翻译方向参考书目1

《翻译方向参考书目1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译方向参考书目(1):1．中国翻译史及翻译理论马祖毅等.中国翻译通史（古代部分全一卷；现当代部分第一卷、第二卷、第三卷、第四卷）〈精装本〉.武汉：湖北教育出版社，2006.古代部分全一卷538页；现当代部分第一卷729页、第二卷857页、第三卷474页、第四卷411页。马祖毅.中国翻译简史——“五四”运动以前部分.第2版（增订版）.北京：中国对外翻译出版公司，1998.458页.马祖毅等编.汉籍外译史.武汉：湖北教育出版社，1997.717页.马祖毅.中国翻译史（上卷，周代——清代）.武汉：湖北教育出版社，1999.796页.罗新璋.翻译论集.北京:

2、商务印书馆,1984.陈福康.中国译学理论史稿.上海：上海外语教育出版社，2000.529刘宓庆.新编当代翻译理论.北京：中国对外翻译出版公司，2005.314页.王宏印.中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷.武汉：湖北教育出版社，2003.291页.2．翻译研究及翻译教材Williams,J.&Chesterman,A.路线图：翻译研究方法入门（英文本）（TheMap:ABeginner’sGuidetoDoingResearchinTranslationStudies）.上海：上海外语教育出版社，2004提莫志克，M.；根茨勒，E.编.翻译与权力（

3、论文集）（英文本）[TranslationandPower(2002)].王东风导读.北京：外语教学与研究出版社，2007.244页.图里，G.描写翻译学及其他（英文本）（DescriptiveTranslationStudiesandBeyond）.上海：上海外语教育出版社，2001.311页.诺德，C.目的性行为——析功能翻译理论（英文本）（TranslationasaPurposefulActivity:FunctionalApproachesExplained）.上海：上海外语教育出版社，2001.154页.王宏印.英汉翻译综合教程：理论、技法

4、、习作、欣赏.修订本.大连：辽宁师范大学出版社，2002/2007.388页/344页.连淑能.英汉对比研究（增订本）.北京：高等教育出版社，2010.9.363页萧立明.英汉比较研究与翻译.上海：上海外语教育出版社，2002.291页.潘文国.汉英语对比纲要,第2版.北京:北京语言文化大学出版社,2002.巴斯内特，S.翻译研究（英文本，第3版）[TranslationStudies(3rdedition）].上海：上海外语教育出版社，2004.176页.巴斯内特，S.；勒菲弗尔A.文化构建——文学翻译论集（英文本）（ConstructingCult

5、ures:EssaysonLiteraryTranslation）.上海：上海外语教育出版社，2001.143页.鲍克，L.等编.多元下的统一？当代翻译研究潮流（英文本，论文集）[UnityinDiversity?CurrentTrendsinTranslationStudies（1998）].朱志瑜导读.北京：外语教学与研究出版社，2007.196页.贝尔，RogerT.翻译与翻译过程：理论与实践（英文本）（TranslationandTranslating:TheoryandPractice）.北京：外语教学与研究出版社，2001.298页.贝尔，

6、RogerT.翻译与翻译过程：理论与实践.秦洪武译.北京：外语教学与研究出版社，2005.395页.2根茨勒，E.当代翻译理论（英文本，（第二版修订本）[ContemporaryTranslationTheories(revised2ndedition)].上海：上海外语教育出版社，2004.232页.鲁宾逊，D.编.西方翻译理论：从希罗多德到尼采（英文本）[WesternTranslationTheory:fromHerodotustoNietzsche（1997）].谭载喜导读.北京：外语教学与研究出版社，2006.337页.鲁宾逊，D.翻译与帝国

7、：后殖民理论解读（英文本）[TranslationandEmpire:PostcolonialTheoriesExplained（1997）].文军导读.北京：外语教学与研究出版社，2007.131页.勒菲弗尔，A.翻译、改写以及对文学名声的制控（英文本）(Translation,Rewriting,andtheManipulationofLiteraryFame）.上海：上海外语教育出版社，2004.176页.勒弗维尔，A.文学翻译：比较文学背景下的理论与实践（英文本）[TranslatingLiterature:PracticeandTheoryi

8、naComparativeLiteratureContext（1992）].孙致礼导读.北京：