资源描述：
《《钢铁侠3》(iron man 3)中英文对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《钢铁侠3》(IronMan3)中英文对照剧本作者：沈金河无聊老生诚意制作国配翻译崔晓东Afamousmanoncesaid有位名人曾说过wecreateourowndemons.我们创造了自己的恶魔Whosaidthat?Whatdoesthatevenmean?Doesn'tmatter,这话是什么意思谁说的都无所谓Isaiditcausehesaidit.他说了我也说了Sonowhewasfamous所以既然他是名人andthat'sbasicallygetsaidbytwowellknownguys.那就是有两个名人说过了Idon'
2、t,uh...我I'mgonnastartagain.再说一次Let'strackthisfromthebeginning.我们还是从头开始吧钢铁侠3Yolistenup,here'sastory呦你们听这有一个故事aboutalittleguythatlivesinablueworld一个活在blue世界的小人物Andalldayandallnightandeverythingheseesisjustblue白天晚上他所见之处都只是bluelikehiminsideandoutside像他里外全是blueBluehishousewitha
3、bluelittlewindowBlue的房带一扇blue的小窗andablueCorvette他有辆蓝色汽车andeverythingisblueforhimandhisself对他来说都是蓝色andeverybodyaround所有人都是蓝色'Causeheain'tgotnobodytolisten但没有人要听他说（1999年瑞士伯尔尼新年前夜）Half-hour'tilltheballdrops.马上就是新年了TonyStark,greatspeechman!托尼•斯塔克你讲得不错呀Igaveaspeech?我刚才的演讲Howwas
4、it?怎么样-Edifying.-Unintelligible.-深受启发-没听明白Really?That'smyfavoritekind,awinningcombo.真的吗我就喜欢这样好坏通吃-Hey,uh,wherearewegoing?-Uh,totownoneachother,-我们去哪儿-呃进城找乐probablybackatyourhouse.Iwanttoseeyourresearch.也许会去你那儿看看你的研究成果Okay,youcanseemyresearch,butthat's...I'mnotgoingtoshowyo
5、umy"town".好吧你可以看我成果但绝不能轻举妄动Mr.Stark,HoYinsen.斯塔克先生胡英森Hey,IfinallymetamancalledHo.噢听起来像阴森I'dliketointroduceyoutoourguest,DoctorWu.我来给你介绍一位我的客人吴医生-Ohthisguy.-Mr.Stark.-吴医生-这是斯塔克-Hey.-NiHao-你好-你好you'reaheartdoctor,she'sgoingtoneedacardiologist你是心脏病科医生文档号：HBWK20131029001创建时间：1
6、0/29/201312:26:14AM（第47/47页）《钢铁侠3》(IronMan3)中英文对照剧本作者：沈金河她待会儿就需要一个心脏病专家Perhapsanothertime?那我们下次再聚吧ItstartedinBern,Switzerland1999故事开始于瑞士伯尔尼1999年Theolddays那些好日子Ineverthoughtthey'dcomebacktobiteme从没想过变成日后的噩梦Whywouldthey?谁能预料HeyTony!嗨托尼AldrichKillian,I'mabigfanofyourwork.阿尔德里
7、奇•基利安我可是你的忠实粉丝-Mywork?-Whoishe?Hemeansme.-我的粉丝-别激动他是说我Well,ofcourse,but嗯没错MissHansen,但是玛雅小姐myorganizationhasbeentrackingyourresearchsinceyeartwoofM.I.T.我的机构从你在麻省理工第二年就开始关注你的研究了Ohwow,hemadeit.Hemadethecut.哦哦他进来了真执着Whatflooryougoingto,pal?你要去哪一层哥们儿Wellnow,thatisanappropriate
8、question.哦这句话问到关键了Thegroundfloor,actually.I'veaproposalI'mputtingtogethermyself.第一层就像我创办的
