2016年职称英语新增文章及翻译

《2016年职称英语新增文章及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2016年职称英语理工类新增文章BabyTalk婴儿语Babiesnormallystarttotalkwhentheyare13to15monthsold.RyanJonesisonlyeightmonthsold,butheisalready“talking”withhisparents.Whenlieishungry,heopensandcloseshishand.Thismeansmilk.Healsoknowsthesignsforhisfavoritetoyandthewordmor

2、e.婴儿通常在1~15个月的时候开始说话。RyanJones刚刚8个月，但他已经开始和父母“说话”了。他饿的时候，就会把手一张一合，这个动作表示牛奶。他还懂得表示他最喜欢的玩具以及“更多”这个词。Ryanisnotdeaf,andhisparentsarenotdeaf,buthismotherandfatherareteachinghimtosign.Theysayawordandmakeasignatthesametime.Theyrepeatthisagainandagain.WhenRy

3、anlearnsanewsign,hisfamilyisveryexcited.__Ryan’sparentsthinkthathewillbeahappierbabybecausehecancommunicatewiththem.Ryan不是聋哑人，他的父母也不是，但他们正在教他手语。他们在说话的同时做出相应的手语姿势，并不断重复。当Ryan学会一个新的手势时，家人都非常高兴。Ryan的父母认为，因为能和父母交流，Ryan会成为一个更快乐的婴儿。RyansparentsareteachingR

4、yantosignbecauseofamannamedJosephGarcia.AlthoughGarciawasnotfromadeaffamily,hedecidedtolearnAmericanSignLanguage(ASL).First,hetookcoursesinASL.Thenhegotajobhelpingdeafpeoplecommunicatewithhearingpeople.Inhiswork,hesawmanydeafparentssigntotheirinfants

5、.Henoticedthatthesebabieswereabletocommunicatemuchearlierthanhearingchildren.  Theytalkedwithsignsbythetimetheywereeightmonthsold.Whentheywereoneyearold,theycoulduseasmanyas50signs.Ryan的父母之所以教Ryan手语，是因为一名叫JosephGarcia的人。Garcia也不是聋哑人，但他决定学习美国手语（ASL）。最

6、开始的时候，他参加了一门相关课程的学习。之后，他得到了一份帮助聋哑人和正常人交流的工作，在工作中，他看到很多聋哑人父母用手语与他们的幼子交流。他注意到，这些孩子能比正常孩子更早地与他人交流。他们8个月大的时候就能通过手语进行交流，而到了1岁的时候，他们能使用多达50种手势。Garciadecidedtotrysomethingnew.HetaughtASLtoparentswhowerenotdeaf.Thefamiliesstartedtoteachsignstotheirinfantswhe

7、ntheyweresixorsevenmonthsold.Thesebabiesstartedusingsignsabouttwomonthslater.MoreandmoreparentstookGarcia’sASLclasses.LikeRyan’sfamily,theywereexcitedaboutsigningwiththeirbabies.Theywantedtogivetheirbabiesawaytocommunicatebeforetheycouldusespokenword

8、s.Garcia决定进行一些新的尝试，他向非聋哑人父母教授美国手语。这些家庭在孩子六七个月的时候就教孩子手语，而孩子们在大约两个月之后就开始使用这些手语了。越来越多的父母前去参加的美国手语课程。和Ryan的家人一样，他们对于能和孩子通过手语交流感到非常兴奋。他们想让孩子在会说话之前学会一种交流的方式。Somepeopleworryaboutsigningtobabies.Theyareafraidthatthesebabieswon’tfeelaneedtotalk.Maybetheywilld