鲁定公问颜回说

《鲁定公问颜回说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、鲁定公问颜回说：“先生你也听说东野毕擅长驭马吗？”完整的：鲁定公问于颜回曰：“子亦闻东野毕之善御乎？”对曰：“善则善矣，虽然，其马将必佚。”定公色不悦，谓左右曰：“君子固有诬人也。” 颜回退后三日，牧来诉之曰：“东野毕之马佚，两骖曳两服入于厩？。”公闻之，越席而起，促驾召颜回。回至，公曰：“前日寡人问吾子以东野毕之御，而子曰：‘善则善矣，其马将佚’，不识吾子奚以知之？”颜回对曰：“以政知之，昔者帝舜巧于使民，造父巧于使马，舜不穷其民力，造父不穷其马力，是以舜无佚民，造父地无佚马。今东野毕之御也，升马执辔，御

2、体正矣，步骤驰骋，朝礼毕矣，历险致远，马力尽矣，然而犹乃求马不已，臣以此知之。”公曰：“善！诚若吾子之言也，吾子之言，其义大矣，愿少进乎。”颜回曰：“臣闻之鸟穷则啄，兽穷则攫，人穷则诈，马穷则佚，自古及今，未有穷其下而能无危者也。”公悦，遂以告孔子。孔子对曰：“夫其所以为颜回者，此之类也，岂足多哉。”（选自《孔子家语•颜回》）翻译：鲁定公问颜回说：“先生你也听说东野毕擅长驭马吗？”颜回回答说：“擅长是擅长。但是，他的马将来一定会逃走。”定公面色不高兴，对左右随从说：“君子也会有陷害别人的。”颜回

3、退回。过了三天，饲马人来陈述说：“东野毕的马逃走了，两匹骖马拉着两匹服马进了马厩。”鲁定公听说了这件事，离开坐席站起来，派人把颜回招回来。颜回到了，定公说：“前两天我向先生你询问东野毕驭马，先生你说‘擅长是擅长。但是，他的马将来一定会逃走’，不知道先生凭什么能够知道这件事呢？”颜回回答说：“凭治理国家可以知道。从前帝舜擅长管理百姓，造父擅长驭马。舜不穷尽百姓的力，造父不穷尽马力。因此舜没有逃亡的百姓，造父没有逃跑的马。现在东野毕驭马，登车执辔，正体端坐；急速驾驶，用尽朝礼；经历危险的地方到达远方，马力用尽了

4、，然而还不停的苛求马。我凭这知道。”定公说：“对，的确像先生你所说的那样。先生的话，意义很大啊，希望你再说一些？”颜回说：“我听说，鸟急了就会乱咬，兽急了就会乱抓，人急了就会叛乱，马急了就会逃跑。从古到今，没有听说使他的臣民穷困而国家没有危险的啊。”定公很高兴，把这件事告诉孔子。孔子回答说：“他之所以是颜回，就是这样。不值得去夸奖！”文言文的兼词  虚词的连用 一、兼词：兼有两个词的意义的特殊单音节词。兼词的读音往往也是两个词的拼合。 例1：布目备曰：“大耳儿最叵信。”（《后汉书·吕布传》）——译：吕布看着

5、刘备说：“这大耳朵小子最不可相信。”分析：“叵”音pǒ，＝“不可”。“叵”是“不可”合音，兼起副词“不”和能愿动词“可”的作用。例2：公伐诸鄢。（《左传·隐公元年》）——译：庄公到鄢地讨伐他。分析：“诸”＝“之于”。“诸”是“之于”的合音，兼起代词“之”和介词“于”的作用。例3：及其饮酒也，先伐诸？（《左传·昭公十年》）——译：趁他们正在喝酒的时候，先去攻打他们吧！分析：“诸”＝“之乎”。“诸”是“之乎”合音，兼起代词“之”和语气助词“乎”的作用（这样的“诸”一定用在句末）。例4的“诸”同样用法。例4：榜人

6、始惊余哭，云：“适有逻舟之过也，盍移诸？”（谢翱《登西台恸哭记》）——译：船老大方才为我的恸哭而吃惊，说：“刚才有巡逻船经过，何不换个地方避开他呢？”分析：“盍”＝“何不”；“诸”＝“之乎”。“盍”是“何不”合音，兼起疑问代词“何”和否定副词“不”的作用。例5：去村四里有森林，阴蔽日，伏焉。（《冯婉珍》）——译：离开谢庄四里路有座森林，树木阴沉沉地遮着太阳，（冯婉珍就带领队伍）埋伏在那里。分析：“焉”＝“于之”。“焉”兼起介词“于”和代词“之”的作用。例6：且焉置土石？（《愚公移山》）——译：再说，往哪儿去

7、搁这么些泥土和石头？分析：“焉”＝“于何”。“焉”兼起介词“于”和代词“何”的作用，也可译作“（在）哪儿”、“（往）哪里”。 二、虚词的连用：     文言中，往往用几个虚词连在一起来加强语气。文言虚词的连用有多种情况。最常见的是句末语气助词的连用。例1：女（rú）为周南召南矣乎？（《论语·阳货》）——译：你学习《周南》《召南》了吗？分析：句末“矣”和“乎”两个语气助词连用。例2：寡人之于国也，尽心焉耳矣。（《孟子·梁惠王上》）——译：我对于治理国家，可算是尽心的了。分析：句末“焉、耳、矣”三个语气助词连用

8、。     语气词连用，可以单独成句，如《岳阳楼记》中的“嗟夫”，《蜀道难》中的“噫吁嚱”等。此外，连词、副词与其他虚词也可以连用。例3：若夫霪雨霏霏（《岳阳楼记》）——译：至于连绵不断地下雨。分析：“若夫”放在句首，表示一段议论的开始。例4：藉jiè第令毋斩，而戍死者固十六七。（《史记·陈涉世家》）——译：即使免于斩刑，去守边也要死掉十分之六七。分析：句首“藉、第、令”三个假设连词连用，表示假设性的让步。例5：