欢那工作，而是因为我无暇顾及。　　NotthatIdon’twanttohelpyou，butth

6、atit’sbeyondmypowertodoso.　　并不是我不想帮忙，而是我能力有限。　　9.wouldratherAthanB意为“宁愿做A不愿做B”。例如：　　Iwouldratherstayathomethangototheseasidefortheholidays.　　我宁愿呆在家里也不愿去海边度假。　　IwouldratherIsufferedagreatlossinmoneythanyoushouldcheatothers.　　我宁愿自己蒙受重大的经济损失，也不愿你再去骗其他的人。　　10.preferAtoB意为“宁愿要A不愿要B”。　　A、B为对等的动词不定式时，若将

7、to换为ratherthan，则其后的动词不定式省略to.例如：　　Ipreferteatocoffee，asaChinese.　　作为中国人，我更喜欢喝茶。　　Thevisitingprofessorpreferredgivinglecturestobeinginvitedtomeetingsattimes.　　来访的教授宁愿给学生作报告也不愿不时地被邀请去开会。　　Thebusiscrowded，soIprefertogohom