跨文化传播中传播障碍与思考--深度报道《“国医之翼”逆风而翔》创作报告

《跨文化传播中传播障碍与思考--深度报道《“国医之翼”逆风而翔》创作报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文跨文化传播中传播障碍与思考——深度报道《“国医之翼”逆风而翔》创作报告姓名：唐芸学号：2016200391指导教师：赵战花学科专业：新闻与传播学位类型：专业学位2018年6月I本论文由作者唐芸同学在其导师赵战花副教授的指导下撰写而成。经论文答辩委员会评审、答辩，该论文达到新闻与传播专业硕士学位论文水平。导师：答辩主席：日期：2018年6月10日II独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德，我声明所呈交的论文是我本人在导师指导下进行的研究工作所取得的成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包

2、含其他人已经发表或撰写的研究成果，不包含本人或他人已申请学位或其他用途使用过的成果。他人对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切相关责任。作者签名：日期：2018年6月10日III知识产权声明本人完全了解西安外国语大学有关知识产权的规定，即：研究生在校攻读硕士学位期间论文工作的知识产权单位属西安外国语大学。本人保证毕业离校后5年以内（自办理离校手续之日起），发表论文或使用论文工作成果时署名单位仍然为西安外国语大学。学校有权保留送交论文的复印件和磁盘文件，允许论

3、文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。作者签名：日期：2018年6月10日IV跨文化传播中传播障碍与思考——深度报道《“国医之翼”逆风而翔》创作报告摘要：本选题在"一带一路"战略背景下,站在一个观察者的角度，从传播学专业的角度出发，试图客观、中立地通过展现陕西省中医对外交流者的故事，挖掘中医在对外传播过程中遭遇的文化困境和传播障碍，这对于加速推动陕西省中医药文化的国际交流与对外传播具有重要的意义。这篇作品通过采访九位在中医药领域内的权威专家，为读者揭开中医在海外的谜团。其

4、中八位受访者都是中医药领域内的知名学者，他们有着多年的科教研经历，他们用自己切身的海外从医经验，告诉了我们有关中医的前景与国际市场，这其中也蕴含着他们个人对于中医药海外传播的个人思考与建议。整个作品共分为五个部分，按照起源，冲突，突破，融合，发展的顺序，组织采访素材，展开叙述，通过讲述中医生的海外从医之路，揭示出中医海外传播的现状及困境。这五部分分别是：中医院里特立独行的西医师、中医造福更多海外患者、中医的理论拖了疗效的“后腿”、泰国之行与中西医融合之路、中医助留学生实现“移民梦”。在创作过程中，注重细节描写，讲述了这些中医

5、生在海外从医的奇闻逸事，所想所思，以及与西医的“渊源”揭示出中医在海外的发展状况，中医的理论体系建设距离西方的科学理论体系标准尚有很大差距，最终通过这些中医生们的海外从医故事以及对于中西医问题的思考揭示出：中西医之争的实质以及背后所蕴含的文化冲突等问题。从而得出了结论：中西医之争有很重要一部分原因是由于中西方文化之间的差异造成的。如果要想做大做强中医，一方面，必须要提高自身，加强理论体系建设；另一方面，则需要注重传播技巧，加大对外推广力度和深度。关键词：中西医；文化冲突；海外传播；发展VAbstractThisarticle

6、introducesthestoriesofseveralChinesedoctorsgoabroadandgaveTraditionalChineseMedicineTreatmentforforeigners.Throughthesestories,IwanttotellyouabouttheoverseasdevelopmentoftraditionalChinesemedicine.Inthisarticle,Iinterviewedninedoctors.Theyareexcellentdoctors.Theyha

7、veveryinterestingoverseasexperiencesandtheyallhastheirownthoughtsonthespreadofoverseasChinesemedicine.Thisarticleisdividedintofiveparts.Intheorderoforigin,conflict,breakthrough,integrationanddevelopment,analyzesthecurrentsituationandpredicamentofTraditionalChineseM

8、edicineinoverseascommunication.Intheprocessofwriting,Ipayattentiontodetaildescription.thus,therearelotsofinterestingstories.Finally,thedoctorscam