域外戏剧对丁西林喜剧的影响

《域外戏剧对丁西林喜剧的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、士莩０）４主碲笟硕士学位论文城外戏测对丁费株喜刺的彩嘀陈妍莉指导教师：张家恕教授专业名称：中国现当代文学研究方向：创意写作与影视文学二〇—八年六月重庆师范大学硕士学位论文域外戏剧对丁西林喜剧的影响硕士研究生：陈妍莉指导教师：张家恕教授学科专业：中国现当代文学所在学院：文学院重庆师范大学2018年6月AThesisSubmittedtoChongqingNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterTh

2、eInfluenceofOverseasDramasonDingXilin'sComedyCandidate：ChenYanliSupervisor：ProfessorZhangJiashuMajor：ModernandcontemporaryChineseliteratureCollege：CollegeofLiteratureChongqingNormalUniversityJune，2018独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文

3、中不包含他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得重庆师范大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明。学位论文作者签名：签字日期：年６月丨日｜学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解重庆师范大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。本人授权重庆师范大学可，允许论文被查阅和借阅以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位

4、论文。学位论文作者签名：签字曰期：年ｆ月丨曰Ｉ重庆师范大学硕士学位论文中文摘要域外戏剧对丁西林喜剧的影响摘要在中国现代戏剧史上，丁西林是唯一一位专门从事喜剧创作的作家，他的喜剧创作始于英国留学归来之后在北京大学的任教时期。从喜剧作品本身出发并结合丁西林的翻译作品与他有关创作的言论可以看出域外戏剧对丁西林喜剧产生了较大的影响。同时也应看到丁西林受到的影响不是机械化地生搬硬套，而是在中西方文化交融的背景下对域外戏剧资源进行有创造性地继承。从戏剧模式、喜剧语言、戏剧技巧三个方面探究与域外戏剧对丁西林喜剧创作产生的影响，选取与丁

5、西林喜剧创作相关联的域外剧作家、域外戏剧作品、域外剧作技巧等进行比较分析，一方面探寻丁西林对域外戏剧资源的吸收，另一方面探究丁西林结合时代背景和自身经历对域外戏剧资源进行创造性地改造。最后在域外戏剧的参照下探究丁西林喜剧的艺术特色与贡献，主要表现为丁西林“理性”的喜剧创作观念和温和的喜剧风格、喜剧作品中体现出的人道主义思想，以及丁西林喜剧对中国现代戏剧发展作出的贡献。关键词：丁西林；喜剧；域外戏剧Ⅰ重庆师范大学硕士学位论文英文摘要TheInfluenceofOverseasDramasonDingXilin'sComedyABST

6、RACTInthehistoryofmodernChinesedrama,DingXilinistheonlywriterwhospecializesincomedywriting.DingXilin'scomedycreationbeganintheteachingperiodofPekingUniversityafterreturningfromtheBritishstudy.Fromthecomedyworksthemselves,combinedwithDingXilin'stranslationworkandhisrem

7、arksaboutthecreation,itcanbeseenthattheoverseasdramahadagreaterimpactonDingXilin'scomedy.Atthesametime,itshouldalsobenotedthatDingXilin’simpactisnotmechanizedandhardtouse,buthehascreativelyinheritedoverseasdramaresourcesinthecontextoftheintegrationofChineseandWesternc

8、ultures.Fromtheperspectivesofdramamode,comedylanguage,anddramaskills,theinfluenceofoverseasdramaonDingXilin'scomedycreationw