中国各级政府机构的英文翻译

《中国各级政府机构的英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、各处室:1、办公室GeneralOffice2、人事处DivisionofHumanResources3、法规处DivisionofPolicies&Regulations4、规划财务处DivisionofPlanningandFinance5、公平贸易处DivisionofFairTrade6、对外贸易处DivisionofForeignTrade7、机电产品进出口处（机电产品进出口办公室）DivisionofMechanicandElectronicProductsImp.&Exp.(YunnanProvincialMechanicandElec

2、tronicProductsImp.&Exp.Office)8、科技处DivisionofScientificandTechnology9、市场流通处DivisionofMarket11、外国投资管理处DivisionofForeignInvestmentAdministration12、对外经济合作处DivisionofForeignEconomicCooperation机关党委DOFCOMCommitteeofCommunistPartyofChina纪检监察室OfficeofDisciplineSupervision&Investigation

3、老干处DivisionOfVeteran’sAffairs职务译法:厅长：DirectorGeneral副厅长：DeputyDirectorGeneral处长：Director副处长：DeputyDirectorXX省人民政府办公厅GeneralOffice,thePeople’sGovernmentofXXProvince二、省政府组成部门XX省发展计划委员会（XX省粮食局）DevelopmentPlanningCommissionofXXProvince（GrainAdministrationofXXProvince）XX省经济贸易委员会（XX省

4、国防科学技术工业办公室，内设XX省安全生产监督管理局）EconomicandTradeCommissionofXXProvince(OfficeofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefenseofXXProvince,BureauofWorkSafetyofXXProvince)XX省教育厅DepartmentofEducationofXXProvinceXX省科学技术厅DepartmentofScienceandTechnologyofXXProvinceXX省民族宗教事务委员会EthnicandR

5、eligiousAffairsCommissionofXXProvinceXX省公安厅DepartmentofPublicSecurityofXXProvinceXX省国家安全厅DepartmentofStateSecurityofXXProvinceXX省监察厅DepartmentofSupervisionofXXProvinceXX省民政厅DepartmentofCivilAffairsofXXProvinceXX省司法厅DepartmentofJusticeofXXProvinceXX省财政厅DepartmentofFinanceofXXPro

6、vinceXX省人事厅（XX省机构编制委员会办公室）DepartmentofPersonnelofXXProvince(OfficeofGovernmentSet-upCommitteeofXXProvince)XX省劳动与社会保障厅DepartmentofLaborandSocialSecurityofXXProvinceXX省国土资源厅DepartmentofLandandResourcesofXXProvinceXX省建设厅DepartmentofConstructionofXXProvinceXX省交通厅DepartmentofCommuni

7、cationsofXXProvinceXX省信息产业厅DepartmentofInformationIndustryofXXProvinceXX省水利厅DepartmentofWaterResourcesofXXProvinceXX省农业厅DepartmentofAgricultureofXXProvinceXX省对外经济贸易合作厅DepartmentofForeignTradeandEconomicCooperationofXXProvinceXX省文化厅DepartmentofCultureofXXProvinceXX省卫生厅Department

8、ofHealthofXXProvinceXX省计划生育委员会FamilyPlanningCommission