2016年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题考点

《2016年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题考点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2016年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题考点各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。beadragonsomebody车牌摇号license-platelottery(StartingonFriday,carregistrationwillbeallocatedbyalicense-platelotterysystem.从周五开始，车辆登记将采用车牌摇号的方式进行。)扯皮shirk;passth

2、ebuck撤侨evacuationofnationals(ChinaonSaturdaydecidedtohastenevacuationofitsnationalsfromLibya,asChineseaviationauthoritiesprepare15planesperdayduringthenexttwoweekstocarryhomecitizensstrandedinthenorthernAfricancountry.我国于上周六决定加快从利比亚撤侨。在未来两周，中国民航将每天派出15架飞机接运

3、滞留在利比亚的中国同胞回国。)彻头彻尾的反动政治势力anoutandoutreactionarypoliticalforce撤销原案rescindthecase撤销职务annulone'sposition;dismiss...from;bestrippedof;remove...from车展autoshow(FordplanstointroduceitsEdgesportsutilityvehicle(SUV)attheupcomingBeijingAutoShowthismonthinabidtotapfa

4、st-growingdemandforSUVsamongChinesecustomers.福特公司计划在本月的北京车展上展出Edge越野车（SUV），以便开发中国消费者快速增长的SUV车型需求。)撤职removefromthepost(Thechiefofthecoalminewasremovedfromhispostinthewakeofafatalgasblast.由于煤矿发生瓦斯爆炸事故，煤矿矿长被撤职。)车间主任WorkshopManager车辆购置税vehiclepurchasetax晨练morni

5、ngexercise沉没成本sunkcost趁热打铁makehaywhilethesunshines;strikewhiletheironishot尘云dustclouds城镇居民人均可支配收入urbanpercapitadisposableincome城镇社会保障体系urbansocialsecuritysystem惩办主义doctrineofpunishment承包经营权contractforthemanagerialright承包经营权contractforthemanagerialright成本分摊s

6、haringcosts成本价`costprice成本效益cost-effectiveness成本效益分析cost-efficiencyanalysis成分指数componentindex承购包销underwrite成活率survivalrate城际高铁intercityhigh-speedrail(Theintercityhigh-speedraillineconnectingNanchangandJiujianginEastChina'sJiangxiprovincebeganoperationonMond

7、ay,aspartofthelong-termplanoftherailwaynetworkinChina.Thenewtrainservicewouldcoverthe135-kmjourneyin45minutes.连接江西省南昌市和九江市的城际高铁本周一开始运行，这是我国铁路运输长期规划项目之一。新城际高铁将把135公里路程的运行时间缩短至45分钟。)城际列车inter-citytrain成吉思汗GenghisKhan承建contracttobuild程控电话computerizedtelephone程

8、控交换台program-controlledtelephoneswitchboard惩前毖后，治病救人learnfrompastmistakesandavoidfutureones,andtocurethesicknesstosavethepatient成人中等职业技术教育adultsecondaryvocationalandtechnicaleducation成人中等专科学校secondarysp