资源描述：
《双语阅读：真正主导婚姻幸福是金钱吗？》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、双语阅读：真正主导婚姻幸福的是金钱吗？2010年02月25日09:16腾讯教育我要评论(0)字号：T
2、T本文选自《北外网院》博客，点击查看博文>>Alloverthecountrytoday--Valentine'sDay--menaredownonbendedkneeproposingmarriage.Theywillspeakofloveandaffectionanddevotion.Few,however,willmentionwhatreallymatters:money.如今，各地的男人们都选择在情人节那天单膝下跪求婚，表达自己的爱意，以及愿意从一而终的决心。不过，很少有男人会
3、在那个时刻说出真正主导婚姻幸福的东西：金钱。Crass,maybe.Buttruenonetheless.俗了不是？也许吧，但这是事实。Whenyouthinkaboutit,couplesdon'tfightoverlove.Theyfightovermoney.Theyfightbecauseonepersondidn'tbalancethecheckbookormadeabone-headedinvestmentwithoutconsultingtheother.Theyfightbecauseonepartnerexertsdictatorialcontroloverthemon
4、ey,orbecauseonehassecretlyamassedthousandsofdollarsindebtonacreditcard,imperilingthecouple'sfinances.不妨想一想，很多夫妻不会因为爱情而争吵，但会为了金钱而吵个不休，比如对方不能在生活上量入为出，或是没有征询自己的意见就做出愚蠢的投资决定，或是有一方在用钱上过于独断专行，或是一方偷偷积累了数千美元的信用卡债务，从而导致夫妻双方的财务吃紧，诸如此类，不一而足。Whethertheissuesarebigorsmall,moneywillproveapowerfulforceimpacting
5、yourmarriage--sometimesovertlyintheformofroutinearguments;sometimesquietlyasanimositiesseethebeneaththesurfaceforyears,onlytoexplodeintoapotentiallymarriage-endingsupernova.无论这些事情是大是小，金钱是影响婚姻关系的一个重要因素——有时导致夫妻经常性地公开吵闹，有时会让夫妻常年心生怨隙，虽然平时努力忍耐，但最终可能爆发出来，给婚姻划上一个终止符。Whatcouplesdon'talwaysgraspisthatmone
6、yisrarelytherealculprit.It'sthelackofcommunication,oftenstemmingfromalackofknowledgeabouteachother'spersonalfinancialquirksandbeliefs.发生问题的夫妻不一定明白的是：金钱往往不是真正的问题所在，真正的问题在于缺乏沟通，而这多源于夫妻对彼此的理财习惯和观念缺乏了解。So,sometimebetween"Yes,Iwillmarryyou,"and"Ido,"youandyourpartnerneedtohaveTheMoneyTalk--thekeyquest
7、ionsallcouplesshouldaskofoneanother.因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。Herearefourofthemoreimportantquestionstoaskeachother,sincetheyprovideinsightandinformationonhowmoneywillflowthroughyourmarriage.下面列出其中最重要的四个问题，你能从中深入了解到金钱将如何影响你未来的婚姻生活。1.WhatAreYourAssetsand
8、Liabilities?问题一：你的资产和负债状况如何？Thisquestionisparamountbecauseassetsandliabilitiesarethebasicbuildingblocksofthefinanciallifeyou'lllivetogether.Assets(banksaccounts,investments,retirementplansandahouse)helpyoustriveforthel
