2011年职称英语等级考试综合类b级真题阅读文章翻译2015年职称英语真题备考

《2011年职称英语等级考试综合类b级真题阅读文章翻译2015年职称英语真题备考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011年职称英语等级考试真题（综合类B级）2015年职称英语真题备考学派网职称英语团队原创翻译0第2部分：阅读判断（第16～22题，每题1分，共7分）下面的短文后列出了7个句子，请根据短文的内容对每个句子做出判断；如果该句提供的是正确信息，请选择A；如果该句提供的是错误信息，请选择B；如果该句的信息文中没有提及，请选择C。TravelAcrossAfricaForsixhoursweshotthroughthebarren（荒芜的）landscapeoftheKaroodesertinSouthAfrica.Justrocksandsandand

2、bakingsun.Knowingourjourneywasending,DanielandIjustwantedtorememberallwehadseenanddone.Heusedacamera.Iusedwords.Ihadalreadyfinishedthreenotebooksandwasintothefourth,abeautifulleathernotebookI’dboughtinamarketinMozambique.SouthernAfricawasfullofstories.Andvisions.Wewerealmostdr

3、unkonsensations.Theroaring（咆哮）ofthewateratVictoriaFalls,theimpossiblesilenceoftheOkavangoDeltainBotswana.Andthentheotherthings:dogsinthestreets,wholefamiliesinSowetolivinginoneroomakilometrefromcleanwater.Aswedrovetowardsthesettingsun,aquietnessfelloverus.Theroadwasempty—wehad

4、n’tseenanothercarforhours.AndasIdrove,somethingcaughtmyeye,somethingmovingcloseenoughtotouchthem,tosmelltheirhotbreath.Ididn’tknowhowlongtheyhadbeentherenexttous.IshoutedtoDan:“Look!”buthewasinadeepsleep,hiscameralyinguselessbyhisfeet.Theyracedthecarforafewseconds,thendisappea

5、redfarbehindus,amemoryofheroicformsintheredlandscape.WhenDanielwokeupanhourlaterItoldhimwhathadhappened.“Wildhorses?”hesaid.“Whydidn’tyouwakemeup,Sophia?”“Itried.Buttheyweregoneafterafewseconds.”“Areyousureyoudidn’tdreamit?”“Youweretheonewhowassleeping!”“Typical,”hesaid.“Thebe

6、stphotosaretheoneswenevertake.”Wecheckedintoadustyhotelandsleptthesleepofthedead.非洲之旅我们在南非台地高原荒芜的沙漠穿行了六个小时。只有石头，沙子以及烘烤的太阳。知道我们的旅行即将结束，丹尼尔和我只是想把我们看到的以及做过的事情都记住。他用相机，我用文字。我已经写了三本笔记，已经开始写第四本，第四本是我在莫桑比克市场买的精美的皮革笔记本。非洲南部充满了故事以及风景。我们几乎沉醉在各种震撼的感觉中。维多利亚瀑布咆哮的水流，位于博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲让人难以置信的宁静。

7、然后还有其他的一些：街上的狗，索维托地区一大家人挤在离干净水源一千米的屋里。我们开车往太阳下山的位置行驶的时候，一种宁静笼罩着我们。路是空的——我们连着几个小时一辆车都没见到。正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。我不知道它们这样跟我们近距离挨着有多久了。我对丹大喊，“快看！”。但是他睡得很沉，他的相机在他的脚下，也没法用。它们和汽车赛跑了几秒钟，然后消失在我们身后，给我在这片红色的土地上留下了英勇身影的记忆。一个小时后丹尼尔醒了，我告诉他发生了什么。“野马？”他问道，“索菲，你为什么不叫醒我？”“

8、我叫了，但是它们几秒钟就消失了。”“你确定你不是在做梦？”“是你在睡觉好不好！”“典型的例子”，他说，“最好的照片就是我们