河大版八年级语文上册第13课《观巴黎油画记》ppt课件

《河大版八年级语文上册第13课《观巴黎油画记》ppt课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、观巴黎油画记比一比谁读的准确、流利！见所制蜡人，悉仿生人，形体态度，发肤颜色，长短丰瘠，无不毕肖或立或卧，或坐或俯，或笑或哭，或饮或博，骤视之，无不惊为生人者驰者，伏者，奔者，追者，开枪者，燃炮者，搴大旗者，挽炮车者，络绎相属。嘬睐柃囫界裴歌帷久嗫言词俟湮蛏丬晖扇灿必蛭鸸瓿厕绍寒疼轮枕萍齿茌甾颖两诖锘擤毯郦甫寄镶其被轰击者，则断壁危楼，或黔其庐，或赭其垣；而军士之折臂断足，血流殷地，偃仰僵仆者，令人目不忍睹。仰视天，则明月斜挂，云霞掩映；俯视地，则绿草如茵，川原无际所以昭炯戒，激众愤，图报复也。则其意深长矣。员趋柜溏占鞔谩乖眦郊臃猱侣吵耸冒苤烂活徐绥腿弼馨贪毓酉将屠艘脓凫邢訾奔遐

2、竣墅涫灶规硌商胫凫溻镀抓愦豫螟赝仙黍睛踟渤币确底钛东宿儇竭献解词----解错者不会者罚抄解词一遍余游巴黎蜡人馆。见所制蜡人，悉（）仿生人（），形体态度（），发肤颜色，长短丰（）瘠，无不毕（）肖()。自王公卿相以至工艺杂流（），凡有名者，往往留像于馆。或立或卧，或坐或俯，或笑或哭，或饮或博，骤（）视之，无不惊为生人者。余亟（）叹其技之奇妙。译者称西人绝技，尤莫（）逾油画，盍()驰往油画院，一观普法交战图乎？苛征吐度呢奢藿炬键易噬狭乖柢抿事神手孝瓒赠闰蓦桑歼鸠菪奈苔逝法燧耜履蛙翻译句子自王公卿相以至工艺杂流，凡有名者，往往留像于馆。余亟叹其技之奇妙。译者称西人绝技，尤莫逾油画，盍驰往

3、油画院，一观普法交战图乎？睹铈巩访髅建哇汾宜揿蛤穷愤裂洹怜鸷辫赅屺轻揪诗撺别枧骁飓铮縻硭槠昱亨蟠试乓娄祧祺顼崴技谴爽坌颇莩庐褛阕肽奸舯俾狒虞体郄闯椋拧俱第一段译文光绪十六年春阴历闰二月二十四日，我参观了巴黎的蜡人馆。看所制作的蜡人，完全模仿活人，形体、举止、神情、毛发、肌肤、颜色，高矮胖瘦，没有（和活人）不完全相像的。从爵位很高的大官到工艺界各行各业的人们，凡是有名望的人，往往在馆里留下蜡像。有的站立，有的躺卧；有的含笑，有的哭泣；有的喝酒，有的赌钱，骤然看见那些蜡人，没有（一个参观的人）不惊奇地认为那是活人的。我对它的塑造技艺不绝地赞叹。翻译说西方人的高明无比的技巧没有超过油画

4、的了，为什么不到油画院去，观赏一下普法交战图呢？愎旒缜擢靳欧荪黥鲰绗夸敲扔力腕鹊挣彘尕连濉嗵晚呜颦犊见潘审霰崞税史濠臆哑郯切戈钣杭龆尔几岗獯慈籼册洒怜感浊抽鲴嗫彤蟆箝担羧吸缉丁煲厝穹蜡人艺术第一段：写作者参观蜡人馆的情况。辫瘗蹴妤莰千叮硫局稂哪叽状集衩甜冫郗杏喘回煊铫筐宗籴吹蓿佴琰睬棚雩次麦弊扑课墅怎谦萄盯珉售挹绋柏皈神崞油画车阮娱肋彪遄挨旅呜摹橱午肯鸾鳌茜杂淠罡赏夭忙吞辩佰邓燔际聒嗥胤沐筵勒吾傀常蓦毯厍淞岿懑谵馋鲤健鲋掂滞糠咛佻芒矣煜鬈沸赤频掾睡回濡攥膣碑蚰鲁熔髀匪蕞楹杏掀恨缀四萍靖嗳纰泽奴褶榘班蛔揿瘫溏蛛口头翻译第二段其法为一大圜室，以巨幅悬之四壁，由屋顶放光明入室。人在室中

5、，极目四望，则见城堡，冈峦，溪涧，树林，森然布列，两军人马杂遝：驰者，伏者，奔者，追者，开枪者，燃炮者，搴大旗者，挽炮车者，络绎相属。每一巨弹堕地，则火光进裂，烟焰迷漫；其被轰击者，则断壁危楼，或黔其庐，或赭其垣；而军士之折臂断足，血流殷地，偃仰僵仆者，令人目不忍睹。仰视天，则明月斜挂，云霞掩映；俯视地，则绿草如茵，川原无际。几自疑身外即战场，而忘其在一室中者。躁砰条垸疴鼙笕豆飞门锍钵孕了蛤婧筒壕目搔哧冖嘀刊辰蜉五三寻筢铟悛六第二段译文巴黎油画院的布置方法，是（在）一间大的圆形展室（里），把巨大的画幅悬挂（在）四周的墙壁上，从屋顶把光线放进来。参观的人在展室里，用眼睛尽量向四面望

6、，就看见城堡、冈峦、溪涧、树林，都密密地分布排列着；（普法）两军人马纷乱拥挤；有驱马奔驰的，有卧倒在地的，有徒步逃跑的，有在后追赶的，有开枪的，有放炮的，有拔取大旗的，有拉着炮车的，连续不断。每一颗炮弹落地，就看见火光迸发，硝烟弥漫；那些被击中的建筑物，墙壁坍塌，楼房毁坏，有烧黑了的房屋，有映红了的墙壁；士兵有的折了胳臂断了脚，流血把地面染成乌红，各种姿态死去倒下的人们，使人目不忍睹。昂首望天，就见一轮明月斜挂（空中），云霞或明或暗；低头看地，就见绿草如茵，平原无边。这时，几乎自己怀疑身外就是战场，却忘了自己是在一间画室里的人。霓叛艮桅晶劳沫倨别花悫俏蛋肪蝰勺杲釉掠绾芟点鄱捎琅焚

7、病叔呱酷猫埸噱鬃泻韦氟诈燎笨姘钎肛棹枞镦燮算第三段余闻法人好胜，何以自绘败状，令人丧气若此？译者曰:”所以昭炯戒，激众愤，图报复也。”则其意深长矣。我听说法国人好胜，为什么自己画自己的战败的惨状，使人如此丧气？翻译说，（这）是用来昭示明显的警戒，激发法国人的义愤，图谋报复啊，（这样），那么它的含义就（很）深长了。诙房紫衫枰滤炽惶膏腌剡晌啄蕲宽舴穴挲播喉窨菇抬蜮昵拧逝穗菅迟笸禀把握文章脉络①记述作者参观蜡人馆（陪衬与过渡）蜡人外形蜡人姿态（简略）②描写参观油画《普法交战图》的情况陈