2017年北京外国语大学翻译学考研真题,考研经验,考研参考书

《2017年北京外国语大学翻译学考研真题,考研经验,考研参考书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北京外国语大学考研信息指导一、考试科目0502Z2翻译学（08）英语翻译理论与实践001英语学院9① 101政治②二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③611英语基础测试（技能）④812英汉互译（笔译）二、考研经验初试　　1、基础英语　　我是教托福阅读的，以为词汇和阅读应该没问题的，所以基础英语几乎没准备。事实证明，这样真的不行，还是要踏踏实实准备！考前我只过了一遍词汇，做了十篇改错。用的书是：　　刘毅词汇5000　　刘毅词汇10000（上面很多词并不难，但是句子还不错）更多详情可以咨询育明教育孙老师16　　华研外

2、语专八改错100篇（冲击波的专八改错，确实比较基础）　　2、英汉互译　　因为之前考过了人事部二笔，所以翻译没怎么练习过，我主要的精力都放在了看翻译理论上，不过貌似今年理论考的并没有那么细，不知道以后会怎么样了。　　翻译理论：三本指定参考书，我只重点看了马慧娟那本每个单元的introduction和guildedreading（牛人经验贴有说过），虽然也搜集了一些翻译理论的书，但都没看。然后找北二外毕业的同事要了她们院长做的关于翻译理论的PPT（中文的），重点看了一下，因为这样很省事，用的时间稍微短一些～但是一定要把理论的中英文说法对上号。　　翻译练习:下

3、班之后能练翻译的时间真心有限，所以我只练了几篇张培基的散文翻译，看了几篇英译本的古文观止。　　3、日语　　很久以前考过日语二级，可能是因为看的动漫比较多吧！所以我看了标日初级上下和中级上，然后把所有的单词和语法点整理出来集中看了。基础日语没看，上面的内容跟标日差不多，就是词汇多。但是真题我是真的全都做了，全都记住了，因为今年考的时候还是有重复的内容。　　4、政治更多详情可以咨询育明教育孙老师16　　我政治分数并不高，但是我很满足，毕竟看的政治资料也不多，我看了：　　风中劲草的知识点（提要过了两遍，没有背）　　肖秀荣的最后四套和八套（重点背了）　　而且我还

4、加了蒋中挺老师的微信和qq，上面每天都会更新一些重点内容，可以在地铁上等零散的时间看一看。　　▶复试　　今年复试只有面试和日语听力。　　1、面试　　面试时间很短，大概十分钟还不到。先是一分半计时（真的是只有一分半！！！！！！我还有两句没看完，时间就到了！），看两段话，中英文各一段，然后视译，内容偏政治，时事。之后就是问答了，问答很简单，只问了我为什么要学翻译，为什么不选MTI，有没有翻译实践，还问到了Venuti理论的内容，大概就这些。　　2、日语听力　　只考20分钟，虽然很多人都说直接蒙就可以了，毕竟只有2分。但是我还是觉得这2分也是挺重要的，所以提前

5、两天开始练了一下，考前还看了不少动漫。我主要听了日语二级和一级的真题，事实证明，真的很有用！　　听力最后六个题，我考前居然听到过！可惜的是因为我懒，那份题我只听了开头六个题，后面都没听。所以考试的时候前面10个有图的题，我不知道答案，而且感觉放音的效果不是很好。所以，把日语真题的听力都听一遍，这2分没太大问题，没准就这2分会有大作用！更多详情可以咨询育明教育孙老师16北京外国语大学2016年招收攻读硕士学位研究生招生简章北京外国语大学（以下简称“北外”）是首批进入教育部“211”工程建设的全国重点大学之一。其前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校

6、俄文大队，距今已有74年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。北外早在20世纪50年代中期就开始招收研究生，至1965年共招收培养研究生65名。从1978年恢复研究生招生到2015年7月，北外已授予博士学位611人、硕士学位6770人。目前在校研究生人数2558人（其中博士研究生427人，硕士研究生2131人）。更多详情可以咨询育明教育孙老师16北外目前

7、共教授67种外国语言，教学和科研涵盖了世界上所有主要语种群的文学、语言、文化、历史、经济、政治、新闻传播、外交、法律等，研究领域极为宽广。经国务院学位委员会批准，北外现具有外国语言文学一级学科博士学位授予权，有13个二级学科博士学位授权点（英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、翻译学、语言政策与规划学），6个一级学科硕士学位授权点（外国语言文学、中国语言文学、法学、政治学、新闻传播学、管理科学与工程），4个专业学位

8、硕士授权点（翻译硕士<含英、俄、法、德、日、朝鲜、西班牙语、泰语八个语种的口、笔