奥巴马演讲中文翻译

《奥巴马演讲中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、奥巴马演讲中文翻译发表日期：2008-11-28  来源：网络  【发表：joker】  【字号大中小】maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus奥巴马演讲中文翻译

2、发表日期：2008-11-28  来源：网络  【发表：joker】  【字号大中小】maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus奥巴马演讲中文翻译发表日期：2008

3、-11-28  来源：网络  【发表：joker】  【字号大中小】maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus芝加哥，你好！    如果谁还怀疑美国是不是一个一切皆

4、有可能的地方，谁还对我们这个时代存在先辈的梦想保有疑虑，谁还在质问民主的力量，今晚，你们就会得到答案！    这个答案来自围绕着学校和教堂，数量空前赶来投票的队伍，他们会等上三五个小时，他们当中很多都是第一次，因为他们相信这一次将会不同于以前，而他们的意见将会成就这个不同。    这个答案来自于老人，年轻人，穷人，富人，民主党，共和党，黑人，百人，西班牙裔美国人，亚裔美国人，印第安人，同性恋，异性恋，残疾人和健全人。来自于这些美国人，他们向全世界传递了这样一个消息：我们从来就不是一盘散沙，美国不是民主党州加上共和党州，我们从来而且用永远是美利坚合众国！    

5、这个答案引导那些长期生活在充满冷漠，恐惧和怀疑中，并且不断被人唠叨着“你只能干什么”的人们，把手放到历史的弧顶上，再一次向希望中更好的生活伸出手臂。这是一个漫长的等待，但是今晚，因为你们在今天，在这个决定性的时刻，在这个选举中所做的一切，变革已经来到美国。    将近傍晚的时候，我接到了参议员麦凯恩的电话，他在这场竞选中竭尽全力，但是，他更是鞠躬尽瘁的服务着他所爱的祖国。他为了美国作出了我们无法想象的牺牲。正是因为有这样一位勇敢无私的领导者的存在，我们的生活才会好起来。我向他和佩林，为他们取得的成就，表示祝贺，同时，我希望和他们并肩工作，一起兑现数月前对这个国

6、家的诺言。    我要感谢我的竞选搭档。他全心全意的参加竞选，他是斯克兰顿街头和他一起长大的男人女人的代言人，他为了那些和他一起乘火车去特拉华州的乘客而奔走呼号，他就是美国副总统当选人，乔比登。    如果没有一个人16年来坚定的支持，今晚我不可能站在这里。她是我最好的朋友，我家庭的基石，是我毕生的爱，使美国下一任的第一夫人，她是米歇尔奥巴马。莎莎和玛丽亚，我非常爱你们，你们将会带着一个新小狗和我们一起入住白宫。    虽然我的祖母已经不在了，但我知道她一定和那个家庭一起在看着我，而那个家庭造就了今天的我，今晚我很想念他们，我欠他们的债无法衡量。    感谢我

7、的妹妹玛雅和奥玛，还有我其他所有的兄弟姐妹，非常感谢你们对我的大力支持，对此我很感激。    感谢我的竞选经理，大卫 普劳夫，正是这个无名英雄打造了一个优秀的政治竞选团队，我觉得这是美国历史上最好的一个。我的首席助选人，大卫尔劳德，他陪伴我在竞选的道路上一路走来。我感谢我这个最棒的竞选团队，是你们实现了这一切，我永远感激你们为此所做的牺牲。    但是，我永远不会忘记这个胜利最终是属于谁的。她属于你们！它属于你们！    我以前是最没有希望成为总统的，我们刚开始的时候，缺少资金，缺少支持。我们竞选团队并非形成与华盛顿的议会大厅里，她始于得梅因的后院，始于康科德

8、的起居室里，始于查尔斯顿门前的草坪。他