米歇尔奥巴马演讲稿中英文

《米歇尔奥巴马演讲稿中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、米歇尔奥巴马演讲稿中英文米歇尔奥巴马演讲稿中英文　　FirstLadyMichelleObama:　　Thankyousomuch,Elaine...wearesogratefulforyourfamily”sserviceandsacrifice...andwewillalwayshaveyourback.　　OverthepastfewyearsasFirstLady,Ihavehadtheextraordinaryprivilegeoftravelingallacrossthiscountry.　　Andeverywher

2、eI”vegone,inthepeopleI”vemet,andthestoriesI”veheard,IhaveseentheverybestoftheAmericanspirit.　　非常感谢，伊莲......我们非常感谢来自你家庭的服务和牺牲，我们永远支持你。　　过去的几年来，借由作为第一夫人的非凡殊荣，我几乎游遍了整个美国。　　而无论我去到哪里，从我所见到的人们，所听到的故事中，我都看到了最真切的美国精神。　　Ihaveseenitintheincrediblekindnessandwarmththatpeoplehav

3、eshownmeandmyfamily,especiallyourgirls.　　I”veseenitinteachersinanear-bankruptschooldistrictwhovowedtokeepteachingwithout”veseenitinpeoplewhobecomeheroesatamoment”snotice,divingintoharm”swaytosaveothers...flyingacrossthecountrytoputoutafire...drivingforhourstobailouta

4、floodedtown.　　在人们对我和我的家庭，特别是我的女儿们那难以置信的友善和热情中，我看到了它。　　在一个濒临破产的学区的教师们不收分文、坚持执教的誓言中，我看到了它。　　在人们在突如其来的紧急召唤下化身英雄，纵身扑向灾害去拯救他人......飞过整个国家去扑灭大火......驱车数小时去援助被淹没的城镇时，我看到了它。　　AndI”veseenitinourmenandwomeninuniformandourproudmilitaryfamilies...inwoundedwarriorswhotellmethey”r

5、enotjustgoingtowalkagain,they”regoingtorun,andthey”regoingtorunmarathons...intheyoungmanblindedbyabombinAfghanistanwhosaid,simply,"...I”dgivemyeyes100timesagaintohavethechancetodowhatIhavedoneandwhatIcanstilldo."　　Everyday,thepeopleImeetinspireme...everyday,theymakem

6、eproud...everydaytheyremindmehowblessedwearetoliveinthegreatestnationonearth.　　ServingasyourFirstLadyisanhonorandaprivilege...butbackwhenwefirstcametogetherfouryearsago,Istillhadsomeconcernsaboutthisjourneywe”dbegun.　　在我们身着军装的男女军人和自豪的军属身上......在受伤的战士们告诉我他们不仅会再次站立行走，而

7、是会奔跑，甚至参加马拉松时......在一位于阿富汗因炸弹而失明的年轻人"......为了我所做的和我还将要做的，我宁愿失去我的眼睛一百次。"这样轻描淡写的话语中，我看到了它。　　每一天，我所见到的人们都鼓舞着我......每一天，他们都令我骄傲......每一天，他们都在提醒我，能够生活在这地球上最伟大的国度中是多么的幸福。　　成为诸位的第一夫人，是我的荣耀和幸运......但当我们四年前首次聚在一起的时候，我仍对我们即将展开的旅程心怀疑虑。　　WhileIbelieveddeeplyinmyhusband”svisionfo

8、rthiscountry...andIwascertainhewouldmakeanextraordinaryPresident...likeanymother,Iwasworriedaboutwhatitwouldmeanforourgirlsifhegott