论身份与语言在不同文化交际中的作用

《论身份与语言在不同文化交际中的作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论身份与语言在不同文化交际中的作用摘要：二十一世纪以来，随着国际之间的交流越来越频繁以及世界上不同区域文化身份的沟通越来越密切，不同文化的交际在社会的文明化和现代化的进程中发挥了极其重要的作用，而身份与语言又是影响不同文化交际的两个最重要的因素。本文主要探讨了身份与语言的含义以及在不同文化交际发展过程中的关系和共同发挥的作用，以期更好地解决或避免在未来的不同文化交际中可能出现的问题。Abstract:Sincethe21stcentury,withtheinternationalcommunicationsbecomingm

2、oreandmorefrequentandthecommunicationsoftheculturalidentitybecomingcloserandcloser，thecommunicationsbetweendifferentcultureshasplayedaextremelyimportantroleinthesocialcivilizationandmodernizationinwhichidentityandlanguagearethetwomostsignificantfactorsinfluencingit

3、.Thethesismainlydiscussesthedefinition,relationshipandcommonfunctionsbetweenidentityandlanguageinthecommunicationsofdifferentcultures,whichaimstobetterdealwithoravoidthepotentialproblemsappearinginthefuturecommunications.关键词：身份；语言；不同文化的交际Keywords：identity；language；

4、thecommunicationsbetweendifferentcultures中图分类号：H319文献标识码：A文章编号：1006-4311(2015)05-0286-021身份与语言在文化交际中的含义首先，什么是身份？第一，从字面意思的角度看，它表示人的出身和社会地位。第二，从它本身的意义上看，它表示是谁，什么样的人的意思，换句话说，它探讨的是我们是谁的问题。第三，从它的社会意义角度看，它表示一种社会认同感或某种程度上社会地位。对此，不同的人持有不同的观点，因为每个人在社会上都至少有一种身份。例如，对于一个青少年来说，

5、当他在家时，他的身份是儿子或者女儿；当他在学校时，他的身份是学生；而当他在比赛时，他的身份是比赛选手。因此，身份随着我们所处的情境不同而随之变化。在特定的情境下，充分认清自己及交流对象的身份是极其重要的，因为这关系到二者是否能顺利地进行文化交流。总之，对身份的认知和变换在跨文化交际中确实发挥着独特的作用。其次，讨论一下语言。我们都知道，语言是人类表迗和交流的一种方式和载体。如果没有语言，那么人类之间的交流将很大程度上受到阻碍和影响。语言的出现不仅大大地促进了世界文明的发展，而且也缩短人类之间的距离。因此，语言在人类之间的交流

6、中发挥的作用是不可被否定的。例如，你是中国人，Tom是美国人，假如你一点不知道英语或者Tom—点不了解汉语，那么你们两个交流起来是很困难的。在这种情况下，也许你可以通过肢体语言来筒单大概地表迗一下你的想法，但是这也极有可能会产生误解，因为同样的肢体语言或手势在不同的国家会有不同的文化含义。比如，在竖大拇指的手势，几乎在世界公认表示好、高、妙、一切顺利、非常出色等类似的信息。但也有许多例外：在美国和欧洲部分地区，竖大拇指通常用来表示搭车；在尼日利亚这种手势被认为是侮辱性手势；在德国则代表数字1;在曰本表示数字5;在澳大利亚则表

7、示骂人。在伊朗，以及伊拉克等很多中东国家，竖大拇指是一个挑衅的行为，几乎和西方国家常用的竖中指一样。而希腊向上竖大拇指表示滚蛋的含义。因此充分了解一个国家的文化并掌握其语言会在很大程度上帮助你进行友好顺利的交流。2身份与语言在不同文化交际中的几种情况探析当谈到身份和语言在跨文化交际发展过程中的关系和共同发挥的作用时，本文将其分为了四种情况：同种身份和语言；同种身份，不同语言；不同身份，同种语言；不同身份和语言。由于本文主要讨论跨文化交际，所以后三种情况才属于本文讨论的内容。首先，文章从第一种情况“同种身份，不同语言”的角度展

8、开探讨。例如，A是美国学生，而B是中国学生，虽然A和B的身份相同，但是如果B—点不知道英语或者A—点不了解汉语，那么A、B将很难顺利有效地进行对话交流。因此，在第一种情况“同种身份，不同语言”下，人们进行跨文化交际将会遇到很大的困难。接着，本文从第二种情况“不同身份，同种语言”进行了分析。