论《太平广记》对《云溪友议》的选编

《论《太平广记》对《云溪友议》的选编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论《太平广记》对《云溪友议》的选编摘要：《太平广记》选编晚唐范摅所撰《云溪友议》共计四十七条。从其选编《云溪友议》的条文看，比较尊重原著，不仅保留了原文的精彩部分和主题，而且修改的文字流利、简洁、古朴，是后人校勘《云溪友议》的一个重要本子。　　关键词：《太平广记》;《云溪友议》;选编　　　　《云溪友议》，晚唐范摅撰。它主要记载中晚唐文人的异闻趣事，涉及到诗、诗话、传说、历史等，具有文献价值、诗话价值和文学价值，被后代各种具有影响力的类书、小说总集、笔记小说、丛书等广泛地或选编或摘录，《太平广记》即是其

2、重要的选编本之一。　　《太平广记》[1]是北宋初年李昉等奉敕编纂的大型类书，专门收集自汉代至宋初的野史小说等，对所引之文大多注明出处。其注明选编自《云溪友议》的有四十九条，用人名为题，分为二十三类，分别是：（1）异僧：卷九六《鸱鸠和尚》、卷九八《兴元上座》。（2）报应：卷一一七《刘轲》。（3）定数：卷一五六《石雄》。（4）感应：卷一六二《胡生》。（5）气义：卷一六七《廖有方》。（6）知人：卷一七○《苗夫人》、《吕温》、《韩愈》。（7）器量：卷一七七《于頔》。（8）贡举：卷一八一《章孝标》、《李肱》。（

3、9）文章：卷一九八《卢渥》、《戎昱》、《王建》、《白居易》、卷一九九《杜牧》、《天峤游人》《谭铢》、《朱庆馀》、《唐宣宗》。（10）卜筮：卷二一七《邹生》。（11）相：卷二二三《娄千宝》。（12）谄佞：卷二三九《冯道明》。（13）嘲诮：卷二五六《陆畅》、《平曾》《僧灵彻》、《崔涯》、《李宣古》、《杜牧》、《陆岩梦》、卷二五七《朱泽》。（14）无赖：卷二六四《李令》。（15）酷暴：卷二六九《李绅》。（16）妇人：卷二七一《慎氏》、《薛媛》、卷二七三《刘禹锡》、《蔡京》。（17）情感：卷二七四《韦皋》。（

4、18）童仆：卷二七五《捧剑》。（19）梦：卷二七八《宋言》。（20）巫：卷二八三《韦觐》。（21）神：卷三○七《乐坤》。（22）蛮异：卷四八一《新罗》。（23）杂录：卷四九三《李义琛》、卷四九五《杨志坚》、卷四九七《刘禹锡》、《滕迈》、卷四九八《李群玉》。　　《太平广记》对《云溪友议》的选编存在着以下四个问题：　　（一）《太平广记》中注明出自《云溪友议》的条文，现存《云溪友议》中没有记载。此类有两条：　　1、卷一七○《韩愈》：　　李贺以歌诗谒吏部韩愈，时为国子博士分司。时送客出归，极困。门人呈卷，解带

5、旋读之，首篇《雁门太守行》云：“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。”却插带，急命邀之。　　汪绍楹点校为：“明钞本作出《幽闲鼓吹》。”[2]《幽闲鼓吹》原文为：　　李贺以歌诗谒韩吏部，时为国子博士分司，送客归，极困。门人呈卷，解带旋读之。首篇《雁门太守行》曰：“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。”却援带邀之。　　对比两条叙述所用的文词基本相同，可以肯定《太平广记·韩愈》条出自《幽闲鼓吹》，而非出自《云溪友议》。　　2、卷四九三《李义琛》：　　李义琛，陇西人。居于魏。自咸阳主簿拜监察。少孤贫。唐初草创，无复生

6、业。与再从弟义琰、三从弟上德同居。事从姑，定省如亲焉。武德中，俱进士。共有一驴，赴京。次潼关，大雨，投逆旅。主人鄙其贫，辞以客多，不纳。进退无所舍，徙倚门旁。有咸阳商客见而引之，同舍多喑呜。商客曰：“此三人游学者，今无所止，奈何睹其狼狈？”乃引与同寝处。数日方晴，道开，义琛等议鬻驴以一醉，商客窃知，固止之，仍资以道粮。琛既擢第，历任咸阳，召商客，与之抗礼。商客不复识，但悚惧逊退。琛语其由，乃悟。因引升堂，后任监察。[3]　　五代王定宝撰的《唐摭言》卷七亦记有李义琛的故事，原文如下：　　武德五年，李义琛

7、与弟义琰、从弟上德三人同举进士。义琛等陇西人，世居邺城。国初，草创未定，家素贫乏，与上德同居，事从姑，定省如亲焉。随计至潼关，遇大雪，逆旅不容。有咸阳商人见而怜之，延与同寝处。居数日，雪霁而去。琛等议鬻驴，以一醉酬之。商人窃知，不辞而去。义琛后宰咸阳，召商人，与之抗礼。义琛位至刑部侍郎、雍州长史，义琰相高宗皇帝，上德司门郎中。[4]　　在此两条记载中，李义琛“孝”与“知恩必报”的品质，以及他得到咸阳商人帮助的主线是相同的，但是关键性细节却相差很大，特别是《太平广记》中，当商人暗中知道李家兄弟要卖掉唯一

8、的驴，换酒报答他的收留之恩时，“固止之，仍资以道粮”，这样一个“固”字，既显出李家兄弟的报恩真心，也写出商人的高义之举，是一笔双写，而且，商人还资助了“道粮”。后一则，此处的描写则逊色多了。叙述的次序也有明显的优劣之分。从《太平广记》对《云溪友议》和《幽闲鼓吹》的征引看，对原文的文序和关键性情节是不改变的。傅增湘曾据《太平广记》的征录文字校勘过《云溪友议》，有跋云：“《太平广记》引此书凡四十七条，偶取谈刻本手勘一过，视原书已得三分有二。其中引李贺以诗谒韩