钴鉧潭西小丘记

《钴鉧潭西小丘记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、钴鉧潭西小丘记钴鉧潭西小丘记钴鉧潭西小丘记钴鉧潭西小丘记柳宗元　　　　得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列面上者，若熊罴之登于山。　　　　丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露。奇

2、石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。　　　　噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之，价四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。　　　　　　柳宗元被贬到永州后，就在这里流连山水，写下了不少优美的山水游记。本篇是作者名作“

3、永州八记”中的第三篇。　　　　作者一方面用简洁的语言对小丘作了极其生动的描写；另一方面又借小丘不幸被人遗弃的遭遇发出了深沉的感慨。小丘的秀美和不被人重视，正是作者自己怀才不遇和遭遇不幸的写照。　　　　本文写景和抒情紧密结合，达到了寄情于景，情景交融的境界，是写景小品中的佳作。　　　　［注释］　　　　钴鉧潭：潭名。钴鉧，熨斗。潭的形状象熨斗。故名。　　　　西山：山名。在今湖南零陵县西。寻：通“循”。沿着。道：这里是行走的意思。步：指跨一步的距离。　　　　潭：原选本无，据中华书局版《柳河东集》补。湍

4、：急流。浚：深水。而：连接两个词，起并列作用。鱼梁：用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。　　　　焉：用于句中，表示语气停顿一下。　　　　突怒：形容石头突出隆起。偃蹇：形容石头高耸的姿态。而：连接先后两个动作，起顺承作用。殆：几乎，差不多。　　　　嵚然：高峻的样子。相累，相互重叠，彼此挤压。　　　　冲然：向上或向前的样子。角列：争取排到前面去。一说，像兽角那样排列。罴：人熊。　　　　不能：不足，不满，不到。笼：等于说笼罩，包罗。　　　　货：卖，出售。不售：卖不出去。　　　　怜：爱惜。售之：买

5、进它。这里的“售”是买的意思。　　　　更：轮番，一次又一次。器用：器具，工具。刈：割。　　　　其中：小丘的当中。以：同“而”，起顺承作用。举：全。熙熙然：和悦的样子。回巧：呈现巧妙的姿态。技：指景物姿态的各自的特点。效：效力，尽力贡献。兹：此，这。　　　　清泠：形容景色清凉明澈。谋：这里是接触的意思。：象声词。像水回旋的声音。　　　　匝旬：满十天。匝，周。旬，十天为一旬。虽：即使，纵使，就是。好事：爱好山水。或：或许，只怕，可能。焉：表示估量语气。　　　　胜：指优美的景色。沣：水名。流经长安。镐

6、：地名。在今西安市西南。沣：水名。流经长安。镐：地名。在今西安市西南。鄠地名：在今陕西户县北。杜：地名。在今陕西长安县东南。沣：镐、鄠、杜，都是在当时京都长安附近的豪门贵族聚居的地主。　　　　是州，这个州。指永州。陋：鄙视，轻视。　　　　连岁：多年，接连几年。　　　　其：岂，难道。遭遇：遇合，运气。所以：用来……的。所，助词，以，介词。“所”先与介词“以”相结合，然后再与动词“贺”组成名词性的词组，表示祝贺这小土山运气的手段。　　　　［译文］　　　　发现西山后的第八天，沿着山口往西北走二百步，又

7、发现了钴鉧潭。潭西二十五步在水深流急的地方有鱼梁。鱼梁的上面有一个小丘，小丘上生长着竹子和树木。小丘上的岩石，有的危然高耸，有的仰卧丘上，有的拔地而起，顶着土向上钻，各种奇形怪状多得难以尽数。那些高高地耸起互相重叠又倾斜着向下延伸的，宛如牛马探身在溪边饮水；那些直立着像兽角一样排列向上的，犹如熊罴向山上登攀。　　　　山丘狭小，不足一亩，几乎一个小笼子就可以把它全部装下。问到小丘的主人是谁，有人说：“这是唐家废置的土地，要卖卖不出去。”问它的价钱，回答说：“只要四百文。”我很喜欢这个小丘，从而把它

8、买了下来。李深源、元克己当时与我同游，也都非常高兴，对只花这么一点钱就买到这么好的一个小丘，感到意外。我们就轮流拿起各种工具，铲除乱草，砍掉坏树，并放火把它们烧掉。于是俊美的树木挺立，秀丽的青竹露出，奇妙的山石显现出来了。从中望去，山峰高峻，云彩飘浮，溪水流淌，鸟兽遨游，它们全都快乐地显现出巧妙的姿态，献出高超的技艺，在这座小丘的上下表演着。铺席设枕，躺在上面，于是溪水清凉的景色跃入眼帘，潺潺的水声传入耳中，恬淡空虚的境界融入神思，深沉而幽静的气氛沁入心灵。不到十天就发现奇特的地方两处，即使古代