中日两国猴形象初探_从民间文学角度看中日两国的猴子形象_崔莉

《中日两国猴形象初探_从民间文学角度看中日两国的猴子形象_崔莉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2014年9月湖北第二师范学院学报Sep．2014第31卷第9期JournalofHubeiUniversityofEducationVol．31No.9中日两国猴形象初探———从民间文学角度看中日两国的猴子形象12崔莉，梁青(1．湖北第二师范学院外国语学院，武汉430205;2．湖北大学外国语学院，武汉430062)摘要:中国的猴文化源远流长，而一衣带水的日本与猴也有很深的渊源。中日两国虽然在经济文化上交往频繁，但两国的猴形象却有着不小的差别，特别是在猴的文化意象方面。本文试图通过对中日两国民间故事类型的分析，

2、找出两国猴形象的差别，并进一步探究这种形象差别形成的原因。关键词:猴形象;中日对比;民间故事;文化差异中图分类号:I0－03文献标识码:A文章编号:1674-344X(2014)9-0004-05作者简介:崔莉(1983－)，女，河南郑州人，讲师，文学硕士，研究方向为日本文学。梁青(1983－)，男，湖北武汉人，讲师，博士在读，研究方向为民间文学。一、探究中日猴形象的意义二、中日猴形象研究的成果作为最接近人类的动物之一，猴子一直是人们所(一)从孙悟空的形象说起关注的动物。随着历史的演进，猴子的形象在各个民说到猴子

3、的形象，孙悟空是不得不提的一个典型。族中都有了自己的定位。这种形象有着广泛的民众基事实上，无论是在中国还是在日本，对《西游记》的研础，它们通过口传或者各种文本在空间和时间两个维究都很多。仅就孙悟空的形象而言，前辈们的研究成果就堪称丰硕。从孙悟空形象的来历到孙悟空性格的度上广范传播，并藉由此巩固自身的这种定位。有的形成，涵盖范围相当广。甚至借助文本等载体对异民族产生影响。比较典型的中国在孙悟空形象研究方面，较早的有赵国华的如我国《西游记》中的孙悟空———猴子形象，已经被世《论孙悟空形象的来历———〈西游记〉和印度文

4、学比较界很多地域的文化所接受。研究之一》。主要是从比较文学的角度，阐述孙悟空当然，猴子的形象即便在同一民族中也并不是唯的形象来源问题。继承这一线索，蔡铁鹰就孙悟空和一存在的，在不同的地域或文本中，它们表现出的形象佛教密宗猴形神将之间的关系进行探索，刊发了《猴可能是不同的。有的会突出表现它们身体上的一个或行者与佛教密典中的猴形神将———孙悟空形象探源之者几个特征，如屁股红或者无毛;有的又会突出表现它六》;吴华宝则对孙悟空和《柳毅传书》中钱塘君的形们性情上的特征，如手脚灵巧，善于攀援等。甚至在某象之间的关系进行了考察

5、，写了《钱塘君和孙悟空形些文本中，它们的形象还可能同时存在多个特征。但象渊源简说》一文;吴全韬对孙悟空和《罗摩衍那》中这并不妨碍我们勾勒出一个民族中猴子的形象，相反哈奴曼的关系进行分析，发表了《孙悟空形象的原型还能使这种形象更加立体、丰满。研究———对哈奴曼说与密教大神说的思考与否定》。同时，猴子的形象也并不是一成不变的，重要文本除了比较文学以外，也有学者从其他方面研究孙的出现和流传常常使得整个民族对猴子形象产生修正悟空形象。如陈应祥的《孙悟空形象的系统思考》就甚至颠覆。另外，不得不重视的是异民族文化的流入是用了

6、系统论的方法;邹少雄的《人类超我意识的集特别是宗教传播产生的影响，特别是在当今各种文化中体现———论〈西游记〉中的孙悟空形象》则运用了精激烈碰撞的背景下，这种影响将比历史上任何时期都神分析的方法;吕崇龄的《孙悟空形象多义性的心理强烈得多。中国与日本同为汉字文化圈中的大国，两分析》又是运用了心理学的方法。国的文化一直有着千丝万缕的联系。但无论是从文化最近，学者们的研究重点又回到了比较文学上。如张宝利的《石中诞育禀性各异———孙悟空与贾宝玉意向、文化内涵还是从人们对猴子的印象与感情来看，形象比较》、宋希芝的《放纵与收

7、敛———孙悟空与潘金两国猴子的形象却有着不小的区别，研究这种差别形莲形象比较》、樊庆彦的《孙悟空与撒旦的形象及其文成的原因，有助于我们理解两国文化交流中产生的问化意蕴之比较》等。另外也有关于孙悟空形象与佛教题。这也是本文尝试比较中日猴子形象的意图所在。由于手头资料所限，在此暂且只对当前中日猴子形象从民间文学方面做初步的探讨。收稿日期:2014－08－10·4·关系的研究，如郑金梅的《孙悟空的形象塑造与禅宗(一)中国民间故事中的猴的关系》等。可见，对孙悟空形象的研究可谓是如火中日两国都有着悠久的历史，民间故事和传说

8、资如荼，涉及的领域相当广泛。源相当丰富。特别是中国幅员辽阔，要想在各地各民在日本，研究《西游记》的学者虽然没有中国多，族浩大的民间故事海洋中甄选出能代表猴子形象的作但他们的研究工作也做得十分细致，取得了很多成果。品实非易事。幸而丁乃通先生在这方面做了大量的工其中最有名的是中野美代子，她对于《西游记》乃至孙作，从各地搜集的故事中归纳提炼，并按照AT分类法悟空的研究颇深，除了