教授为因特网未来的安全担忧

《教授为因特网未来的安全担忧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、教授为因特网未来的安全担忧　　SincetheInternetemergedadecadeagoasafreeandaccessibleglobalcommunicationsnetwork，therehavebeencountlessassaultsbymaliciouscomputervirusesandnumerousattemptsbysaboteurstocrashthesystem.TheInternethassurvivedthemall.ButthefuturesecurityoftheInte

2、rnetisuncertain.　　自从因特网10年以前以一种自由接入的全球通讯网络出现以来，已经遭受了无数次恶意电脑病毒的攻击，无数从事破坏活动的人试图使电脑网络系统崩溃瘫痪。尽管遭到这些攻击，因特网仍然躲过了这些劫难。不过，因特网的未来安全却很不确定。　　MostofthehundredsofmillionsofregularInternetusershavebecomesoaccustomedtoe-mail，quickinformationandsoftwaresharingthattheymightt

3、akeforgrantedthetechnicalwonderof“theNet”.ButnotJonathanZittrain.ZittrainisprofessorofInternetGovernanceandRegulationatOxfordUniversity，andco-founderoftheBerkmanCenterforInternetandSocietyatHarvardLawSchool.Hesaysheiscontinuallyimpressedbytheopen-endednessof

4、theInternet.　　在经常使用因特网的用户当中，绝大多数人都已经习惯于使用电子邮件，快速的信息交流以及软件共享，他们可能认为这些对于技术奇迹之一的“网络”来说，都是理所应当的事情。但是斯特兰却不是这样认为。斯特兰是牛津大学因特网管理和规则学科的教授，他同时也是哈佛大学法学院伯克曼因特网和社会中心的共同创始人。他说，他一直对因特网的开放印象深刻。　　“Itis，tome，astounding，”hesays“tofindourselveswiththiscollectiveinstrumentalityw

5、hereonepersonorahandfulofpeople，somewhereintheworld，maybeforfunormaybeformoney，maybebecausetheywantfame，canwritesomeinterestingnewsoftwarethatdoessomethingnew，makeitavailableovertheinternet，andifitturnsouttobepopular，beforetheyevenknowit，tensofmillionsoreven

6、hundredsofmillionsofpeoplecouldberunningthesoftwareinamatterofdays.”　　“对我来说，发现我们自己和这种聚合性的手段紧密相连，实在令人惊奇。世界某个地方的一个人或者一些人，也许他们为了好玩，或者为了金钱，或者因为他们想出名，所以他们可以编写一些有意思的新软件程序，这些软件可以通过因特网使用传播，做一些新的事情。如果这些软件受到欢迎，那么也许在这些编写程序的人意识到之前，上千万或者甚至几亿人可能只需几天的功夫就开始使用这种软件了。”　　Thepro

7、blemisthatthecodeinwhichapparentlydesirablesoftwareiswrittencanalsocontainmaliciousinstructions.Thesetypesofcodearecalledviruses.Theymightbedesigned，forexample，toerasethememoryonapersonalcomputer’sharddrive，andthentoreplicatethemselvesacrosstheInternetandinf

8、ectthousandsormillionsofothercomputersandservers.　　问题在于，编写这些明显很受青睐的软件所用的代码当中，可能也会包含一些恶意的指令。这种类型的代码被称为病毒。举例来说，它们可能被设计用于删除一台个人电脑硬盘驱动器上的记忆数据，然后在因特网上复制自己，进而感染其它成千上万或者数以百万计的电脑和服务器。　　Mostvirusessofarh