出入境常用俄语表达

《出入境常用俄语表达》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、译国译民出入境常用俄语表达你们有免税进口设备的许可证吗？　　我们希望贵方给我们免税。　　我们应遵守税收制度。　　我们请求你们协助办理免税进口许可证。　　你们采取结关措施了吗？　　这套设备不应征收关税。　　所有这些物品免收关税。　　根据海关规章办理必要的手续。　　你们应该准备好结关的必要证件。　　你们应从付给承包人的金额中扣除捐税。　　我们可以承担交关税的责任。　　全部旅客都应通过海关（护照）检查。　　请办理入境（出境）手续。　　请遵守一切手续，我们不能简化。　　这是我的国际检疫说明书。　　您的说明书

2、仍然有效（已经失效）。　　根据我国检疫条例规定，您还应该在这里重新接种疫苗。　　把护照送去签证。　　您的入境与签证不符。　　您可以入境，但您到北京后需要办理加签手续。专心翻译做到极致译国译民　　您有什么物品需要报关吗？　　这些东西需要纳税吗？　　这些东西禁止输入。　　这需要产纳多少关税？　　这些东西要没收。　　您要交纳物品价值15%的税。　　这些东西没有超过规定限额，所以用不着上税。　　我持有运进这些货物的许可证。      увасестьразрешениенабеспошлинныйввоз　

3、　оборудования？　　мынадеемся，чтовыосвободитенасотналогов.　　мыдолжнысоблюдатьналоговыйрежим.　　мыпросимвасоказатьнамсодействиевполучении　　разрешениянабеспошлинныйввоз.　　выпринялимерыпотаможеннойочистке？　　этооборудованиенеподлежиттаможеннойпошлиной.　　всеэти

4、вещинеоблагаютсятаможеннойпошлиной.　　необходимыеформальностивыполняютсяврамках专心翻译做到极致译国译民　　таможенныхправил.　　выдолжныподготовитьнеобходимыедокументыдля　　таможеннойочистки.　　выдолжныудерживатьналогиизсумм，выплачиваемых　　подрядчику.　　мыможемвзятьнасебя

5、ответственностьза　　таможенныепошлины.　　всепассажирыдолжныпройти　　таможенный/паспортный/контроль.　　выполняйтеформальностинавъезд/выезд/.　　соблюдайтевсеформальности，мынеможемупраоститьих.　　этомоемеждународноесвидетельствоовакцинации.　　вашесвидетельствоещ

6、едействительно/ужепотерялосилу/.　　покарантинномууставунашейстранываснадосновавакцинироватьпрямонаместе.　　посылайтепаспортнаоформлениевизы.　　вашвъезднесовпадаетсвизой.　　выможетевъехатьвнашустрану，новамследуетзавизироватьсвойпаспорт，专心翻译做到极致译国译民когдаприб

7、удетевпекин.　　увасестьпредметы，ограниченныедляввоза/вывоза/？　　этивещиоблагаютсяпошлиной？　　провозэтихвещейзапрещен.　　какуюпошлинуядолжензаплатить？　　этивещипридетсяконфисковать.　　выдолжныуплатитьпятнадцатьпроцентовстоимостивещи.　　этивещиневыходятзапредел

8、ыдозволеннойнормы，ипоэтомувамплатитьпошлинынепридется.　　уменялицензиянаввозэтихтоваров.专心翻译做到极致