在“敦煌莫高窟专题研讨会”上的发言

《在“敦煌莫高窟专题研讨会”上的发言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、在“敦煌莫高窟专题研讨会”上的发言内容摘要：本文是根据倪密?盖茨在盖蒂中心的“敦煌莫高窟”专题研讨会上的讲话写成的。盖蒂中心成功举办的“敦煌莫高窟”展览和专题研讨会再次证明“敦煌在中国，敦煌学在世界”。这些活动是大家经过几年合作的成果。2016年对敦煌是非常重要的一年。盖蒂中心的展览将敦煌的宝藏带给了美国的广大观众。数字化技术把高质量的敦煌史料带给全球用户。敦煌基金会将继续与敦煌研究院合作培养新一代的跨文化、跨学科的敦煌学者。关键词：莫高窟；敦煌学；盖蒂中心；总结发言中图分类号：K206.6文献标识码：A文章编号：

2、1000-4106(2016)05-0025-03Abstract：ThisarticleisbasedonMimiGardnerGates'closingremarksatthe“CaveTemplesofDunhuang”symposiumheldonMay20，2016.ThesuccessoftheDunhuangexhibitionandsymposiumattheGettyCenterconfirmsthatDunhuangstudiesisafieldofresearchofglobalsignifi

3、cancethatcan，asillustratedbythiseventandtheresearchpresented，createmeaningfulandlastingcollaborationbetweendisparatepartners.2016willbeanimportantyearforDunhuang，markedbytwoevents：theexhibitionatGettybroughtDunhuang'smarveloustreasurestoabroadaudienceinAmerica

4、，andhigh-qualitydigitalcollectionsofDunhuangartworkandphotographyhavebecomeavailabletoglobalusers.TheDunhuangFoundationcontinuestocommititselftoworkingwiththeDunhuangAcademytodevelopanewgenerationofDunhuangscholarswithcross-culturalandinterdisciplinaryskills.K

5、eywords：MogaoGrottoes；DunhuangStudies；GettyCenter；closingremarks我们第一天的研讨会成功地结束了!许多演讲和讨论都非常精彩且发人深省。今天，我非常高兴能够和大家在一起。你们都是致力于敦煌学研究、敦煌石窟保护，继续给予敦煌石窟非凡活力的学者、同仁和朋友。季羡林先生说，敦煌在中国，敦煌学在世界。目前正在盖蒂中心进行的“敦煌莫高窟”展览以及今天的“敦煌莫高窟专题研讨会”正是这个说法的最好体现。“敦煌莫高窟”的展览，是美国盖蒂中心的保护所、研究所携手中国敦煌研宄

6、院、英国大英博物馆、英国大英图书馆、法国国家图书馆、法国吉美博物馆经过几年合作的结果。“敦煌莫高窟专题研讨会”的演讲者是当今世界敦煌学领域中的杰出学者与新秀。敦煌的洞窟和分布在世界各地的文物珍品是全人类的文化遗产，应该受到全人类的欣赏和保护。在此，我衷心地感谢盖蒂中心、敦煌研宄院以及所有的赞助机构，特别是何鸿毅家族基金的支持使我们宏大的敦煌项目成为现实。感谢加州大学洛杉矶分校与盖蒂中心一起合办“敦煌莫高窟专题研讨会”，以此向我的好朋友、敦煌研宄院的荣誉院长樊锦诗女士为莫高窟奉献一生表示最崇高的敬意。我想借此机会特别

7、感谢以下机构和个人。首先感谢盖蒂保护研究所的内维尔?阿根纽(NevilleAgnew)。阿根纽先生多年来奔走于洛杉矶和敦煌之间，致力于敦煌石窟的保护，并为此次“敦煌莫高窟”的展览作出了重大贡献。感谢伦敦的大英博物馆、大英图书馆和巴黎的法国国家图书馆、法国吉美博物馆给我们的宝贵指导和对我们的信任，感谢他们将如此多件最重要的敦煌珍品借给盖蒂中心展览。我们今天能够在美国看到这43件来自伦敦和巴黎最珍贵展品真是史无前例。感谢大英博物馆的JanePortal,JanStuartandClarissavonSpee，大英图书馆

8、的SusanWhitfield，法国国家图书馆的NathalieMonnet，和法国吉美博物馆的ValerieZaleski。感谢敦煌研宄院为此次展览带来了第275窟、第285窟、第320窟3个全尺寸的精美手绘复制窟。这些复制窟里的佛教壁画与雕塑反映了当代敦煌研宄院的艺术家们的精湛技艺。加上多媒体3D立体虚拟的第45窟，为观众呈现了壮观的雕塑与绘画。此次盖蒂