德语信函的格式

《德语信函的格式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、私人信函的格式FormatdesprivatenBriefes私人信函的格式FormatdesprivatenBriefes私人信函一般有以下格式：写信地点日期-Datum称呼-Anrede正文-Hauptteil结束问候语-Gruß落款-Unterschrift。。。。。。私人信函的格式FormatdesprivatenBriefesA.发信地点与日期–OrtundDatum：一般放于右上角，用计算机草拟的信函采用右对齐指令。发信地点常常只在有需要时才加上。如：Wuhan，20.Aug.2009日期的表示法，按ISO国际标准DI

2、N5008的规定，顺序应为年、月、日。日与月采用双位数表示，年份可用双位也可用四位，中间用中横线连接，如：2009-09-20或09-09-20也可用较传统的德语式表示：20.Sep.2009.实际使用时，德国人惯用日、月、年顺序，但也接受日、月采用双位表示的办法，日期的前面不再加“den”。例如：20.09.2009或20.09.09私人信函的格式FormatdesprivatenBriefesB.称呼–Anrede1：称呼的格式所有信函都是一样的，大写开始，逗号结束。称呼的选择完全取决于收信人与发信人的关系。关系较远而又表示对

3、对方尊敬的用：Sehrgeehrte(r)Frau.../Herr...,收信人用两个以上学衔的只用最高者，如：SehrgeehrterHerrProf.Müller,SehrgeehrterHerrProf.Dr.Müller(nichtnötig)称谓头衔不宜缩写，以示礼貌。私人信函的格式FormatdesprivatenBriefesB.称呼–Anrede2：关系较近的用：Liebe(r)Frau.../Herr...,家人、同辈且较熟的朋友不称姓，直接用名字称呼，如：LiebeHeidi,LieberUwe,另外Hallo

4、+Name是近年朋友、同事间用电子邮件交流经常使用的呼语。如日常见面打招呼。收信人是夫妇，按西方礼仪应先称呼女士。收信人是一家，则称呼可写为：LiebeFamilie+Name私人信函的格式FormatdesprivatenBriefesC.正文的格式–HauptteildesBriefes正文离称呼要有空一行。小写开始，必须大写的单词除外。私函开头忌用文牍式的表达，如：„BezugnehmendaufIhrSchreibenvom...“od.„IchnehmeBezugaufIhrSchreibenvom...“新正字法规定，

5、正文中„du“、„ihr“及由它们变化出来的各语法格不必大写（句首除外），与它们相对应的物主代词也同样处理。正文中慎用缩写词。如须使用，则在被替代词首次出现时，将缩写词写在其后面的括号里，后续使用时则可仅用缩写词。私函流行用计算机草拟，格式是页边留空较大，行距为1或1.5倍，字体多用“Arial”。唁函最好手书，已表明写信人哀悼的真心实意。私人信函的格式FormatdesprivatenBriefesD.结束问候语–Grußformel结束问候语多种多样，下为常用套语，排列为由疏至密，从相识到家人：MitfreundlichemG

6、rußMitfreundlichemGrüßenMitherzlichenGrüßenHerzlicheGrüße(ausChina)MitdenbestenGrüßenMitbestemGrußAllesGute(von...od.für...)AllesLiebe(vondeinerTochter)也可写成句子形式：„IchgrüßeSieherzlich“od.„Esgrüßtdich“etc.而如„...undverbleibe-nich-wir“等用法因过于恭敬已在私函中近乎绝迹。私人信函的格式Formatdespriv

7、atenBriefesE.落款–Unterschrift电子邮件中，计算机键入的签名与手写签名在意义上没有什么区别，打印后在寄发的信件或传真件则需加上手写签名，以示郑重。署名之前可加上Ihr，Ihre，Dein，Deine等，表示亲切。键入时使用左对齐，单独占一行。如果有可能手书，更能体现出对对方的尊重。私人信函的格式FormatdesprivatenBriefesABCDE个人事务信函的格式FormatdesoffiziellenBriefes信例Beispiel…BitteumErmittlungSehrgeehrteDame

8、nundHerren,am06.10.2009parkteichgegen20UhrmeinenPkw„Karossi“,Baujahr2008,Fahrgestellnummer4782197ABV88,Farbeorange,vordemHau