资源描述：
《Ted中英对照演讲稿...doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Ted中英对照演讲稿RitaPierson:Everykidneedsachampion每个孩子都需要一个冠军Ihavespentmyentirelifeeitherattheschoolhouse,onthewaytotheschoolhouse,ortalkingaboutwhathappensintheschoolhouse.Bothmyparentswereeducators,mymaternalgrandparentswereeducators,andforthepast40yearsI'vedonethesamethin
2、g.Andso,needlesstosay,overthoseyearsI'vehadachancetolookateducationreformfromalotofperspectives.Someofthosereformshavebeengood.Someofthemhavebeennotsogood.Andweknowwhykidsdropout.Weknowwhykidsdon'tlearn.It'seitherpoverty,lowattendance,negativepeerinfluences.Weknowwhy.B
3、utoneofthethingsthatweneverdiscussorwerarelydiscussisthevalueandimportanceofhumanconnection,relationships.我这辈子，要么是在学校，要么在去学校的路上，要么是在讨论学校里发生了什么事。我的父母都是教育家，我的外祖父母也都是搞教育的，过去40年我也在从事同样的事业。所以，很显然，过去的这些年里，我有机会从各个角度审视教育改革。一些改革是有成效的。而另一些却收效甚微。我们知道孩子们为什么掉队辍学。我们知道孩子们为什么学不下去。原因无非
4、是贫穷，低出席率，同龄人的坏影响。我们知道为什么。但是我们从未讨论或者极少讨论的是人和人之间的那种联系的价值和重要性，这就是“关系”。JamesComersaysthatnosignificantlearningcanoccurwithoutasignificantrelationship.GeorgeWashingtonCarversaysalllearningisunderstandingrelationships.Everyoneinthisroomhasbeenaffectedbyateacheroranadult.Fory
5、ears,Ihavewatchedpeopleteach.IhavelookedatthebestandI'velookatsomeoftheworst.JamesComer(美国著名儿童精神科医师）说过，没有强有力的联系，学习就不会有显著的进步。GeorgeWashingtonCarver（美国著名教育学家）说过，学习就是理解各种关系。在座的各位都曾经被一位老师或者一个成年人影响过。这么多年，我都在看人们怎么教学。我看过最好的也看过最差的。Acolleaguesaidtomeonetime,"Theydon'tpaymetolik
6、ethekids.Theypaymetoteachalesson.Thekidsshouldlearnit.Ishouldteachit.Theyshouldlearnit.Caseclosed."一次有个同事跟我说，“我的职责不是喜欢那些孩子们。我的职责是教书。孩子们就该去学。我管教课，他们管学习。就是这么个理儿。”Well,Isaidtoher,"Youknow,kidsdon'tlearnfrompeopletheydon'tlike."然后，我就跟她说，“你知道，孩子们可不跟他们讨厌的人学习。”(Laughter)(Appl
7、ause)（笑声）（掌声）Shesaid,"That'sjustabunchofhooey."她接着说，“一派胡言。”AndIsaidtoher,"Well,youryearisgoingtobelongandarduous,dear."然后我对她说，“那么，亲爱的，你这一年会变得十分漫长和痛苦。”Needlesstosayitwas.Somepeoplethinkthatyoucaneitherhaveitinyoutobuildarelationshiporyoudon't.IthinkStephenCoveyhadtherig
8、htidea.Hesaidyououghttojustthrowinafewsimplethings,likeseekingfirsttounderstandasopposedtobeingunderstood,simplething
