汉语里表达强调意义的方法

《汉语里表达强调意义的方法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语里表达强调意义的方法：三种1.在强调的成分前面加副词“是”2.在强调的时候用“是。。。的”3.在强调的时候用“的。。。是4.在强调的时候用副词的确，确实，就是，正是，才”来加强语气英语里处理强调的方法：1.译成“+do/does/did+原型动词+其它”2.译成“n+be谓语之外的成分+that(who)+…”Eg:正是塑料在特定温度下的可塑性使塑料具有了其他材料所没有的特点。3.译成“Itisnotuntil——that---”Eg:直到1974年世界油价提高了300%的时候，风机才重新被看作是一种替代能源。综合练习：(1)Woehler

2、于1927年在海德堡大学里发现了一种新的金属元素。(2)—直到1955年并且是在已故的周恩来总理的帮助下，钱学森才重新踏上了自己的国土sethisfeetonmotherlandsoilwiththehelpoflatePremier(3)我们是从法国首先学到那种作为一切研究与发现的最根本先导的严格而科学的思维态度，这样说难道不够真实吗？(1)正是由于这些原因，这种“高速公路”必须建成共同合作的特别工作组，而不是过去那种比较常见的传统性服务商/用户型。Itisjustforthesereasonsthatthiskindofhighwaymus

3、tbebuiltintospecialcooperationworkteamnottraditionalfacilitator/usertypecommonintheoldtime.(2)正是一开始接触面之间高低不平的地方要被磨平这个问题，要求在加工汽车和飞机的汽缸与活塞以及高速轴承等时，力争达到尽可能低的表面粗糙度。Itistheproblemthatatthebeginningtheunevenplacebetweentheinterfaceneedstobesmoothedthatweshouldmakesurfaceharshnessa

4、slowaspossiblewhenprocessingcylinder,pistonorhighspeedbearingforcarsorplanes.(3)不仅人类本身需要；而且，人们需要有工具把物资从地球表面上的甲地运送到乙地，因为人类制造工业机器的目的是要它作为自己的忠实奴仆而不是充当自己的主人。Itisnotonlyhumanthemselvesneedmovebuttheyneedinstrumentstohelpthemtransportgoodsandmaterialsfromoneplacetoanotherontheeart

5、h’ssurfacebecausetheaimthatpeopleproduceindustrialmachineisregardingthemasfaithfulservantsnotmasters