资源描述：
《美国黑人英语的深层机理研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、美国黑人英语的深层机理研究第9卷第6期2011年6月西南农业大学(社会科学版)JournalofSouthwestAgriculturalUniversity(S0cialScienceEdition)Vo1.9,No.6Jun.2011美国黑人英语的深层机理研究杨卫东,戴卫平(中国石油大学外语系,北京102200)摘要:在整个英语世界,历史较长,影响较大的英语变体当属美国黑人英语.黑人英语的语音,拼写,形态,语法系统有明显不同于白人标准英语的特征,黑人英语为美国主流英语输入了丰富的营养,并且还将会继续对美国甚至世界英语的发展产生广泛而深远的影响.关键词:黑人英语
2、;英语变体;标准英语;特点中图分类号:H319文献标识码:A文章编号:1672—5379(2011)06—0090—05一,美国黑人英语——英语变体在整个英语世界,历史较长,影响较大的英语语言变体当属美国黑人英语.由于社会的,历史的和区域的限定,白人,黑人两个种族群体的接触有限,形成了两种语言独立发展的态势.黑人不能享受与白人平等的受教育机会,在政治,经济等方面都处于社会底层,因此,经过几个世纪的发展和变化,黑人所使用的英语逐渐形成了一系列的特点,成为一种较为独特的英语变体.黑人英语与其他语言变体一样,是一个民族身份的象征,是一个民族社会文化的象征.一个人的语言变
3、体的改变意味着社会文化身份的改变和社会价值观念的改变.这也是黑人不愿意放弃他们语言模式的原因之一.二,美国黑人英语的冠名由于历史的原因,有众多的黑人生活在美国,成为美国社会中一个令人瞩目的社会阶层,他们所使用的语言也由于带有鲜明的黑人种族特色而享有了一个独特的名字——黑人英语.黑人英语是指那些居住在美国南部和其他地区大城市里,处于社会底层的黑人所讲的英语.种族的差别是引起语言变异的一个重要因素.在美国,由于历史,社会等因素形成的美国英语变体主要有黑人英语,墨西哥美国英语,亚洲美国英语,波利尼西亚美国英语等.从形式差异上看,美国英语变体真正值得注意的是黑人英语,黑人
4、英语的使用者遍及美国大部分黑人社区.黑人英语主要是指由非洲裔美国人后裔所使用的语言变体,其名称随着时间的发展而发展.美国黑人英语从早期形成到现在发展被赋予了各种不同的名称,如:NegroPidgin(黑人洋泾浜语),NegroCreole(黑人克里奥尔语),Negrodialect(黑人方言),NegroEnglish(黑人英语),Non—standardNe—groEnglish(非标准黑人英语),VernacularBlackEnglish(美国本土黑人英语),Afro—AmericanEng—lish(非洲裔美国英语),BlackEnglish(黑人英语)等
5、.从黑人英语的不同冠名中可以看出,这种语言变体如同黑人的社会地位一样走过了从歧视到被承认的发展历程j.Ebonics(黑人方言)一词由Eb—ony和phonics缩写而成,它尤其指黑人英语的口语特征,如非标准用法,中下阶层,街道文化不被尊重等特征的总称.美国黑人英语又称为BlackEnglishVernacu—lar,即黑人英语方言,在社会学中被定义为具有非洲黑人背景的大多数美国市民使用的英语.虽然黑人英语随地域,社会阶层的不同会有差别,但是黑人群体之间交谈时语体没有明显的变化.黑人与黑人之间尤其喜欢用黑人方言交谈,黑人方言是黑人民族性的语言,二者水乳交融,不可分
6、离.收稿日期:2011—03—01作者简介:杨卫东(1972),男,河南开封人,中国石油大学讲师,研究方向:语言学,英语教学.第9卷第6期杨卫东等:美同黑人英语的深层机理研究三,美国黑人英语的渊源作为社会方言,黑人英语直到20世纪8O年代才被广泛承认."1979年底特律法庭决定承认黑人英语,这是黑人英语在法律上的一个里程碑."美国黑人英语有别于标准英语,而且它的语言,语法及用词都自成体系,因而被称为一种方言,这与黑人英语产生的历史背景有关.众所周知..现今美国的黑人多数是从非洲掳来的黑奴后裔,他们继承了父辈们的非洲洋泾浜英语和加勒比黑白混血种黑人英语.由于语言是在
7、不断运用的,因此,任何语言都是动态的,黑人英语也不例外.根据其基本特征进行划分,黑人英语大致经历了洋泾浜语阶段和克里奥尔语阶段.洋泾浜语是指操不同语言的群体为完成某种有限的交际需要而发展起来的一种辅助语言.克里奥尔语是指已成为某一群体母语(本族语)的洋泾浜语,用于该群体部分或全部的日常交际的一种语言.洋泾浜语是黑人英语的初始形式,形成于17世纪.17世纪时,欧洲贩奴者把黑人从西非船运到加勒比海岛屿和美洲海岸为奴.奴隶交易持续了近两百年,数百万的非洲奴隶被贩卖到了美国.因为怕奴隶们组织谋反,贩奴者经常故意把来自不同种族,操不同语言的奴隶安排在一起贩运.这些奴隶们为了
8、交流,创造
