资源描述：
《钢铁侠英文剧本台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、IronMan《钢铁侠》-Tony:Ifeellikeyou'redrivingmetocourtmartial.Thisiscrazy.WhatdidIdo?courtmartial:军事法庭court:法庭martial:军事的感觉像是要带我去军事法庭，太疯狂了。我做了什么？Ifeellikeyou'regonnapulloverandsnuffme.pullover:把车开向路边snuff:（口语）扼杀，杀死感觉你们要掐死我一般。What,you'renotallowedtotalk?Hey,Forest...你们不允许说话
2、？嘿大兵...-Forest:Wecantalk,sir.我们可以说话，先生。-Tony:Oh,Isee.Soit'spersonal?personal:个人的明白了，那就是针对我罗？-Driver:No,youintimidatethem.intimidate:恐吓不，您吓到他们了。-Tony:DearGod,you'reawoman!Ihonestly,Icouldn'thavecalledthat.honestly:坦率地call:视作天啊，你是女的啊！说实话，一开始没看出来。Imean,Iwouldapologize,bu
3、tisn'tthatwhatwe'regoingforhere?Ithoughtofyouasasoldierfirst.apologize:道歉soldier:士兵我本该道歉的，但我们不是正要去军营吗？士兵是你们的第一性别。-Driver:I'manairman.airman:飞行员我是飞行员。-Tony:Wellyouhaveactuallyexcellentbonestructurethere.I'mkinda...havingahardtimenotlookingatyounow.Isthatweird?actually:
4、实际上excellent:极好的，优秀的bone:骨骼structure:构造，结构kinda=kindof，有一点，有几分weird:怪异的你的身条不错，我有点...移不开眼了。很奇怪吧?C'mon,it'sOK,laugh.Hey!c'mon=comeon没事的，笑吧。嘿!-Jimmy:Sir,Ihaveaquestiontoask.先生，我有个问题。-Tony:Yes,please.请讲。-Jimmy:Itistrueyouwent12-for-12withlastyear'sMaximcovermodels?Maxim:【
5、aninternationalmen'smagazine—[fromWikipedia]】Maxim杂志去年的12位封面女郎听说都跟您都搞过?-Tony:Thatisanexcellentquestion.Yesandno.MarchandIhadaschedulingconflict.schedule:时间表conflict:冲突，矛盾这个问题问得好，对错参半吧，三月份我另有安排。ButfortunatelytheChristmascoverwastwins.Anythingelse?You'rekiddingmewithaha
6、ndup,right?fortunately:幸运地，幸亏kid:开玩笑幸好十二月封面是对双胞胎。还有问题吗？你开玩笑，还举手？-Forest:IsitcoolifItakeapicturewithyou?能跟您合个影吗？-Tony:Yes,it'sverycool.Idon'twannaseethisonyourMySpacepage.Please,nogangsigns.MySpace:“我的空间”，美国在线社交网站名称wanna=wanttogang:一对，一组，一群可以，当然没问题，照片别放到你的博客里哦，别做这手势。No
7、,throwitup,I'mkidding.Yeah,peace!Ilovepeace.I'dbeouttajobwithpeace.outta:【outof—[fromurbandictionary]】没事，做吧，我开玩笑的。是啊，和平!我爱和平，和平了我就失业了。-Forest:C'mon!Justclickit,don'tchangethesettings,justclickit.click:点击按钮setting:设置拜托！快按快门！不用调整了，直接拍吧。-Tony:What'sgoingon?怎么回事？-Forest:J
8、immy,staywithStark!Jimmy留下保护Stark！-Jimmy:Liedown!Sonofabitch!sonofabitch:（俚语）兔崽子趴下！狗杂种！-Tony:Wait,wait,givemeagun!等等，给我来把枪！-
