60句谚语中英对照

《60句谚语中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、60句谚语中英对照(1)整理：cddisk　2003-05-2213:24:39　　1.Actionsspeaklouderthanwords.行动胜于言辞。　　2.Allgoodthingscometoanend.一切美好的事物皆有终结之时。　　3.All‘swellthatendswell.结局好的就算好。　　4.AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。　　5.Artislong,lifeisshort.人生朝露，艺业千秋。　　6.Badnewstravelsfast.坏事传千里。　　7.Thebai

2、thidesthehook.饵里藏钩；笑里藏刀。　　8.Barkingdogsseldombite.爱叫的狗很少咬人。　　9.Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施。　　10.Thebestfishswimnearthebottom.好鱼常在水底游。　　11.Betterlatethannever.迟做总比不做好。　　12.Abirdinthehandisworthtwointhebush.多得不如现得。　　13.Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚。　

3、　14.Bloodisthickerthanwater.血浓于水。　　15.Boyswillbeboys.男孩子毕竟是男孩子。　　16.Acathasninelives.猫有九条命；吉人天相。　　17.Catchascatchcan.能捉尽管捉；能拿多少算多少。　　18.Diamondcutdiamond.强中更有强中手。　　19.DoasIsay,notasIdo.照我说的做，别照我做的做。　　20.Don‘tmeettroublehalf-way.勿杞人忧天。　　21.Don‘tputallyoureggsinon

4、ebasket.勿孤注一掷。　　22.Don‘tridethehighhorse.　勿摆架子。　　23.Easiersaidthandone.说比做容易。　　24.Eastorwest,homeisbest.管他东方或西方，家是最好的地方。　　25.Easycome,easygo.来得容易，去得也容易。　　26.Everymanishisownworstenemy.一个人最大的敌人就是他自己。　　27.Everyonetohistaste.人各有所好。　　28.Aneyeforaneye,andatoothforato

5、oth.以眼还眼，以牙还牙。　　29.Finefeathersmakefinebirds.人要衣装，马要鞍。　　30.Afriendinneedisafriendindeed.患难之交才是真正的朋友。　　31.Thegrapesaresour.葡萄是酸的。　　32.Graspall,loseall.样样都要，全都失掉。　　33.Hastemakeswaste.　欲速则不达。　　34.Helaughsbestwholaughslast.最后笑的人笑得最得意。　　35.Hetravelsthefastestwhotrave

6、lsalone.单独旅行的人走得最快。　36.Hewhodeniesallconfessesall.否认一切的人就等于承认了一切。　　37.Hewhohesitatesislost.踌躇不决者必然失败。　　38.Hewhomakesnomistakesmakesnothing.不犯错的人必将一事无成。　　39.Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富。　　40.Healvenhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助。　　41.Historyrepeatsitself.历史

7、总重演。　　42.Honestyisthebestpolicy.诚实是上上之策。　　43.Hungeristhebestsause.饥饿是最好的调味汁。　　44.Ifthecapfits,wearit.帽子若适合你，就戴上吧。　　45.Ifyouwantpeace,prepareforwar.欲求和平必先备战。　　46.Thingsdonecannotbeundone.木已成舟。　　47.Takeapainforapleasureallwisemancan.智者能视苦为乐。　　48.Takeone‘scouragein

8、bothhands.勇往直前，敢作敢为。　　49.Taketheroughwiththesmooth.即能享乐，也能吃苦。　　50.Taketheworldasitis.随遇而安。/听其自然。　　51.Takethingsastheycome.既来之，则安之。　　52.Taketimebytheforelock.要抓住时机。　　5