试析中西新闻传播观念差异

《试析中西新闻传播观念差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、试析中西新闻传播观念差异一以人民网和德国《明镜周刊》关于“乌鲁木齐430事件”为例摘要：由于中西方历史人文、意识形态的不同，中西新闻媒体对新闻的报道，在角度、内容、方式、思想上有很大差异。本文以人民网和徳国《明镜周刊》关于“乌鲁木齐4,30事件”的报道为例，研究二者对突发恐怖事件的报道个性，主要通过针对两媒体在报道观念方面进行比较，以探讨中西方媒体关于国际重耍事件的新闻报道的差异性。关键词：中西媒体传播观念报道差异刖g在“和平与发展”这一时代主题之下，恐怖主义依旧是国际话题关注的焦点。尽管恐怖主义受到国际社会一

2、致的强烈谴责，但是依旧存在并且影响着世界的稳定。进入2014年，中国新疆、昆明、广州等地陆续发生疑似恐怖主义操控的恐怖袭击事件。这些恐怖袭击事件，不仅造成了不可挽回的无辜生命的损失，而且无辜的新疆同胞也因此让外界对他们产生了极坏形象的误解。造成这样的后果，恐怖分子无疑是该被谴责和取缔的，但是在这些信息的传播过程中，新闻媒体的报道并不能说没有一定的责任。媒体对国际重大事件尤其是恐怖袭击事件的报道，受制于文化背景、政治环境，以及社会认知的影响。因此中西媒体在组织和实施W际重大事件新闻报道时的立场和态度也不尽相同。本

3、文通过对比分析中国媒体一一人民网和徳国媒体一一《明镜周刊》关于“乌鲁木齐4-30事件”的新闻报道表现，来探究二者的新闻报道差异。一、案件始末2014年4月30日19时10分许，成都至乌鲁木齐K453次列车到达乌鲁木齐火车南站时，在旅客出站口发生一起爆炸案件。暴徒在乌鲁木齐火车南站出站口接人处用人体炸弹，造成人员伤亡。乌鲁木齐火车南站爆炸案于2014年5月1日告破，这是一起暴力恐怖性质的爆炸袭击案件。色地尔丁•沙吾提（男，39岁，阿克苏沙雅县人）等两名犯罪嫌疑人长期受宗教极端思想影响，参与宗教极端活动而制造的恐怖

4、袭击。死亡的3人，为两名爆炸案制造者以及一名群众截止2014年5月1円凌晨1点，爆炸共造成3人死亡，79人受伤，其中4人重伤（暂无生命危险）。二、中方报道人民网的报道《乌鲁木齐暴恐案7名嫌犯被抓》主耍由儿部分构成：事件五耍素，公安破案过程，分析案发地背景，还有引用专家分析的原因及提出解决的方案。结构上来说是一篇十分中规中矩的报道，条理比较清晰；从内容上看，也是一篇比较严谨的报道，记者完全是以局外人的眼光去看待这起恐怖事件，并没有让记者自己出现在报道里面，措辞等等比较客观，（我不知道直接将这起袭击事件定性为恐怖袭

5、击，将嫌疑人直接定性为恐怖分子会否有关于客观性的争议。）而且引用了相关专家的发言，权威性的话语增加了说服力。三、徳国报道相比起W内的报道，德国方面媒体表现得似乎有点过于主观化。《明镜周刊》的这篇报道主要是以图片配文的方式呈现事件。根据圈片还原事件发生的经过，（这一部分在全文中所占比例较大）接着就是作者的评论。从结构上看，图文并茂的形式让报道并不会显得硬邦邦，而且原则上图片的客观性比较强，但是实际上在这篇报道上并不然，因为它将作者的评论穿插在描述中，这使得报道的感情色彩有所偏颇；内容上来说，丰富是毋庸置疑的，描述

6、加评论使得整篇报道显得丰满，同时引用权威发言佐证自己的观点，尽管只是运用说服力较弱的间接引语。抛开报道所体现的倾向性来说，无论是报道的结构还是写作的手法，都有值得借鉴的地方，算是一篇不错的文章。四、二者报道观念差异分析（一）新闻观念的概念新闻观念，是人们关于新闻传播的看法、思想，是人们关于新闻传播行为、现象、物化产品等进行思维活动的结果，是物化的新闻活动在人脑中留下的概括的形象。①新闻报道观念则是人们关于新闻报道的一系列看法、观点的积累和整理，它涉及到新闻报道的性质、原则、功能和手段等诸多方面，其核心是对新闻事

7、实的选择和加工过程中的价值取向和思维模式。简单来说就是媒介自身对事件的看法，对事件采取的报道方式、报道思想。（二）中西报道观念的比较（1）不同的报道主体：个性化和类型化中国媒体以党和政府行为为报道的主体，塑造人物是注重共性，表现某一群人的“类型化”更多。报道对个体的关注比较少。②上文说过，人民网关于430乌鲁木齐事件的新闻是一篇中规中矩的报道，不论从结构还是内容，都有着不会让人找到错漏的严谨。而且，从标题可以看出来，《乌鲁木齐暴恐案7名嫌犯被抓》这一标题说明了这篇报道以抓嫌疑犯这一行动为主，也就是说，主体是党和

8、国家以及“有关部门”，主要行为就在于“抓捕”这一词当中。这充分体现了对“共体”的关注而非“个体”。这种写法虽然让人觉得很有条理很理性化，但是同时也让人觉得很没有人情味，硬邦邦的很乏味。当然，并不是说国内的所有媒体都忽略个体，并不是说国内所有的报道都只注重共性。我们讨论的这篇报道只是众多报道类型之中的一种，因此我们讨论的范围仅属于突发灾难事件当中。美国为代表的西方媒体把灾难性事件的受害者