american pets 美国宠物

《american pets 美国宠物》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、AmericanPets美国宠物　　Americanslovepets.Manypetownerstreattheirfurryfriendsaspartofthefamily.Sometimestheyspiceuptheirpets’liveswithentertainingvideosandamusingtoys.Iftheyhaveaneyeforfashion，petownerscandresstheirpetsinstylishclothes.Forspecialoccasions，theycanusecanineperfumetomaketheirdogssmellwell

2、，lessbeastly.YoumightsayAmericanstreattheirpetsastheytreattheirchildren—sometimesevenbetter.　　美国人喜爱宠物。很多宠物的主人把这些毛茸茸的朋友当作家庭的成员。有时候他们还为宠物准备娱乐用的录像带和玩具来增添它们的生活乐趣。如果宠物的主人追求时髦，还会让他们的宠物穿上时髦的衣服。在特殊的场合，这些主人甚至为宠物喷上专用的香水，让它们气味好闻一点，以减少动物身上的一些腥味。你也可以说，美国人待他们的宠物如同待他们的孩子一样——有时甚至比待他们的孩子还要好。　　InAmerica，therearemo

3、rehouseholdswithpetsthanthosewithchildren.Atleast43percentofhomeshavepetsofsomesort.Exoticcreatures，suchasmonkeys，snakesandevenwolves，findahomewithsomeAmericans.Morecommonpetsincludetropicalfish，miceandbirds.Buttheall-timefavoritesarecatsanddogs，evenattheWhiteHouse.TheClinton’scat，Socks，hasreplac

4、edBush’sdog，Millie，asreigningFirstPet.Americanssometimeshavestrongfeelingsaboutwhetherdogsorcatsmakebetterpets.“Dogpeople”and“catpeople”oftenenjoyfriendlyrivalries.　　在美国，养有宠物的家庭比养有孩子的家庭还要多。至少有43%的美国家庭养有宠物。有些美国家庭养一些异乎寻常的动物，例如猴子、蛇、甚至狼；比较常见的宠物还有热带鱼、老鼠和鸟。不过，一直广受宠爱的还是猫和狗，连白宫也不例外。克林顿总统的猫——Socks，就已经取代了老

5、布什的狗——Millie，成为煊赫一时的“第一宠物”。美国人有时候很计较到底最好的宠物是猫还是狗。为此，“爱狗的人”和“爱猫的人”还经常友好地争辩哩。　　Leadingadog’slifeinAmericaisn’tsuchabadthing.Manygrocerystoressellgourmetpetfoodstoownerseagertopleasetheirpets.InHouston，Texas，dogscanhavetheirdinnerdeliveredtotheirhomes，justlikepizza.Well-to-docaninescanattenddoggyday

6、carecenterswhiletheirownerswork.Petscanevenaccompanytheirownersonvacation.Fancyhotelsarebeginningtoaccommodatebothmanandbeast.FurryguestsatFourSeasonsHotelscanenjoygourmetmealsservedonfinechinaandsleepinsoftbeds.　　在美国，过狗的生活并不是什么坏事。很多杂货店都卖有宠物美食，让主人讨得他们宠物的欢娱。在得克萨斯州的休斯敦市，狗儿还能享用专程送到家的晚餐，这种晚餐食品就跟比萨饼一样

7、。家境富裕家的狗在主人上班的时候可以去狗看护中心。宠物甚至可以和它们的主人一起去度假。高级饭店开始让人和宠物同时住宿。这些毛茸茸的客人可以在四季饭店里享受用精致瓷器盛装的美食，并在柔软的床上睡觉。　　Beneaththefluffyluxuries，thereliesabasicAmericanbelief：Petshavearighttobetreatedwell.Atleast75animalwelfareorganizatio