“河口英语”的崛起权威资料-语言文字学概论

《“河口英语”的崛起权威资料-语言文字学概论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文档由http://www.docin.com/hechaoscut上传，本文为word格式。感谢您的支持！“河口英语”的崛起【作者】左飚【作者简介】左飚　上海海运学院　通讯地址：200135　上海海运学院外语系提要：河口英语正在归属及其与RP和伦敦土语的等因素，并初步探讨了河口英语的语音、英语的影响是河口英语的两大语言特征。关键词：河口英语1984年，Rosewarne在伦敦伯克贝克学院从事上的地位也日见提高，大有赶上并取代标准英国英语发音（RP），成为性语言之势（Rosewarne1996）。笔者以为，河口英语的崛起与RP的衰落同步发生，

2、互为因果。尽管它尚未真正成为世界性语言，然而它的传布之速和影响之大已不可忽视，值得国内的语言工作者和英语教师注意。　　1.河口英语的模糊界定河口英语是英语的一个变体，有自身的语音和语法特点，有实实在在操这种语言的人群，且愈来愈多。然而当我们设法界定河口英语这一概念时却发现它是模糊的。当然，事物的模糊性并不是指有关该事物的范围、它与方言和方音的关系以及它与其它英语变体的区分都是界线模糊的。Crystal（1995）戏称它是一个使用不当的名称（misnomer），但尽管使用不当，却已引起公众的广泛注意，成为一个为人们所接受的约定俗成的名称。　　1

3、.1河口英语使用的地理范围河口原指泰晤士河入海处的三角地段，我们不妨称之为河口英语发展史上的小三角。最初使用河口英语这一名称，是想说明伦敦语的影响已扩展到泰晤士河口邻近的郡县，尤其是埃塞克斯（Essex）和肯特（Kent）二郡。河口英语和当时流行的雅皮士（Yuppy）、埃塞克斯姑娘（EssexGirl）和埃塞克斯男士（EssexMan）常常联系在一起，因为这三种人往往被看作是操河口英语的人的化身。尽管这三种被视为阔绰而文化水平不高的人在八十年代后期英国经济衰退中遭受损失，不再走运，然而他们所操的河口英语却从此走红，似乎注定要影响全英，并走向世

4、界。八十年代末，河口英语从小三角逐步发展至大三角。大三角指牛津、剑桥、伦敦三市构成的三角地区，并包括伦敦以南濒海的萨塞克斯郡以及伦敦以东的沿海地带。这个三角地段实际上是英格兰的东南部，是英国的、中心（牛津、剑桥和其它有影响的高等学府所在地），是RP曾经占绝对统治地位的地区。河口英语在这一地区的迅猛发展是对RP的直接挑战。两者在大三角的交锋将决定哪一个在今后英语的演化中占主导地位。近年来，河口英语的发展已超越大三角范围而遍及更大的地区。尽管席卷全英之说目前未免还有夸张之嫌，然而河口英语已扩展到四河口这一事实却已为人们注意并承认。四河口地区除了河

5、口英语的发源地泰晤士河口外，还包括英格兰东北部的亨伯（theHumber）河口、西北部的迪伊（theDee）河口以及西部的塞弗恩（theSevern）河口。该四河口皆是经济文化发达、水陆交通便利的地区。河口英语的影响在这四个地区的扩散形成了一个沿海的包围圈，向英国中部地区逼进。照此趋势发展，河口英语席卷全英，已不是遥远的将来了。河口英语的地理范围是模糊的，因为它从小三角到大三角和四河口的发展是一个不断发展、逐步延伸的过程，它的地理边界是动态的、变化的、不确定的。还因为在小三角或四河口内部，这种英语变体的发展是不平衡的。一些离开中心和交通干道稍

6、远的村落，便较少或较慢接受河口英语的影响，尽管它的发展总趋势不可逆转。　　1.2河口英语是方音还是方言？就词义而言，口音，而英语中的accent可指包括标准音在内的任何口音。汉语中的方言与英语中的dialect也有类似的意义差别。汉语中的方言指标准语以外的地方语言，而英语中的dialect可指包括标准语在内的各种地域性或集团性语言变体。由于我们现在所讨论的对象河口英语尚未取得标准音或标准语的地位，为方便起见，我们不妨暂且用方音和方言分别表示accent和dialect。对于河口英语究竟是方音还是方言这一问题的回答是模糊的，两可的。一般来说，一

7、个人的方音只表明此人地域或集团归属的语音特征，而一种方言则具有该语言变体在语音、语法和词汇等多方面的特征。操某种方言的人必定也带方音，但反之不然，带某种方音的人未必是在说那种方言。河口英语首先以它的鲜明的语音特征（例如/t/音的声门闭塞化和词尾/l/音的元音化等）赢得伦敦及泰晤士河口地区各阶层人士的青睐，并在传布过程中迅速得到泰晤士以外其它三河口地区人们的接受和模仿，所以人们通常把它作为方音来对待。但随着河口英语的发展，它也逐步形成了作为一种语言变体所应具备的语法和词汇体系，人们自然又把它作为方言来研究。Crystal（1995）指出，正如媒

8、体所述，人们感觉到这一现象（指河口英语）与方音密不可分，但这种变体不仅是特点鲜明的方音，而且是明显区别于其它变体的一种方言。"　　1.3河口英语与RP及伦敦土语（C