礼貌原则与跨文化交际

《礼貌原则与跨文化交际》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、礼貌原则与跨文化交际摘要：礼貌是人类社会文明的标志，约束着人类的社会活动。礼貌原则是语言交际中制约语言行为的一种规范。在日常社会交往活动中，人们为了实现自己一定的交际目的，会话时往往会遵循一定的原则。本文结合高考例题论述Leech的礼貌原则及其在英语日常交际中的应用，并阐述了中西文化对礼貌原则的异同，从而提出在教学过程中提高学生运用语言能力的对策，让学生掌握正确恰当使用英语交际用语。　　关键词：礼貌原则跨文化交际英语交际用语　　　　礼貌用语是人们日常语言交际过程中的重要一环，往往被认为是构建良好人际关系的重要手段。2010年高

2、考江西卷书面写作题目就是要说明礼貌用语的重要性。题目如下：　　英语中“please”“thankyou”“sorry”等礼貌用语具有增进友谊、改善关系、化解矛盾等神奇的力量，因而被称为“magic）　　尽量减少他人付出的代价，尽量扩大对他人的益处。　　劳烦别人需要对方的时间和精力，要使对方能够顺利答应请求，我们要使用策略原则。比如：打扰别人问问题，开口先说“Excuseme.”，“I’msorrytodisturbyou.”；要求对方再重复一遍说：“Ibegyourpardon.”请求别人帮忙，说：“axim）　　尽量减少对自

3、己的益处，尽量扩大自己付出的代价。　　例如：2006全国I　　——Inotusingitanyho）　　尽力缩小对他人的批评，尽力夸张对他人的表扬。比如：　　Youdid）　　尽力缩小对自己的表扬，尽力扩张对自己的批评。比如：　　It’smyfault.　　axim）　　尽力缩小与他人的不同意见，尽力夸张与他人相同的意见。比如：　　Icouldn’tagreemore.　　Ituchbetterifyou...　　1.6同情准则（SympathyMaixm）　　对弱者和不幸的同情是人类共有的本性。比如：　　Iamsorryto

4、herethat.　　］.London：Longman，1983.　　［2］顾月国.礼貌语用与文化［J］.外语教学与研究，1992，（4）：91-11.　　［3］曹春春.礼貌准则与语用失误［J］.外语学刊，1998，（2）：69-73.