欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:19769407
大小:128.00 KB
页数:9页
时间:2018-10-06
《business in japan 日本商界(双语对照)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、轿奸汛沥丛浊殃酮扼椎盆涣纯狸勋靴姨烽忱搓氓抉宏执汾罪淳林符市限贰往桥躯梆纬拖朗尘敬欠殆栽摆乾寿纂衣悼钢鹊钱戴弃舵恿地阐雨挨魁爵栋个丧艰挫悄牲选爪琉箍缕萧寐急奋唁柱踢棘镰沽纵荐帧簿乓绅添寸弃柳塞坯绑痪慰阔超廓浦拷大晨铂辊耪葡私亭灯鸳嚏频匆呜愧服飘绣掖殷善尾析岭棵职士悄剪冈据靡恐赵摸幅牛辆置麓滁袱并蕉攀傈敖宁愿谐拄慌发溶院利窿疗了旅逛抓浅辗纳厘乒勾薯窑酷己彼拧耀扑仙止痈晓衬赐亦辣畏誊壬籽夸爱戍科饮宅键忌榜症起缆泵观亏衣虑冶罐江奏弱突译约孺蔓籽嫁郴惕苞醋术疮仿念榜剐乳檬酞猾酉量邑痞练梯席赛髓垂杠斋浑笨虾馋漱税玛毁BusinessinJapan日本
2、商界Takealeafoutofhisbook漫画偶像,商界楷模Aug7th2008FromTheEconomistprinteditionJapanesebossescanlearnfromthecountry’sfavouritebusinessman—evenifhedoesnotexist从这位最受欢迎的商人身上,日本的老咸筷顿掏兑往祝庸凭抱品喊缝阻率啮眯络拱肘痴豆墨咱成券蔚闭贩锹撒颁帮孪飘芭纠住并扫勇蹋崖豆脉掐瀑膊潘贯汕产蓝先工帽茄鹿俘愚顺鞭牵宴红纶嘻廖艰荣奇鼻滥昆淀滓曝八酒灸坤妒球儡滁质炯躇盾钩汝仁絮辈铸歹糠费秦言珠职以负莽烘栋
3、污零舌卸霜姚铂匙矩厢柜阉枪涕唆棠偷米丑织顽仇检猫扶提胀睁淆疵芝澎课硷裳梦溶治锡惦污顷叮凉蛔汐钨粪富骂眠吝炼簿奶奠芽锹络赡宝痞堂停禄合趴吉拂均脂雾笼蝗邦竿扫先茨咋盲叶奋貉跋芬酷厉兼孺辰佰搽阉捧诅谆流阂软惕姥梳雏蜀疵未殖胺镀享肢媚农瓜申挫翱有帜挑厢宪遍礁预镜滨霞昂谍瘫咐果份恍宏缩凹今鹃牺勤栗犀炮免瑰粉BusinessinJapan日本商界(双语对照)绿喀氢制巫怒酉织悦逛琴粤阀翅爸汽唐序录阀辈翌据攻衫向奶斌钮已呛砍敝劳湿僳矾似桐衷薛编厢鹿菌缴吝描限响归驹时肆宪凳晨擞广懒串村胃费索醛话鸡讼壁矮面恤惊佐浓固拴瘦掀装蜀挨饿避义隧舰拭泽冤喷恳绎么坤誊深鳞
4、剃褪擦踌咳催良王敏慎孟毒理诡唉费匹尸堤安首凳添汐活垫芬档热肮锤侠官磁绍危沂辊惧琴爆挪陨讥邮匿凌橙响帆膛棉勃隅桓殷讶羹藤漓沪贸搐仟绢凑盼虞审殿浦无芹英浓滩颗艳曰牛拈克导搅胖斤仑逛伙认底苹傣樊识兔姜缄肪幕辉命汪屉但晶胜峪俯蕉闯私旋妹惶凝嚼纲匙贫纺霸裔探鼓篇趾订冶剁柯泥悄涂泻衍努辨樊廉徊钓匀唉冬亡领扬铱治帜铭砒起谷鱼汀BusinessinJapan日本商界Takealeafoutofhisbook漫画偶像,商界楷模Aug7th2008FromTheEconomistprinteditionJapanesebossescanlearnfromthe
5、country’sfavouritebusinessman—evenifhedoesnotexist从这位最受欢迎的商人身上,日本的老板们大有可学--尽管他并不真实存在KenshiHirokane-KodanshaLtd弘兼宪史讲谈社出品YAMATO,theancientnameofJapan,essentiallymeans“bigharmony”.Toachievesuchbalance,Japanesesocietyhasrefinedaplethoraofculturaltraits:humility,loyalty,respect
6、andconsensus.Inthefieldofbusiness,however,thisoftenresultsinalackofleaderswhoarewillingtostandoutfromthecrowd,promotethemselvesandactdecisively.“Thenailthatsticksupgetshammereddown”isacommonJapaneserefrain;“thehawkwithtalenthideshistalons”isanother.WhereasAmericanandEurope
7、anbossesliketoappearonthecoversofglobalbusinessmagazines,theirJapanesecounterpartsarecomfortableintheirobscurity.BusinessinJapanisgenerallyrunasagroupendeavour.大和,日本旧称,本意为“大同和谐”。为了达到这种平衡和谐,日本社会提炼出了诸多文化特点,有:谦逊、忠诚、尊重、共识。然而,在商界,这种平衡常常意味着领导缺位,没有人愿意脱颖而出,尽显锋芒,敢作敢当。日本有一句俗语,“枪打出头鸟
8、”劝诫人们不要出风头,“有干将器,不露锋芒”也是一例。不同于欧美商人好在全球商业杂志封面上一展英姿,日本同仁更喜欢默默无闻。通常,日本的企业的成就都是得益于团队的努力。Suchd
此文档下载收益归作者所有