关于大学生跨文化学习能力与文化忧患意识的培养.doc

《关于大学生跨文化学习能力与文化忧患意识的培养.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、关于大学生跨文化学习能力与文化忧患意识的培养　　论文摘要：中国大学生虽然积累了大量词汇，掌握了语法，但在应试教育的指挥棒下的学习，使大部分学生对其文化仍处于朦胧状态，还不能用外语(英语)自由地交流。主要原因之一是由于他们不了解语言对象国的文化背景，没有学会用外语思维和表达。此外，大学生囫囵吞枣式的外语学习，易造成对文化的良莠不分。因此，既要强调大学生跨文化的学习与交际，又要强化大学生的文化忧患和安全意识。　　论文关键词：大学生；跨文化学习；文化意识；培养　　1．引言　　跨文化素质和能力是现代人的基本功。学习一种语言

2、必然要学习这种语言所代表的文化，具有跨文化的意识和行为。正如胡文仲所指出的：“学习外语不仅仅是掌握语言的过程，也是接触和认识另一种文化的过程。”(参见姚政芬，2008)中国正在走向世界，世界正注视着中国。随着改革开放步伐的加快，中外文化的多渠道交流达到前所未有的程度，我国加入世贸组织后，政府、商贸、社会及民间对话的机率与层次全面提升，社会信息化大大提高的国际互联网使更多的人足不出户便涉及到跨文化交际。社会对外语交际应用型人才的需求更加广泛和专业化，许多大学生对外语学习表现出浓厚的兴趣，跨文化教育因此提到议事日程。研

3、究和推动大学生跨文化学习和交际，广采博收各国优秀文化，传承发展中国先进文化，抵制落后腐朽文化，对于高校复合型人才培养和人才综合素质提高有着重大现实意义。　　2．深化教学改革，在学习与实践中培养大学生跨文化交际能力　　跨文化交际能力是指来自不同文化背景的人跨越文化交流障碍进行交流的技巧和能力，而交际能力的核心是语言运用的恰当性和准确性，既涉及语言知识和语用知识，又包括文化知识。因此，要培养大学生跨文化交际能力，就要把外语教学与跨文化教育结合起来，让学生在交际环境中亲身体验。对学生进行跨文化交际能力的培养是突破我国传统

4、外语教学的重要措施之一，也是中国当代大学生具备国际思维、世界眼光的必然要求。多年来，我国各高校在这方面不断探索实践，已取得较大的成绩，值得好好总结。　　2．1开设跨文化教育课程，拓展外语学习的内容　　文化反映一个民族的特征，蕴藏该民族的人生观、生活方式和思维方式，不同的语言环境构成不同的语言习惯、社会文化、风土人情等。在交流中，人们往往用自己的说话方式来表达，这就可能对对方的话语做出不准确的推论，从而产生矛盾和冲突。所以，脱离文化背景去学习语言知识，我们学到的只是语言的外壳。正如美国教育家温斯顿-布伦姆博格所说的：

5、“采取只知语言而不懂文化的教法，是培养语言流利的大傻瓜的最好办法。”(参见何自然，1997)外语学习不仅仅是单词和语法等语言知识的学习，更是对该语言所蕴涵的文化习俗和文化差异的了解，以及养成用外语进行思维的习惯。因此建设与外语学习和跨文化教育相适应的教材和课程十分必要。5　　教材或课程应以提高跨文化交际意识和能力为目的，以跨文化对比和跨文化交际常识为内容，以案例分析为主要教学策略，以体验式学习为主要学习方法，向学生提供相关文化背景知识。课程体系可包括多个选修模块，提供几十门课程给学生选修。跨文化交际教学模块旨在帮助

6、学生进行中西方(东方)文化对比，培养他们的跨文化交际意识和能力，课程可包括交际学、中西(东西)文化比较、跨文化商务沟通、跨文化电影赏析等课程；国际视野教学模块旨在开阔学生的国际视野，培养学生对国际问题的基本判断力，课程可包括国际关系史、世界重大历史事件、国际组织简介等。(中国教育报，2007)　　2．2注重外语教学环节保证跨文化教学质量　　外语教学重点不仅是语言知识，而是通过知识学语言，熟悉异域文化背景、风俗习惯、专业知识，使语言学习更加接近自然习得状态。因而教师在语言知识类课程中应多些文化内容，利用多种渠道、多种

7、手段，吸收、传授和体验异国文化，以文化教学促进语言教学，使教学内容更加富有知识性、趣味性，更加贴近真实的交际语境。教师可根据教学内容运用词义挖掘法、习语对比法、翻译对比法等文化教学策略，配合口头报告、小组讨论、即兴演讲等语言教学课堂活动，改变传统课堂的“一言堂”式教学模式；或采用分组讨论、小组辩论、采访调研等任务驱动型的教学方法，变学生被动学习为主动学习；或展示一些语言对象国的物品和图片，让学生了解外国艺术、历史和风土人情；或运用外语电影、电视、幻灯、录像等资料给学生直观的感受，使学生对外语的实际使用耳濡目染；或向

8、学生推荐外国文化读本，以增加对跨文化的了解；或邀请中外“外语通”做中外文化差异方面的专题报告，组织外语角、外语晚会等，创设形式多样的语言环境，加深学生对文化知识的实际运用。教师还可以从词汇的运用、习语的介绍、中英(或某种外语)句式结构的区别、交际情境的创设、教材资源的整合等方面对学生进行训练，逐步培养学生跨文化交际意识。　　在教学方式方法上，教师可根据跨文化