教育类英语教学毕业论文 语境认知与高中阶段英语跨文化交际意识的培养

《教育类英语教学毕业论文 语境认知与高中阶段英语跨文化交际意识的培养》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、湖南师范大学本科毕业论文考籍号：XXXXXXXXX姓名：XXX专业：教育类英语教学论文题目：语境认知与高中阶段英语跨文化交际意识的培养指导老师：XXX二〇一一年十二月十日一、引言《普通高中英语课程标准》（实验）（以下简称《新课标》）明确提出：高中英语课程关注学生的情感，使学生在英语学习的过程中，提高独立思考和判断的能力，发展与人沟通和合作的能力，增进跨文化理解和跨文化的能力，树立正确的人生观、世界观和价值观，增强社会责任感，全面提高人文素养。我们认为，对于跨文化理解和跨文化能力的要求是新课标有别于旧课标

2、的一个重大改革，突破了以往强调学科为本的理念，强调了以学习者为本的理念，特别是强调了学习者认知特点的重要性。跨文化交际能力是外语教学的主要目标之一，涉及语言与文化方面的因素。新课标发布后，高中英语教材在编排上体现了提高学习者交际能力的意图，但在实际教学中关于跨文化意识的培养还远远不够，这主要体现在语言的输入大于文化的输入，课堂知识的输入大于课外知识的输入，理论分析大于具体感悟，对语言能力的重视大于对交际能力的重视等。本文以语境认知理论对《新课标》的语言知识目标进行了重新解读，说明了培养学生跨文化交际意识

3、的重要性。同时，分析了跨文化交际的本质属性，在结合《普通高中课程标准试验教科书③》Unit1Festivalsaroundtheworld的教学设计思路的基础上，对高中阶段学生英语跨文化交际意识的养成提出了自己的观点。二、语境认知与《新课标》语言知识目标解读语言是人类社会所特有的一种信息系统，语言的传递和接受总是在一定的语境中发生，受到语境的影响和制约。英语教学界对掌握英语有三方面的标准：语言能力、社交能力和交际策略。这就是说，只有同时具备较高的语言能力与语境认知能力，才能懂得如何联系语境去准确理解跨文

4、化交际中话语的字面意义和隐含意义，并根据不同的社交语境需要，恰当地使用语言，准确地表达思想。2.1语境认知语言学界普遍认为语境是语形、语义和语用的统一。系统功能学派的Halliday把语境抽象定义为：场（field）、旨（tenor）和式（mode）；BrownYule区分了物质语境和文本语境；胡壮麟将语境分为语言、情景和文化三类；SperberWilson从认知出发，认为语境用于说明某语段的一组前提（除该语段产生时的前提），构成了通常所说的语境，包括物质环境中可感知的信息、记忆中可提取的信息，以及从记

5、忆中可推导的信息；魏屹东认为认知是理解语境的核心，语境可分为文本语境（语言语境）、境遇语境（实践语境）、认知语境。语言是区别人与其他动物的、人类特有的一种宽泛的交流系统，在这样的系统中，人们自然会形成一种认知语境。以上观点构成了本次研究的理论基础。一个交流的事件或情景就是一个语境，这个语境不同于人们所参与的其他事件，它们通过相互作用形成认知。在这个认知过程中，在这样的语境中，行为者把自我表征为语言的参与者，当下的言语与行动形成了当下的认识及判断，认知的范畴包括了我们所知道的交流状况和语境结构的、心理的相

6、互作用。语境认知的过程为：叙述事件（言语的和行动的）→语境影响→内心体验→认知形成。2.2《新课标》语言知识目标解读我们认为语境认知包括两个方面的认知：一是语言语境认知；二是言语外语境的认知。表1：语言知识目标（七级）语言语境认知主要涉及有关语音、词汇与语法的相关内容。语音的语言知识目标特指交际过程中表达某种特定意义时的语调、语气、语速、重音语气等语音因素，即语音语境；在不同语境中，即使是同一个词、同一个词组、甚至同一句话语都会让不同的交际者产生不同的意义理解或联想。词汇的语言知识目标与词汇语境密切相关

7、，语法的语言知识目标强调了常用表达方式的掌握与理解，以及在此基础上使用适当的语言形式，根据特定目的组织信息，表达了形式与功能的匹配。言语外语境的认知包含对情景语境、文化语境和相互知识的认知。情景语境指语言交际的外部环境，包括某一次特定的语言活动发生的时间、地点、交际活动的主题、交际场合的正式程度、参与者的关系等等。这与表1中有关功能的内容相符；文化语境的认知就是对目的语文化的社会规约、价值观、信念等的知晓，主要涉及特定文化的社会规范与特定文化的会话规则，与相互知识的认知一起建立了与交际对方相近的文化知识

8、结构和文化图示，并使之内在化、认知化，从而根据交际场合的需要，激活相关的认知语境内容，使交际得以顺畅和深入地进行，这点反映了表1中有关话题的内容。综上所述我们可以得出这样一个结论：高中阶段学生英语跨文化交际意识的养成是建立在语境认知基础上的。在日常教学中，我们不但需要关注课程内容的语言语境，也需要将言语外语境的认知贯穿至整个过程中。三、跨文化交际意识的培养《新课标》对于什么是跨文化交际意识做出了明确的解答：跨文化交际意识是指与不同文化背景下