《长生殿》和《桃花扇》语言比较的研究

《《长生殿》和《桃花扇》语言比较的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《长生殿》与《桃花扇》语言比较研究摘要《长生殿》与《桃花扇》是中国戏曲史上语言成就卓著的“双璧”。本文以两部作品的语言，即曲词和宾白为研究对象，通过综合比较二者在语言运用手法及风格特色上的异同，探讨它们的语言艺术成就及其在中国戏曲史上的地位。论文共由引言、正文和结语三部分构成。引言部分通过综述的形式对清代以来国内关于《长生殿》与《桃花扇》语言研究的历时性梳理，论证了本课题的价值所在。正文部分共设置三个章节，即第二至四章。其中二、三两章均以统计学的方法为基础，第二章主要通过分析两部剧作在曲词运用上的差异，进而深入讨论了它们在宫调、曲牌和曲文上的各自特点，认为《长生殿》集大成式的曲学成就使

2、其无愧于“曲中巨擘”的美誉，而《桃花扇》之曲艺虽逊于《长生殿》，但其对“词必新警”的追求还是显示出了别具一格的艺术魅力；第三章则把比较的视角转向两部剧作的宾白，通过数据对比和对宾白特点、功用的分析，一方面论证了《桃花扇》白胜于曲的“异军”本色，另一方面得出了《长生殿》的宾白创作深受传统“曲本位”观念的影响，其附庸属性使其无论在特点还是在功能上均逊于《桃花扇》的结论。第四章通过归纳，考察两部剧作中曲词与宾白之间的逻辑关系，即“曲白相生”现象。结论部分是对论文主要观点的概括总结，认为《长生殿》与《桃花扇》一个所擅在曲，一个特长于白，但又均完美契合了古典戏曲“曲白相生”之语言特质，故而成就了戏

3、曲史上的“双峰并峙”。关键词《长生殿》，《桃花扇》，语言，曲词，宾白，比较IComparativestudyoflanguageinEternalYouthPalaceandPeachBlossomFanAbstractEternalYouthPalaceandPeachBlossomFanare"twoJades"inChineseoperahistorywhichhaveoutstandingachievementsinlanguage.Inthispaper,theresearchobjectisthetwoopera'slanguage——lyricsandSpokenpart

4、s.Throughcomprehensivecomparisonofthedifferencesandsimilaritiesbetweenthetwomethodsandthestylecharacteristicsoflanguage，itwouldbeexploredtheirartisticachievementsoflanguageandtheirstatusintheChineseoperahistory.Therearethreepartsinthethesiswhichincludesintroduction,textandconclusion.Theintroducti

5、onmakeadiachronicsorttothePalaceofEternalYouthandPeachBlossomFanlanguageresearchstatussincetheQingDynastyinChinawhichbythesummaryform，itcandemonstratesthevalueofthesubject.Textconsistsofthreechapters，fromChaptertwotoChapterfour.Chaptertwoandthreearebasedonstatisticalmethods，Chaptertwoanalyzesthed

6、ifferencebetweentheuseoflyricsinthetwoplays，andthendiscusseachcharacteristicsofGongdiao，Qupai，andthelyricstext,concludethatthemasterstyleofEternalYouthPalace'slyricsachievementsisworthyof"thegiantinChineseopera"，andPeachBlossomFan'slyricsalthoughinferiortoEternalYouthPalace，butthepursuitof"wordmu

7、stbenew"wasdemonstrateduniqueartisticcharm；Chapterthreeturnthecomparativeperspectivefromthelyricstothespokenparts,throughdatacomparisonandanalysisspokencharacteristicsandfunction,ontheonehand,demonstratesthatPeachBlo