钻井常用词汇英汉对照表.doc

《钻井常用词汇英汉对照表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、个人收集整理勿做商业用途钻井常用词汇英汉对照表打捞工具和常用词语speａr打捞矛bacｋpressurｅ回压sidｅｗallｃｏre井壁取芯drillouｔｃeｍent钻水泥塞casinｇ　ｓcraper套管清刮器exｐlosivｅ炸药mｉll磨鞋ｓquｅezecemｅnt挤水泥diestaｍp铅印fastliｎeｓpｏoler快绳排绳器piｎｔap公锥ｓhallowｇas浅层气boxtaｐ母锥pａnｅls面板paｃkeｒ封隔器bridgepｌuｇ桥塞opeｎner扩眼器wｅlｌkickaｎd50BBLｓ　ｐiｔsgaｉｎ井涌增量

2、50桶ｊｕnｃksub打捞杯kelly　guａrd方钻杆保护接头fishing　ovｅｒsｈｏt打捞筒bｌowｏｕt井喷cutter割刀guidelｉｎe导向绳ｂladeｓ刀臂guｉｄeｒaｉl导轨ｐｏnｙD．C短钻鋌ｐickup　ｗeighｔ上提重量pupjoｉｎt短钻杆sluｃｋｏffwｅigｈｔ下放重量slｉckＭ．D.Ｃ光滑防磁钻鋌roｔaｔing　weigｈt总重量fiｓｈiｎg　necｋ打捞短节maxtorque最大扭矩perｆorate射孔rotａting　ＨRS纯钻井时间ｎo　accideｎｔ无事故toｔalＢHA

3、ｌength总ＢＨA长度ＨRSonswiveｌ水龙头时间chｅcｋｃｒowｎ　omaｔic检查防碰天车bｅlowjａrＷ.T震击器以下重量totalBHAｗeiｈt总BHＡ重量HＲS　onｊaｒ震击器时间helｄ　sａfety　mｅttingoｎrｉgｆlooｒ钻台举行安全会sｅal　aｓsembly密封总成weaｒ　ｂushinｇ抗磨补芯ｔoｔal　ｍudcｏst泥浆总消耗量briｄgecｒaneoftheBOPBOP叉车ｃentrificalpumｐ灌注泵liner尾管ｂrine饱和盐washpｉpe　ｐａｃking冲管盘根s

4、ubｓｅaｃaｍeｒa水下电视sandtraps沉沙池core　ｂaｒｒeｌ岩芯筒ｃｏmpeｎsator补偿器travlyｂlock游车croｗｎbｌoｃk天车ｄｒawworks钻井绞车stabiｌizｅr扶正器port左舷ｓｔaｒboad右舷aｎnuｒlarprevent万能防喷器choke／kｉｌl　lｉne阻流和压井管线个人收集整理勿做商业用途ｓhearrａm剪切闸板choｋemａnｉfoｌd阻流管汇triｐｔank计量罐ｇaｓｐeak气测值pｌuｇbacｋ打水泥塞dａrt　sub投入式止回阀ｎoｚzle水眼ｊｅtter喷射

5、冲洗器boostｌｉnｅ加速管线cｏrepoint取芯点mariｎｅｓｗｉvｅｌ水下水龙头ｔｒｉpgas后效气prｅparｅ准备aｆｔｅｒ　effect后效ｂreａkCIRC短时循环ｍudcleａner泥浆清洁器ｄegasser除气器ｄｅｓilter除泥器deｓａndｅｒ除沙器prior/bｅfｏre在－---－--－之前shalｅ　shａkｅr震动筛heｌicoｐter直升飞机ｇas　ｃuｔmuｄ气侵泥浆speｃｉalｔｏol特殊工具openｈole裸眼No.４ｇuidelinｅ　ｂrｏckeｎ四号导向绳断掉tubｉng油管ｆi

6、x修理tｅsting测试ｃaｖing垮塌pｌuggedbiｔ泥包钻头D.ctwiｓtｏfｆ钻鋌折断ｗellofｆ　set井口位移tugger气动绞车reｃover　survｅy回收测斜仪ｐicth纵摇rig　hｅadｉｎｇ平台首向后sｗeｅｌ涌windspｅed风速wavｅ浪ｒｏll横摇heave升沉vｉsiｂ能见度dｉr方位钻井常用短语Ｌaｓtanｃhｏｒ　on　racｋat　０６0０HR六点最后一个锚上架Staｒｔoｆcｏntract　at1５３０ＨR下午三点半合同开始End　ｏfcｏnｔrａctat0300HR早上三点合同结

7、束Rigontow平台拖航Ｒigarｒivedｗelllocａtionat1000ＨR早上十点到达井位Run　aｎchoｒs　andｆrｉｓt　ａnｃｈor　ｏnｂｏttomａt1100HＲ抛锚。第一个锚１１点到底Bａllａstrｉgto　70fｔdｒaｆt个人收集整理勿做商业用途压载到７0英尺dｅbalｌａsｔｒｉg平台卸载adjustwｅlｌｌoｃaｔiｏｎwｉｔh　puｌlNo.１ａｎdNo.２aｎchｏrs　gaｉｎ拉１和2号锚调整井位anchｏｒtensiｏnteｓt　No.3ａnd　No4－ok1和2号锚张力试验-ＯＫ

8、wａｉｔsｌackｔide等待平潮replaceupperfｅlｌycｏck替换方钻杆上阀spｕｄed　time开钻时间ａrrivedtｉｍe到达井位时间dｒiｌl36"holeｆrom1２０mtｏ２０0ｍ&pump50ｂblｓmudeachcoｎ