钻井常用英汉对照表1

《钻井常用英汉对照表1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Drilling-COSL钻井事业部“三基”工作手册钻井常用英汉对照表打捞工具和常用词语spear打捞矛backpressure回压sidewallcore井壁取芯drilloutcement钻水泥塞casingscraper套管清刮器explosive炸药mill磨鞋squeezecement挤水泥diestamp铅印fastlinespooler快绳排绳器pintap公锥shallowgas浅层气boxtap母锥panels面板packer封隔器bridgeplug桥塞opener扩眼器wellkickand50BBLspitsgain井涌增量50桶junc

2、ksub打捞杯kellyguard方钻杆保护接头fishingovershot打捞筒blowout井喷cutter割刀guideline导向绳blades刀臂guiderail导轨ponyD.C短钻鋌pickupweight上提重量pupjoint短钻杆sluckoffweight下放重量slickM.D.C光滑防磁钻鋌rotatingweight总重量fishingneck打捞短节maxtorque最大扭矩perforate射孔rotatingHRS纯钻井时间noaccident无事故totalBHAlength总BHA长度HRSonswivel水龙头时间ch

3、eckcrownomatic检查防碰天车belowjarW.T震击器以下重量totalBHAweight总BHA重量HRSonjar震击器时间heldsafetymeetingonrigfloor钻台举行安全会sealassembly密封总成wearbushing抗磨补芯totalmudcost泥浆总消耗量bridgecraneoftheBOPBOP叉车centrifugalpump灌注泵liner尾管brine饱和盐Washpipepacking冲管盘根subseacamera水下电视sandtraps沉沙池corebarrel岩芯筒compensator补偿

4、器travellyblock游车crownblock天车Drawworks钻井绞车stabilizer扶正器port左舷starboard右舷annularprevent万能防喷器choke/killline阻流和压井管线第7页共7页Drilling-COSL钻井事业部“三基”工作手册钻井常用英汉对照表shearram剪切闸板chokemanifold阻流管汇triptank计量罐gaspeak气测值plugback打水泥塞dartsub投入式止回阀nozzle水眼jetter喷射冲洗器boostline加速管线corepoint取芯点marineswivel水

5、下水龙头tripgas后效气prepare准备aftereffect后效breakCIRC短时循环mudcleaner泥浆清洁器degasser除气器desilter除泥器desander除沙器prior/before在——之前shaleshaker震动筛helicopter直升飞机gascutmud气侵泥浆specialtool特殊工具openhole裸眼No.4guidelinebrocken四号导向绳断掉tubing油管fix修理testing测试caving垮塌pluggedbit泥包钻头D.ctwistoff钻鋌折断welloffset井口位移tugg

6、er气动绞车recoversurvey回收测斜仪pitch纵摇righeading平台首向后sweel涌windspeed风速wave浪roll横摇heave升沉visible能见度dir方位钻井常用短语Lastanchoronrackat0600HR六点最后一个锚上架Startofcontractat1530HR下午三点半合同开始Endofcontractat0300HR早上三点合同结束Rigontow平台拖航Rigarrivedwelllocationat1000HR早上十点到达井位Runanchorsandfirstanchoronbottomat1100

7、HR抛锚。第一个锚11点到底Ballastrigto70ftdraft压载到70英尺deballastrig平台卸载adjustwelllocationwithpullNo.1andNo.2anchorsgain拉1和2号锚调整井位anchortensiontestNo.3andNo4-ok1和2号锚张力试验-OKwaitslacktide等待平潮replaceupperfellycock替换方钻杆上阀第7页共7页Drilling-COSL钻井事业部“三基”工作手册钻井常用英汉对照表spudedtime开钻时间arrivedtime到达井位时间drill36"h

8、olefrom120mt