资源描述：
《the art of chinese poetry by james j. y. liu》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、~THEARTOFCHINESEPOETRYbyJAMESJ.Y.LTU~THEUNIVERSITYOFCHICAGOPRESS,;LibraryofCongressCatalogCardNumber:62-7475THEUNIVERSITYOFCHICAGOPRESS,CHICAGO37,U.S.A.Routledge&KeganPaulLtd,London,E.C.4,England.1962byJamesJ.Y.Liu.Published1962.ComposedandprintedinEn
2、gland.Nopartofthisbookmaybereproducedinanyformwith~ToClaireoutpermissionfromthepublisher,e:lCceptforthequotationofbriefpassagesincriticism.CONTENTSACKNOWLEDGEMENTSpagexiINTRODUCTIONXl11PARTI.THECHINESELANGUAGEASAMEDIUMOFPOETICEXPRESSIONITHESTRUCTUREOF
3、CHINESECHARACTERSTheSixGraphicPrinciples-SimplePictograms,SimpleIdeograms,CompositeIdeograms,andCompositePhonograms'Word'and'character'distinguished-Wordsoftwoormoresyllables-Compounds2.IMPLICA1'IONSANDASSOCIATIONSOFWORDSANDCHARACTERS8Multiplicityofme
4、aningsofwords-'Implication'distinguishedfrom'ambiguity'and'association'-Implicationsofwords:assubsidiarymeanings-'Predominant','original',and'usual'meanings~-Implicationsofwords:asqualifiers-Associationsofwords:notional,auditory,andcontextual-Implicat
5、ionsandassociationsofcharacters-DissociationofmeaningsfromwordsandcharactersAUDITORYEFFECTSOFCHINESEANDTHEBASESOFVERSIFICATION2.0Basesofversification:numberofsyllables,tonepattern,andrime-Majorverseforms:Four-syllabicVerse,AncientVerse,RegulatedVerse,
6、LyricMetres,DramaticVerse,andDramaticLyricS-AlliterationandRimingCompounds-Reduplication-Onomatopoeia-GeneralauditoryeffectsofChineseverse4SOMEGRAMMAl'ICALASPECTSOFTHELANGUAGEOFPOETRY39Freedomfromconsiderationsofnumber,case,tense,etc,Omissionofsubject
7、andverb-Syntaxdifferentfromthatof~rose-Fluidityofpartsofspeech-ResultingconcisenessandImpersonalityviiContentsContentsSOMECHINESECONCEPTSANDwAYSOFTHINKINGANDImageryinvolvingpuns---DifferencesbetweenearlierandlaterFEELING4Rpoetryintheuseofimagery-Crite
8、riaforimagery-HowtoNature-Time-HistoryLeisure-Nostalgia-Love-Rapuseborrowedimagery-Imageryindramaticpoetry-Fossil-turewithwineimagery-Imageryasrevelationofpoet'spersonalitySymbols:conventionalandpersonal-SymbolismdistinPARTII.SOMETRADITIONALCH
