古汉语虚词专书研究的创始

《古汉语虚词专书研究的创始》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、古汉语虚词专书研究的创始　　摘要汉语虚词研究隶属于传统训诂学的范畴，直到元代，出现了第一部集中汇释虚词的专著，即卢以纬的《语助》一书。它运用的虚词训释方法，对后代虚词研究产生了深远的影响。　　关键词：虚词《语助》研究成就　　　　　　虚词作为汉语中一个重要语法手段，很早就引起了人们的注意，并对之进行了相当的研究。早在《谷梁传》这部口授于先秦而成书于西汉前期的书中，“辞”便被有意识地运用于虚词阐释并成为训释虚词的术语，如《公三十一年》“犹者，可以已之辞也”，谷梁氏以“辞”训释虚词。汉代训诂学家毛亨研究《诗经》并为之作注时，

2、对于《诗经》中许多处在句首或句尾的词，均未作实在意义的解释，而将其统称为“辞”，如《周南·汉广》“汉有游女，不可求思”，毛传：思，辞也，毛亨用“辞”来训释的词语就是今天所说的“语气助词”。　　许慎在《说文解字》中，将有实在意义的实词叫做“字”，把没有实在意义的虚词叫做“词”。郑玄的《毛诗笺》、《周礼注》、《易注》、《尚书注》，王逸的《楚辞章句》，赵岐的《孟子章句》，高诱的《淮南子注》，继续沿用“辞”的名称，也写作“词”。总之，在研究实践中，学者们逐渐具有了虚词的观念，并能大致区分一些不同作用、性质的虚词，并初步认识到虚

3、词对结构语句的重要性，这些基本奠定了汉语语法以虚词为本位的研究格局。但直到唐宋时期，虚词研究只存在于随文注释的著作中，还没有出现一本集中独立研究虚词的书。终于到在元代才出现了第一部集中汇释虚词的专著，这就是卢以纬于公元1117年编成的《语助》一书。《语助》开创了虚词综合研究之先河，阐述了虚词在句中的语义关系及其构词、构句功能，善于比较辨别不同位置、不同作用虚词的声气轻重缓急，卢以纬不仅用“语助”作为自己虚词名称，而且第一次将“语助”正式作为虚词的通称，它成书后在国内和日本几经翻刻，足见其影响之大，主要表现在以下几个方面

4、。　　一收词与编排　　《语助》全文收61组虚词或与虚词有关的词组，共计128个词条，其中单音节66个，复合词和词组62个，比之于以单字为主要训释对象的训诂方式前进了一大步，词条编排有两个显著特点：一是将某些意义、用法相同或相似的虚词列于同一条目下进行比较解析，如“何则、何者、何也、是何也、是何、何哉、何以、何如、如之何”这一词条，把有关“何”的几个词紧接安排在一起，使读者对“何”的意义、用法有一个概要了解。二是分组解释，连类而及，多是以一词为中心，按照其搭配关系和意义关系引出一组词进行编排。如释“然”字时将“虽然”、“

5、然后”、“然而”、“不然”顺次列目，使它们形成一个有机整体，对“然”的意义、用法有一个全面了解。　　二虚词训释方法及特点　　《语助》作为第一部汇解虚词的专著，它继承了唐宋以来虚词训释的传统，又有自身独特创新之处：　　1比较法辨异　　比较法是“社会科学的基本方法”，也是认识的一种不可缺少的思维方法。它创自古人，但引入虚词的训释领域来辨异还是首次。具体来说，有如下几个方面用到了辨异比较的方法。　　同字形实字与虚字的比较　　《语助》中对同字用作实字与虚字的区别是比较明显的，凡作者认为不属于虚字的，一般都注明“不为语助”、“非

6、语助也”或“当以本义训”，反之则注明“为语助者”，并各自举出例子。如：“云”字条——首先列出“云”为“语助者”的例子：《汉书》“盖麟云”，指出它的用法意义“于文中为语尽意绝撇脱处”，接着对比举例，“云”“不为语助”的例子，《出师表》“不知所云”“却是不知所言”，“礼云、乐云，是礼之说，乐之说”。　　形近虚字的比较　　“惟、唯、维”字条——首先指出三字都有“专”意，不同之处在于它们的形体偏旁各从心、从口、从系，用作虚词时，都为“只、专”之意。　　相近语义虚字的比较　　这种比较方式贯穿于全文大部分条目的释义中，典型的例子有

7、：　　“于”字条——指出“于”“於”皆有“指定”作用，但微有轻重之别，“于”比“於”意略重。　　“亦”字条——说明“亦”与“也”意相近，但“也意缓，亦意颇切”。　　不同语义虚字比较　　“所”字条——指出“所”旨在“指事为而言”，是“活字”，例如“所学”，是“明指其习学之而为其事也”，而“于”字“死”，如“志于学”，“但指其事耳”。　　同语义虚字比较　　“若夫乃若至若”条——指出三者“皆欲指别事、别意、别名件入此文中，故以此转唤起”，因此三者语义作用相同。　　综上，运用比较方法，可以在对比中体会虚词间的异同，使虚词用法阐

8、释得更加明晰。　　注意虚词表达的声气特点和虚词间声义相通的道理　　描述虚词的声气特点是贯通中国传统语法学的一条主脉。《语助》中已出现辨析不同虚词声气特点的例子，如：　　“呜、呼、吁”条——呜呼，嗟叹之辞，其意重而切，“吁”亦咨嗟之辞，其意稍轻。　　“夫”字条——“夫”在句首，为发语之辞；在句中，与“乎”字似相近，但“夫”字音婉而声