英语汉英翻译题.doc

《英语汉英翻译题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一单元1.Theproblemisthatthelinebetweenwhentospellcheckandpoorfreadandwhentojusttypeandsendisbecomingunclearandalmostinvisible.问题是何时必须检查拼写进行校对，何时只要输入发送信息即可，这两者之间的界限正在变得模糊，几乎无法分辨2.Noticeitornot,thewordswechoose,orratherdon'tchoose,whenweuseinformalcommunicationareofgreatimportance.无论我们是否注意到当我

2、们进行非正式的沟通时，我们没有选择的词语都非常重要1.教练要求每个球员在训练时都要注意技巧Thecoachdemandsthateachplayershould payattentiontotheskillswhilepracticing2.互联网在很多方面影响了我们的生活Theinternetaffectsourlivesinmanyaspects3.由于一场突如其来的暴风雨，我们的航班被取消了Ourflightwascancelledduetoasuddenrainstorm第二单元3.Idon'tthinkwecanacceptallthegloryandmoney

3、thatcomeswithbeingafamousathletewithouttakingtheresponsibilityofbeingarolemodel.我认为我们在接受因成名而带来的荣誉和金钱时不能不承担作为楷模的责任。4.Sometimestheyputusinapositionthatmakesusfeellikewalkingonatightropehighupintheairwhichweareboundtofallofeventually.有时候，他们将我们置于这样一种位置，我们感觉好像走在一根悬在高空的绳索上，最终从绳索上掉下来。4.他很小的时候就表现

4、出对绘画的浓厚兴趣Hedisplayedgreatinterestinpaintingwhen hewasveryyoung5.看完这场比赛这些孩子都很敬仰那名棒球运动员After watchingthegame,thesechildrenlookeduptothebaseballplayer6.他跑得这么快大家都相信她一定会赢得比赛Herunstofastthatpeoplebelievethatheisboundtowinthatgame第三单元5.Ifourloveisonlyourwilltopossess,itnotlove.如果我们的爱只是一种占有欲，那么它就

5、不是爱。6.HaditnotbeenforAngie'sencouragement,Mikewouldn'thavetiredoutforthefootballteam.要不是安吉的鼓励，麦克也不会努力争取进足球队7.虽然他认为我们说的有道理，但她不愿在此问题上妥协Althoughshethoughtwhatwesaidwasreasonable,shewasnotwillingtocompromiseonthi8.他时常想起和朋友们一起度过的快乐时光Shealwaysrecallsthehappytimeshehasspentwithherfriends9.如果不是老师

6、的鼓励，我就没勇气参加班长竞选Haditnotbeen fortheteacher's encouragements,Iwouldn'thavetiredoutforthecompetitionfortheclassmonitor第四单元7.Theystrivetoexcleinwaysthatthosewholackself-confidenceonlydreamabout.他们要求卓越的方式对于那些缺乏自信的人来说只是梦想。8.Giveyourselfaburstofmotivation,self-confidenceandinspirationbylistening

7、totheinsightsandexpertiseofatrainedmotivationalspeakerortrainer.聆听训练有素的励志的演讲者或培训师的洞见或专业见解能帮助你激发动力，自信和灵感。10.老师常告诉我们，今天能做的事，不要拖到明天Ourteacheralwaystellsusthatweshouldn'tthingswhichcanbedoneuntiltomorrow11.真正中要的是你是否熟练的掌握了计算机技能Whatreallycountsiswhetheryouhaveskillfullyma