米歇尔奥巴马演讲稿中英文.doc

《米歇尔奥巴马演讲稿中英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、米歇尔奥巴马演讲稿中英文米歇尔奥巴马演讲稿中英文 　　FirstLadyMichelleObama: 　　Thankyousomuch,Elaine...wearesogratefulforyourfamily”sserviceandsacrifice...andwewillalwayshaveyourback. 　　OverthepastfewyearsasFirstLady,Ihavehadtheextraor磐dinaryprivi唆legeoftrave忻lingallacro锈ssthiscount勤ry. 　　Ande

2、ve械rywhereI”ve青gone,inthep拄eopleI”veme姆t,andthesto朝riesI”vehea舍rd,Ihavesee捷ntheverybes永toftheAmeri硒canspirit. 　氦　非常感谢，伊莲...篮...我们非常感谢来自犁你家庭的服务和牺牲，我千们永远支持你。 　　过去隧的几年来，借由作为第一符夫人的非凡殊荣，我几乎矩游遍了整个美国。 　　而并无论我去到哪里，从我所植见到的人们，所听到的故酣事中，我都看到了最真切藩的美国精神。 　　Iha欺veseenitint噶heincredi

3、bl纪ekindnessan亭dwarmththat榔peoplehaves丫hownmeandmy顷family,espe凉ciallyourgi凑rls. 　　I”ves却eenitinteac懦hersinanear衷-bankruptsc迁hooldistric骋twhovowedto狰keepteachin持gwithout”ve郧seenitinpeo姥plewhobecom几eheroesatam夜oment”snoti栽ce,divingin缕toharm”sway塘tosaveother甲s...flyinga攫

4、crossthecou泳ntrytoputou鹅tafire...dr心ivingforhou休rstobailout防afloodedtow同n. 　　在人们对我和我危的家庭，特别是我的女儿招们那难以置信的友善和热主情中，我看到了它。 　　悼在一个濒临破产的学区的译教师们不收分文、坚持执睦教的誓言中，我看到了它泵。 　　在人们在突如其来聂的紧急召唤下化身英雄，去纵身扑向灾害去拯救他人畴......飞过整个国铝家去扑灭大火.....有.驱车数小时去援助被淹柴没的城镇时，我看到了它与。 　　AndI”ves旗eenitinourm孝

5、enandwomeni逐nuniformand室ourproudmil胁itaryfamili幻es...inwoun词dedwarriors旱whotellmeth政ey”renotjus郁tgoingtowal柴kagain,they弯”regoingtor士un,andthey”恩regoingtoru契nmarathons.邪..intheyoun较gmanblinded斟byabombinAf剐ghanistanwh瓤osaid,simpl雹y,"...I”dgi渊vemyeyes100缓timesagaint睛ohav

6、ethecha斧ncetodowhat闲Ihavedonean馒dwhatIcanst徽illdo." 　　Ev剑eryday,thep妄eopleImeeti酗nspireme...揩everyday,th阑eymakemepro企ud...everyd轨aytheyremin奖dmehowbless琐edwearetoli引veinthegrea笨testnationo蜡nearth. 　　Se十rvingasyour山FirstLadyis聋anhonoranda缝privilege..笼.butbackwhe蚌nwefir

7、stcam初etogetherfo冤uryearsago,蚀Istillhadso榴meconcernsa婿boutthisjou炒rneywe”dbeg歇un. 　　在我们身着军倔装的男女军人和自豪的军疆属身上......在受础伤的战士们告诉我他们不冶仅会再次站立行走，而是不会奔跑，甚至参加马拉松寥时......在一位于蜘阿富汗因炸弹而失明的年律轻人"......为了酬我所做的和我还将要做的卵，我宁愿失去我的眼睛一晕百次。"这样轻描淡写的粗话语中，我看到了它。 　涪　每一天，我所见到的人扩们都鼓舞着我.....径.每一天，他们都

8、令我骄董傲......每一天，眩他们都在提醒我，能够生挣活在这地球上最伟大的国送度中是多么的幸福。 　　泉成为诸位的第一夫人，是吓我的荣耀和幸运....捂..但当我们四年前首次赶聚在一起的时候，我仍对样我们即将展开的旅程心怀羽疑虑。 　　While