模因商务英语写作教学策略初探

《模因商务英语写作教学策略初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、模因商务英语写作教学策略初探摘要：英语教学就是传播模因，也是一个模仿过程。将“模因论”应用到商务英语写作教学中，对提高学生商务英语写作能力大有裨益。尝试将“模因论”引入商务英语写作教学，分别从模因的植入，模因的复制，以及模因的输出三个层面进行详细阐述模因商务英语写作教学策略的可行性。　　关键词：模因论高职高专商务英语写作教学教学策略　　　　一、模因论概述　　模因是一种信息单位，也是文化的基本单位，通过非遗传的方式，特别是模仿而得到传播。它存在于人的大脑之中，像是大脑的病毒，可以重组人的大脑，使之成为它更佳的栖息地。模因也是一种认知或行为模式，由一个人传输到另一个人，携带

2、模因的人叫做宿主，因为宿主继续携带模因，传输过程也叫做复制，宿主继续向群体传播模因，进行自我再生产。　　以Blackmore为代表的一些学者将模因论引入语言进化的研究领域。Blackmore（1999）指出语言本身就是一种模因。任何字、词、短语、句子、段落乃至篇章，只要通过模仿得到复制和传播，都有可能成为模因。语言的选择和使用的过程就是各种模因相互竞争的过程。模因的生命周期可划分为同化、记忆、表达、传输四个先后有序周而复始地运行阶段。同化阶段是模因感染新宿主，进入其记忆并重组于现存认知因子的过程。记忆阶段具有很强的选择性，在此阶段只有少数模因能够被保存下来。模因在宿主的

3、大脑里停留的时间越长，传播和影响其他个体的可能性就越大。表达阶段是指在与其他个体交流时，模因从记忆储存中表达出来，进入能被他人感知的物质外形这一过程。传输阶段着重体现模因借助各种载体扩大传播范围是对表达阶段的扩展。以上四个阶段反复循环形成一个复制环路，在每个阶段都有一些模因在选择的过程中被淘汰。　　二、基于模因论的商务英语写作教学策略　　按照模因论的观点，学习英语的过程是大脑加工英语语言信息的过程。包括对语言的识别、理解和产出三个层次。如何有效利用“模因控”来实现我们预期的教学效果呢？首先，我们可以通过改变学生从理解，储存到产出模因因子的时间长短来实现。根据模因理论复制

4、的特点，结合高职高专学生的特点，在模因理论的指导下有效缩短高职高专学生英语学习的时间，通过定时定量和定向的强化训练来改善学生固有的思维方式，可以大大提高他们用英语进行交际的能力。在实践教学中，我们可以将教学步骤设计成三个教学环节。　　（一）模因的植入　　美国语言学家克拉申（Krashen，1998）认为：“二语教学最重要的功能在于提供输入。”根据该输入假说，最理想的语言输入材料应在可理解的基础上略高于学生现有的外语水平。根据此理论，在模因的植入阶段，成功的模因要想进入宿主的记忆中，被宿主注意、理解和接受，模因载体就必须生动、突出，且适合宿主的认知结构。这就要求教师在为学

5、生选择教学材料时，应当注重其内容的趣味性、现实性和实用性，且难度要适中，使学生乐于复制、模仿和传播，有助于模因复制成功。教学输入材料的难度及其对学生的吸引力是模因成功植入的关键，也是教师在开展教学活动之前必须考虑的因素。　　（二）模因的复制　　当模因被成功植入后，将进入下一环节，即模因的复制阶段，这就要求学生在植入的语言模因作用下，背诵商务英语写作中高频率的词汇、短语、固定搭配及句型，经老师讲解后，接受、理解、吸收，储存在记忆中，然后不断复制，以不同的形式表达出来。背诵可以让学生增加语感，是学生进行语言输出的基础。下面将详细介绍植入的模因因子如何被复制成新的语言模因。请

6、看某合同条款：　　Shouldthegoodsbefound，ontheirarrivalatdestination，tobedifferentfromthesample，ifbythatdifferencetheircharacterisnotaltered，theBuyershalltakedeliveryofthegoodsontheconditionthatareasonablealloadeonthecontractpricebysubsequentnegotiations.　　合同中较多表示条件的句式采用这样的逻辑模式：“IfX，thenYmaydoZ.”或

7、者“IfX，thenYshalldoZ.”这种句式就是学生在表达合同当事人的权利与义务的语句时可直接模仿的一个模因。又如，模仿“AllordersoreS.TheMemeMachine［M］.Oxford：OxfordUniversityPress，1999.　　［3］何自然.语言中的模因［J］.语言科学，2005，（6）.　　［4］吴燕琼.国内近五年来模因论研究述评［J］.福州大学学报，2009，（3）.　　［5］李晓黎.模因理论和高职高专英语教学的关系［J］.辽宁高职学报，2009，（4）.