翻译汉译英练习.doc

《翻译汉译英练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11.我们应该学会处理我们生活中遇到的问题。(dealwith)2.我明白了实现目标意味着勇于面对挑战。(means)3.5岁孩童中只有百分之四十能享受学前教育。(haveaccessto)4.他说他不愿意以牺牲他的业余时间为代价接受这份工作。(atthecostof)5.楼上收音机的声音妨碍了我的工作。(interferewith)6.钟每隔20分钟敲响一次，因此现在应该是11点20分。(at…intervals)7.这本书获得了好评，但是从实际销售情况来看，它并不太成功。(intermsof)8.很明显，事情的发展让我大失所望。

2、(turnout)Unit11.Weshouldlearntodealwiththeproblemsthatwemeetinourlife.2.Ihaveunderstoodthatrealizingthegoalmeansfacingchallengebravely.3.Only40%of5-year-oldchildrenhaveaccesstopre-schooleducation.4.Hesaidthathewouldnotliketoacceptthisjobatthecostofhissparetime.5.Thesoundof

3、theradioupstairsinterferedwithmywork.6.Thebellringsat20-minuteintervals,whichmeansitis11:20now.7.Thebookhasbeenwellreviewed,butintermsofactualsalesithasn’tbeenverysuccessful.8.Obviously,I’mdisappointedatthewaythingshaveturnedout.Unit21.在我了解所有的事实之后，我就能给你提出建议了。(beinaposition

4、todo)2.我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。(rotate,shift)3.她又一次第一个想出了增加销售量的新主意。(comeupwith,boost)4.在父亲的帮助下，她十几岁时就在电影界取得了成功。(makeit)5.一有人走进屋子，孩子们就开始炫耀起来了。(showoff)6.即使你与她意见相左，她的话也值得听一听，毕竟她很有经验。(eventhough)7.我们想鼓励学生参与学院的管理工作。(participatein)8.他已获准恢复自由，条件是他离开这个国家。(grant)Unit21.WhenIknowallth

5、efacts,I’llbeinapositiontoadviseyou.2.Werotatethenightshiftsothatnoonehastodoitallthetime.3.Onceagain,shebecamethefirsttocomeupwithanewideaforboostingsales.4.Withherfather’shelp,shemadeitinfilmswhenshewasstillateenager.5.Thechildrenstartshowingoffassoonasanyonecomesintothe

6、house.6.Eventhoughyoudonotagreewithher,she’sworthlisteningto.Afterall,sheisveryexperienced.7.Wewanttoencouragethestudentstoparticipatefullyintherunningofthecollege.8.Hehasbeengrantedhisfreedomonconditionthatheleavesthecountry.Unit31.起火时，办公室人员惊慌逃出。(fleeinpanic)2.我看见这小男孩溜进厨房

7、，偷了一条面包。(slip,makeoffwith)3.最终，这位法官允许布朗夫妇收养这个无家的孤儿。(eventually,adopt)4.众所周知，如瑜珈等放松的方法能缓解压力对身体造成的不良反应。(ease,stress)1.所有的乘客都从一辆巴士转到另一辆巴士。(transfer)2.虽然我们遭受了严重的自然灾害，但我们一定能克服一切困难。(sufferfrom)3.人们担心那些老兵可能熬不过冬天。(veteran,survive)4.当马克想起那起事故时，仍感到恼火。(upset)Unit35.Officeworkersfledi

8、npanicasthefirebrokeout.6.Isawthelittleboyslipintothekitchenandmakeoffwithaloafofbread.7.