方言广播电视新闻的废存之议

《方言广播电视新闻的废存之议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、方言广播电视新闻的废存之议　　在方言电视剧中，北方方言居多。与多封闭地形多丘陵的南方相比，北方地势较为平坦开阔，不同区域之间方言的差别没有南方明显。同为北方人不同地域，用本方言进行交流并无太大障碍，方言电视剧也能跨省市传播取得较好的收视率，用本地方言进行新闻播报的意义不大。而在南方，不同地域之间的方言甚至千差万别，方言电视剧的传播范围并不广泛，而小范围内的方言新闻播报却非常红火。所以在江苏、浙江等地区，出现了几乎每个地市级电视台都有自己的方言新闻栏目的奇观。从整体上讲，方言新闻的分布呈现出南北不平衡的状态。　　

2、一、方言新闻的优势　　（一）传播者平民化　　电视新闻节目的主持人不仅是在单向传递信息、播报新闻，他们与受众之间是双向的交流，受众对于传达的信息会有心理反馈。地方电视新闻主持人的形象未必要像央视一样，正襟危坐、字正腔圆，给人一种高高在上的宣传感。如果交流时使用方言作为彼此能够轻易达成共识的语言符号体系，无疑会使主持人更加平民化，给受众一种亲切自然、平易近人的感觉，迅速缩短了主持人和受众之间的心理距离，也能够消解电视媒体与受众之间的距离，使大众传播的效果更好。如凤凰卫视的《凤凰早班车》，苏州电视台新闻综合频道的《天

3、天山海经》，用口语化的“说”新闻得到了受众的喜爱。　　（二）地域性的独特资源　　从电视媒体市场经营的角度来看。来自强势媒体和网络电视的激烈的竞争压力，地方性电视台面临着巨大的危机，必须要找到新的突破口来改变现状。而转换电视的表达风格和叙事方式，进行本土化的表述来满足民族特色和地域特色，则是其中一种途径。　　长期以来，汉语发展成为集形、音、义于一体、口语与文字相辅相成的丰富的语言体系，是中国文化民族特色的鲜明表征之一。城市台各类资源相对稀缺，能够最大程度凸现优势的节目形态只有新闻节目，而当地方言作为地域文化的象征

4、与载体，在传播地域内，受众对其有天然的心理上的接近感，比普通话更能引起本地受众的共鸣，这种独特的优势是不可能被轻易取代　　的。＼+①而方言新闻栏目正好又体现了地域经济文化背景下媒体与受众特殊需求的结合。　　二、方言新闻的局限性　　首先，从传播内容上看，其报道范围局限在太多家长里短的琐事，缺乏深度，挑战了新闻的严肃性和客观性。方言新闻播报社会新闻，通过发挥媒体的舆论监督作用帮助老百姓排忧解难，但仅仅限于一些社会事务上，真正涉及到公众的政治权力、事件深层背景的新闻很少，在“新闻立台”而不是“民生新闻立台”的业界，缺

5、乏可持续发展的力量。＼+②方言新闻走“本土化”的民生新闻后，容易走“窄”。　　其次，方言新闻由于对新闻“本土化”的理解也不够深入，为了迎合受众的喜好，或者抓人眼球提高收视率，很多方言新闻节目出现了娱乐性和新闻性定位不准的诟病。传播形式更加娱乐化，或者干脆以纯粹的娱乐形式进行新闻的传播和解读，使得新闻提供信息的作用次于娱乐的作用。这种过度娱乐化的形式也成为阻碍方言新闻发展的瓶颈。　　地方电视台在利用方言优势的同时也造成了一些问题，浙江大学新闻传播学教授邵培仁从理论的角度对方言说新闻的形式提出了质疑：“方言新闻节目

6、人为地设置了语言障碍，抬高了语言交际和信息传播的成本，也形成了方言形态的话语霸权。”＼+③对于本地人而言，学习普通话变得困难；而对于外地人而言，方言类新闻节目容易导致他们对该城市产生一些排斥意识。随着经济的发展，人口的流动性越来越大，带来了文化和语言上的交流。但在用方言播报新闻的情况下，这些不懂方言的外地人则无法获取重要信息，方言形成霸权，而不懂方言的人则成为信息传播链条中的弱势群体。　　三、从语言的工具意义论证　　方言是一种相对标准语言的变体，它由特殊类型的句子结构、词汇及发音所组成。＼+④而方言可以分为地域

7、方言（regionaldialect）和社会方言（socialdialect）。一般而言，我们所述的方言，是指地域方言，是语言在不同地域的变体。　　按照国内语言学界的传统看法，我国语言分数五大语系：汉藏语系、阿尔泰语系、南亚语系、印欧语系、马来波利尼西亚语系。汉藏语系不论从地理分布的辽阔还是从使用人口的多寡来说，都是国内最大的语系，它遍布全国，只是在西北和内蒙古的分布比较稀疏。汉语则是汉藏语系中最重要的语言，它包括七大方言，分别是官话、吴语、赣语、客家话、湘语、闽语和粤语。其中官话（即北方方言）使用人口占汉族总

8、人口的百分之七十以上，分布于整个中国的北部、长江以南的四川、贵州、云南、西藏，以及江苏、安徽、江西、湖北、湖南的部分地区。因此，北方方言也常常被人们称作“基础方言”。而所谓汉语共同语（即标准语言）也是从基础发言演变而来的，用于民族内部的交流。＼+⑤而一个民族语言的共同语，则是通用于这个民族全体成员的语言。就是我们现在所说的普通话。　　将汉民族共同语言称为普通话，是在1955年中国科学院