小议英语中比较的若干特殊表达法

《小议英语中比较的若干特殊表达法 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、小议英语中比较的若干特殊表达法小议英语中比较的若干特殊表达法　　众所周知，在英语中，比较的概念是通过形容词／副词的比较等级来表达的。但英语中的一些其它词类或结构亦可表达比较概念，从而不同程度地起到比较作用。本文拟就比较的若干特殊表达法作些初步探讨。　　一、表示方位的介词　　above，over，below，under，beneath，beyond，before，behind等可用来表达比较。在表达比较概念时，这些介词的含义通常是其基本意义的引申，即表示”在等级、标准、地位、价值、品质、能力等方面优于…或落后于…”等。例如：　　我们最爱真理。　　在数学方面，她比班上的其他同学差些

2、。　　它的质量比其他的质量好。　　这种方法比那种方法好。　　两岁以下的儿童不准进幼儿园。　　他所受的教育不如我。　　工作应比娱乐重要。　　他的地位次于市长。　　短语aheadof也可表示”优于”、”胜过”。如：　　他的英语远胜于班上的其他同学。　　此外，介词to和beside有时也表示比较：　　与过去的情况相比，他现在算很强壮了。　　他对社会主义建设所作的贡献与你的相比，就显得微不足道了。　　二、以－or结尾的拉丁语比较级　　superior，inferior，senior，junior，prior，major，minor及形容词preferable常与介词to连用，表示比较。

3、例如：　　他觉得自己的数学比约翰强。　　论质量这个比不上那个。　　他比我年长十岁。　　晚上穿深色西装比穿浅色西装好。　　短语prefer...to...有时也表示比较：　　(＝lliketeabetterthancoffee.)　　三、一些表示程度高低的动词，由于本身含有比较的成分，也可表示比较。　　这些动词包括：　　1)由表示长短等的形容词派生出的相应动词。如：　　lengthen，shorten，enlarge，lessen，lower等。　　2)表示强弱变化的动词。如：exceed，increase，reduce，decline，diminish，abridge，maxi

4、mize，minimize＋for短语”表示比较：　　(＝Heistallerthannormal.)对他那样的年纪来说，他是长得高的。　　五、”too＋形容词／副词”表示比较：　　’’’’stoolong.(＝lt’’’’slongerthanitshouldbe.)太长了。　　(＝Hespeaksmorequicklythanheshould.)他说得太快了。　　六、”数词＋名词＋形容词”表示比较：　　(late＝toolate)你晚了五分钟。　　他的表快了十分钟。　　七、副词enough，sufficiently和形容词same，equal(ly)，equivalent等

5、表示”as...as”如：　　(＝Heisasstrongasisnecessaryforthejob.)他十分强壮、能干这项工作。　　(＝ltisasclearasisnecessary.)够清晰的了。　　(of)thesameage.(＝TomisasoldasJack.)汤姆和杰克同岁。　　他们俩跑得同样快。　　八、最高级除了用as...as结构和比较级表达之外，下列结构也可表示最高级概念：　　1)...never＋┌so＋形容词／副词＋名词└such(a)＋形容词＋名词　　我从来没见过这么大的苹果。　　2)否定词＋like，like表示比较。意思是：没有…能比得上…”，

6、”…也不像…更能…”。　　(＝Nothingissogoodasleatherforshoes.)没有比皮革做鞋再好的了。　　3)...thelast＋名词＋不定式／定语从句。　　’’’’sthelastthinglshouldexpecthimtodo.(＝ltseemsmostimprobablethathewilldoit.)那是他最不可能做的事。　　九、在科技英语中，常用下列手段来代替”as...as”或”比较级＋than”结构：　　％overthatof1990.我们省去年的粮食产量比1990年增加20％。　　新机器的有效载荷比1988年增加了两倍。　　地球是月球大小

7、的49倍。　　他的收入是五前的一倍。　　ith1978.今年他们厂的产量比1978年的增加四倍。　　最后，需要指出的是，上述表达比较的手段虽然在意义上相当于形容词／副词的比较结构，但它们在表达方式上是不同的。如介词表示比较时，比比较结构更为灵活、简洁、精练，而动词等的比较含义则较含蓄、间接，不及比较结构显露和强烈。这些差异规定了上述比较手段有其适用或不适用的范围，不能完全等同于比较结构。