汉语语素组合关系与辞书释义权威资料-语言文字学概论

《汉语语素组合关系与辞书释义权威资料-语言文字学概论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文档由http://www.docin.com/hechaoscut上传，本文为word格式。感谢您的支持！汉语语素组合关系与辞书释义【标题注释】本辞书释义》的阶段性成果之一。【作者】苏宝荣【作者简介】苏宝荣，河北师范中文系　石家庄　050016　　　　一、代表语素音节的与汉语的语素分析、不同类型（或不同性质）的文字同语言的联系，用以记录语言的方式和程序是不尽相同的。作为记录语言的符号（即文字），同文字本身所使用的符号（又称字符，即记录一定语言时不能再分析的独立符号）是两个不同层次的问题。文字的类型（或性质）由字符（即独立符号）的性质来决定。从字符

2、所能表示的语言拼音文字的独立符号（即字母）所记录的是音素，为音素文字；汉字的独立符号（即单个汉字）所记录的是语素或音节，为语素音节文字。如果作进一步的分析：从文字与语音的关系讲，拼音文字所记录的最小独立书写单位是音素，而汉字所记录的最小独立书写单位是音节，汉字同拼音文字相比，相对粗疏；从文字与语义的关系讲，拼音文字所记录的最小的独立书写单位是词，而汉字所记录的最小独立书写单位是语素（又称词素），汉字同拼音文字相比，相对细密。就汉语自身来说，上古汉语单音节词占绝对优势，一个汉字记录一个语素，实际上也就是一个单音节词；但是随着汉语的发展，很多单音节词后

3、来变成不能独立运用的语素，一个汉字往往只是一个语素的符号，而不是一个词的符号。不同类型文字表音、表义的不同特征，我们可用下面的示意图说明：　　　　┌表音：最小表音单位音素（细）larr;rarr;（粗）音节拼音文字┤　　　最小表音单位　　　　　　　　　　　　　　├汉字　　　　│表义：最小表义单位词　（粗）larr;rarr;（细）语素　　　　└　　　最小表义单位　　　　　　　　　　　　　　┘事物的可分性是认识事物的根本途径。如果说，凭借文字进行语音分析，记录音节的汉字比记录音素的拼音文字相对困难的话，而凭借文字进行语义分析，记录语素的汉字与记录词语

4、的拼音文字相比，却有其独特的优势。因此，对汉语词义，特别是合成词的词义的理解和释义，应当而且必须以语素作为突破口。　　　　二、汉语复合词的形成原因及其生成方式为了认识汉语复合词中语素的组合关系，首先应当了解汉语复合词的形成原因及其生成方式。语言的表义功能影响和制约着语言的结构形式，汉语复合词的大量产生，从根本上说，是适应语言交际的需要。随着社会的发展，语言的词汇要不断发展。词汇的发展主要有两种方式：一是在原有词的基础上派生新的义项。任何一种语言，人们都不可能为每个意义单独造词；因此，一词多义是各民族语言的普遍现象。汉语词汇是在单音节为主的基础上发展

5、起来的，一词多义的现象更为突出。一词多义的情况，使有限的词汇表达了更为丰富的内容，这无疑是汉语的一大优点。但是，如果无节制地发展下去，就会走向它的反面由于影响语言表义的准确性而严重妨害它的交际功能。我们今天阅读古书，特别是，往往感到困难，有个别甚至使人百思莫解。出现这种情况，同一语词而义有多歧，是个重要的原因。二是适应交际的需要而造出新词。由于任何一种语言词汇音节的数目都是有限的，新的单音词的增多，势必导致同音词（即同音异义词）的大量出现。汉语的同音词，根据书写形式的不同，可以分为两类：一类是同形同音词。如：花费的花　　　乌乌鸦的乌　　　　花朵的花

6、　　　　　　乌呼的乌这种同形同音词，主要是靠一定的语言来区别不同的词义的。另一类是异形同音词。如：道路　长长远　世到达　常经常　事这种异形同音词，主要是靠它们的书写形式来区别词义的。这种单音节的异形同音词，在交际中（特别是口头语言中），很容易造成语义的混乱。语言终究是要适应社会交际的需要而发展的。当某一语言特征影响了语言的交际功能时，它就将在语言的发展中逐渐得到改造。在有文献可考的三千多年的汉语发展中，由单音词为主逐渐发展到以双音词为主，这是汉语词汇发展的一个总趋向。早在春秋战国时代，前人在名与实的论争中就涉及到这一问题，并且提出了精辟的见解。荀子

7、《正名篇》指出：单足以喻则单，单不足以喻则兼。这里的单即清人段玉裁所说的单字为名者，就是今天讲的单音词；这里的兼，即段氏所说的双字为名者，就是今天讲的双音词。这就告诉我们，由单音词向双音词的发展，是由语言的表义功能来决定的。而且，随着社会的发展，人们的思维趋于严密化、复杂化，这就要求作为思维工具的语言（主要是词义）提高准确性和丰富性。而词义的准确性和丰富性势必要求词的结构形式的多样性。而汉语双音复合词的大量产生，为汉语词的结构形式多样性发展提供了重要条件。那么，为了适应汉语的表义功能，汉语复合词的大量产生，主要有哪些具体途径呢？1.多义单音词的分化

8、即以单音词词义分化为基础形成新的双音词。汉语的单音词起初一般是单义的，在语言的发展中逐渐演变为多义词。为了适应表义的单一性