资源描述：
《政治外交翻译—网络流行语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中国网络流行语之英文版哥抽的不是烟，是寂寞！Whatbrotherissmokingisnotacigarette,butloneliness!哥们，让一下，你挡着我的手机信号了。Brother,excuseme,youareblockingmymobilephone’sreception.雷锋做好事不留名，但把每一件事情都记到日记里。LeiFengdoesgoodthingswithoutseekingrecognition,butrecordseverythinginhisdiary.中国网络流行语之英文版每个成功的奥特曼背后都有一个默
2、默挨打的小怪兽。BehindeveryUltramansuccessisasilentbeatenlittlemonster.人生啊,就像茶几,上面摆满了杯具…Life,islikeacoffee/teatable,withcupsplacedalloverit….看广告看的好好的，怎么突然蹦出个电视剧。watchingcommercials,howdidatelevisiondramasuddenlyappear?[complaintthattherearemorecommercialthanprogrammingontelevision
3、thesedays]中国网络流行语之英文版管他黑猫白猫，不被逮住都是好老鼠。Doesn’tmatterifheusesablackcatorawhitecat,anymousethatdoesn’tgetcaughtisagoodmouse. [ReferstofamousDengXiaopingquote]贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭。JiaJunpeng,yourmotherwantsyoutogohometoeat.中国网络流行语之英文版如果太阳不出来了，我就不去上班了；如果出来了，我就继续睡觉！Ifthesundoesnotcomeou
4、t,Iwillnotgotowork;Ifitcomesout,Iwilljustcontinuesleeping!骗子太多，傻子明显不够用了。Toomanyswindlers,notenoughfoolsleft.不要迷恋哥哥只是个传说~Don’tbeobsessedwithbrother,brotherisonlyalegend~我临时性的回了个帖。Irepliedtoapostonawhim.中国网络流行语之英文版人生啊,就像茶几,上面摆满了杯具…人生啊,就像茶叶，天天泡在杯具里… Life,islikeacoffee/teatabl
5、e,withcupsplacedalloverit… Life,islikeatealeaves,seepeddailyincups…中国网络流行语之英文版世界时我们的，也是儿子们的，但最终是那帮孙子们的~~ Theworldisours,andalsooursons’,butultimatelythatbunchofgrandsons’['Grandson'alsohasanegativemeaning,like"bastard"]~~从未在超越,一直在模仿!Neversurpassed,alwaysimitated!中国网络流行语之英文
6、版不要迷恋姐，姐会让你吐血。Don’tbeobsessedwithsister,sisterwillmakeyouvomitblood.人生就是杯具与餐具的集合。Lifeisasetofcupsandutensils.你是不是党员？你准备替党说话还是替老百姓说话？AreyouaCommunistPartymember?AreyoupreparedtospeakforthePartyorfortheordinarycommonpeople?中国网络流行语之英文版我身在江湖,江湖却没有关于我的传说!IaminJianghu,yetJianghu
7、doesnothaveanylegendsofme!对不起，你知道的太多了！Sorry,youknowtoomuch!台湾，你母亲六十大寿喊你回家吃饭。Taiwan,yourmotheriscallingyoubackhometoeatforher60thbirthday!哥回的不是帖，是寂寞！！！！Whatbrotherisreplyingtoisnotapost,butloneliness!!!中国网络流行语之英文版老虎不发威，你以为我是HEIIOKITTY.Justbecausethistigerisnotangry,youthink
8、IamHELLOKITTY?你让我滚，我滚了，你让我回来，对不起，我滚远了。Youtoldmetogetlost,soIgotlost.Youtellmetocomeback,s
