欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:16972367
大小:37.50 KB
页数:10页
时间:2018-08-26
《法语关于中国国庆词汇》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇(下)Lexiquesurle60eanniversairedelaRépubliquepopulairedeChine(II)2009年国庆庆典节目单programmedesfestivitésdu1eroctobre2009鸣礼炮tirerdessalvesenl'honneur(del'anniversairedelaRépubliquepopulaire)六十响礼炮tird'honneurde60coupsdecanon;ausondes60coupsdesalve;60coupsdesalve,tirésàintervallesde4secondes
2、,vontretentir...国庆阅兵式défilémilitairedu1erOctobre/delaFêtenationale检阅passerenrevue中国人民解放军陆海空部队接受检阅défiléd'unitésdestroupesterrestres,aériennesetnavalesdel'ArméepopulairedeLibérationdeChine走在受阅队伍最前面的是ouvrirledéfilé;avancerentête三军仪仗队(détachementdela)garded'honneurdestroisarmes/troisbranches/troisarmée
3、sde(l'APL);garded'honneurdesForcesarmées解放军乐队Fanfaredel'APL队形变化évolutionsdesformations徒步方队formationsàpied迈着有节奏的步伐行进défiler/marcheraupascadencémaintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibi
4、ncitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus迈着接受检阅的庄严步伐行进défiler/marcheraupasdeparade身穿迷彩服enhabitsdecamouflage;entenuecamo(militaire);entenueléopard;entenuecaméléon步兵方队formationdefantassins空军接受检阅défiléaérien飞行表演meetingaérien飞越天安门广场survolerlaPlaceTian'anmen多架飞机组成……图案Plusieursappar
5、eilsformentunmotif...飞得彼此很靠近volertrèsprèslesunsdesautres〔指编队飞机〕直升机编队formationd'hélicoptères拉烟lâchersesfumigènescolorés;vomirdelafuméecolorée彩色尾烟traînéesdefuméemulticolores飞机拉出的“红-白……”等色彩烟traînéesdefumée"rouge-blanc..."desavions战机女飞行员femme-pilotedechassedel'arméedel'air;aviatrice飒爽英姿airaltieretallure
6、martiale;fièreallureetairsuperbemaintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus战斗机aviondecombat〔战机〕强击机intercepteur;chasseur空中
7、预警飞机aviond'alerteaérienneavancée;avionAWACS北京军区司令gouverneurmilitairedeBeijing展示présenter;montrer新型武器装备armementsetéquipementsnouveaux二炮SecondCorpsd’Artilleriedel'APL〔中国人民解放军第二炮兵部队〕战略导弹missilestratégiqu
此文档下载收益归作者所有