论英语词汇在网络交际中的变异及成因

《论英语词汇在网络交际中的变异及成因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论英语词汇在网络交际中的变异及成因[论文关键词]网络交际语言变异词汇　　[论文摘要]网络交际英语是网民这一特定社团的社会方言,是随着网络的兴起而出现的一种语言变异,因其鲜明的独特性而引起了众多人的关注。本文主要探讨英语词汇在网络交际中的变异,分析产生变异的原因。　　变异是对常规的超越,语言变异是对语言常规的一种超越。它一般包括语音变异、文字变异、词语变异、语法变异、语域变异等。语言变异是一种普遍存在的社会语言现象。随着IT技术的日益成熟和广泛应用,网络已成为人们生活、工作和学习的重要工具。对某些人来说,上网已

2、经成为一种生活方式。人们不仅可以在网上查资料、看电影、听歌曲,还可以在网上聊天,发电子邮件,在论坛里各抒己见。然而在虚拟的网络世界里,人们交流时所使用的语言有别于传统的、规范的语言。虽然,从严格意义上说,网络交际英语并不是一种新兴的语言,而只是在民族共同语的要素框架内,受语境因素的影响,出于语用的需要,局部使用变异手段并发生“偏离”现象的一种语言变异,但却具有很多鲜明的特点,尤其是在词汇上。　　一、英语词汇在网络交际中的变异　　(一)缩略法　　缩略法。即将已有的词语加以省略或简化而产生新词的方法,是现代英语中

3、一种重要构词手段,所创新造的新词具有造词简练,使用简便的特点,有很强的生命力。在日常生活的一些特定场合,人们交流时虽然也使用缩略词,但通常限于一些专业术语和专有名词,如:ate),以及B4(before),4ever(forever),2NITE(tonight),2moro(tomorroe1(someone),和1dr(,dorm,lab,maths,pro.f,dept.等。起初,截短词被认为不登大雅之堂。但由于截短后的词比原词读来短促,响亮,易于记忆,很快在日常英语中涌现,网络交际中人们多采用以下截短

4、法:　　1.后截法。即截去词的尾部,留其首部而构成的词语。如:sec(second),rep(reputation),Biz(Business),tho(though),lil(little).　　2.前截法。即截取词的首部,留其尾部而构成的词语,如:bout(about),cause(because).　　3.辅音法。即通过选取原词中全部或主要辅音字母构成的词语,如:pls(please),rdy(ready),ppl(people),msg(message),schl(school),sp(sport)s

5、ry(sorry).　　(四)变体法　　即根据发音改变单词拼写的方法,如在ICQ(Iseekyou)中用字母C来代替seek中的[si]音,而将seek的尾音[k]和单词you组合在一起用发音相同的字母Q来代替。其它用此法构成的词如XLNT(excellent);quik(quick);tek(tech);dat(that);diz(this);bi(bye);ezi(easy);等。　　(五)图象法　　即利用键盘的上符号,象形地创造图形用来表达喜怒哀乐等情感或动作。网络交际语中有大量的表情表意符号,在交谈中

6、会混杂在文字中使用,这也成为网络交际语的一大特点。如:’-)’表示Im’happy;:’-O’表示Im’surprised;:’-(’表示sadface;:’:/:-’表示shock/screaming等等。　　二、词汇变异的原因　　社会语言学认为产生语言变异的原因有很多,不同的社会群体、不同的交际环境等都会导致语言变异的产生。网络交际英语是人们在参与网络交际时,为适应网络交际环境,而采用的语言。虚拟的网络交际空间形成了网络交际不同于日常交际的新交际环境。而这种新环境正是形成英语在网络交际中词语变异的主要原因

7、之一。和社会现实交际环境相比较,网络交际环境具有以下特殊性:　　(二)信息传递的即时性　　网络交际是以光速的方式快速进行的,为交际者提供了便捷的远距离的即时性交际环境。交际双方或多方必须及时地接受和发送信息才能使交际连续不断。但是,目前人们主要是通过敲击键盘输入单词来表达思想和传递信息,为了提高信息传播的速度,减少对话的延迟脱节,除了提高打字速度,还必须采用最简单的表达方式,以便快速输入。由于键盘上字母、数字并存,追求高效、快捷的一个有效办法,就是高频率、大面积地使用字母词和数字词。通过使用字母和数字词可以缩

8、短输入时间,提高输入效率,从而在最短时间内发出最大的信息量。　　(三)交际方式的书面性　　由于网络的特点,网友之间几乎所有的交流都需要通过键盘输入来完成。因此网络交际不同于现实交际的一个突出特点是以书面交际为主,这种交际的不足除了上面提到的速度慢,还有一个就是占用较多的空间。网络交际环境必然要求网民摆脱传统语言四平八稳的表达方式的束缚,使用简明扼要的词语来代替冗长、繁杂的词语,以加快打字速度,节约交